ドラッカーがインテグリティを重要視している

Facebookで堀内勉さんが『現代の経営』（ドラッカー）の以下のインテグリティの部分を引用していた。

私が英語版”The Practice of Management”から英語原文をくっつけて引用：

ーーーーーー

その意思決定が企業内の他の人に与える影響が決定的といえるほど大きくなるため、経営管理者たる者は、当面の都合に振り回されることなく、哲学をもつことが求められる。

そして、その意思決定が国民経済に与える影響があまりに大きくなるため、社会そのものが経営管理者に対し、大きな責任を課すようになる。

実に新しい課題は、明日の経営管理者に対し、哲学をもってあらゆる行動と意思決定を行い、知識、能力、スキルだけでなく、ビジョン、勇気、責任、真摯さ（integrity）をもって人を導くことを要求する。

つまるところ、いかなる一般教養を有し、マネジメントについていかなる専門教育を受けていようとも、経営管理者にとって決定的に重要なものは、教育やスキルではない。それは真摯さ（integrity） である。

ーーーーーー

Their impact on the people in the enterprise will be so decisive as to demand that the manager put genuine principles above expediency. 

And their impact on the economy will be so far-reaching that society itself will hold the manager accountable. 

Indeed, the new tasks demand that the manager of tomorrow root every action and decision in the bedrock of principles, that he lead not only through knowledge, competence and skill but through vision, courage, responsibility and integrity. 

No matter what a man’s general education or his adult education for management, what will be decisive above all, in the future even more than in the past, is neither education nor skill; it is integrity of character.

ドラッカー名著集３ 現代の経営［下］ Ｐ Ｆ ドラッカー ダイヤモンド社

 

The Practice of Management (English Edition) Drucker, Peter F. Harper Business

 

そう！　

経営管理者にとって決定的に重要なものは、教育やスキルではない。それは真摯さ（integrity）ですね！