どもども。
Hello everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your life treating you today?
さて、現在我が家が過ごした独立記念日週のバケーション（って言うのかな？）の様子をお届けしていますが、今日もその続きでございます。
So, I'll keep writing the rest of our family's vacation on the 4th of July week here. (I'm not sure if it's counted as vacation though.)
独立記念日当日のこの日、友達のマリーから頂いた独立記念日ピッタリのこの服をめいに着せました。
On the 4th, I put this cute dress on May-chan. My friend, Marie, got it for May-chan a couple of weeks before, and I thought it was perfect for the 4th of July.
本人はこの可愛いワンピースを着たらテンション上げ上げになって、中々じっとして写真を撮らしてくれなかったよ。（汗）
May-chan got super happy and hyper when I put this dress on her. She didn't stay still at all, which made it super hard for me to take a picture of her.
逃げようとするのを腕を掴んで何とか捕獲して、ようやくこのマシなショットが撮れました。(笑) マリー、改めてありがとう！！
She was trying to run away from me, but I grabbed her arm and finally could capture this shot. Haha. Thanks again, Marie, for the cute dress!
で、この日のランチはAndyっちがポークバーガーを作ってくれました。
For lunch on the 4th, Andy kindly made pork burger for us.
BBQ担当はいつものようにAndyっちとブラッド君。
Andy and Brad cooked everything on the grill for us as always.
ブラッド君はベジバーガーだよ。Hit-chanは家から持ってきていたトウモロコシも焼いてもらいました。
Brad grilled veggie burgers for himself. I also asked them to grill just one corn ear that I had brought from home.
シンプルなランチが完成。Andyっちはパンに挟んで食べてたけど、Hit-chanはそんなにお腹が空いていなかったのでパン無しで。美味しかったよ。
The simple lunch was ready! Andy was eating the burgers with buns, but I just enjoyed the patty since I wasn't hungry so much. It was tasty!
トウモロコシはめいが食べるかなぁと思って焼いてもらったけど、全然食べてくれなかった。（残念！）
I actually thought that May-chan would like the grilled corn and I was going to share it with her, but she didn't eat even a kernel of it. (Dang!)
で、ランチの後はもう日課になった水遊びをしました。水着も持って行ったけど、結局オムツ一丁スタイルのこれが一番楽だなぁと結論。(笑)
After the simple lunch, May-chan played with the water. I had brought her swimsuit to the rental place, but I ended up coming to the conclusion, "This diaper-only style was the easiest to me." Hehe.
最近ペットボトルから直接水を飲みたがるようになって、水遊び中だから濡れても気にならないので好きにさせてました。
（普段は自分で飲めないのでHit-chanがサポートして飲ましていますが、それでもまぁ100％こぼすよね。笑）
May-chan's recent boom is to drink water from a water bottle. She's already ready to be wet, so I let her do with the bottle as she liked at the time.
(I usually assist her to drink from a bottle since May-chan can't do it on her own, but I'm 100% sure that she still spills . Haha)
本当に暑い日が続いていたおり、裸で水遊びしてても、「体冷えないかなぁ？」という心配を全くしなくて良かったので楽でした。めいも大満足。
Seriously, everyday on the week was very humid and hot, and thanks to that, I didn't have to worry, "Is May-chan getting too cold??" or something. May-chan had much fun with playing outdoor.
少し長くなるので、独立記念日当日の様子の続きは次回の記事で！
Okay, I'll write about the rest of the day on the next article.
という訳で、今日はこの辺で～！！！
So, bye for now! Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your life treating you today?
さて、現在我が家が過ごした独立記念日週のバケーション（って言うのかな？）の様子をお届けしていますが、今日もその続きでございます。
So, I'll keep writing the rest of our family's vacation on the 4th of July week here. (I'm not sure if it's counted as vacation though.)
独立記念日当日のこの日、友達のマリーから頂いた独立記念日ピッタリのこの服をめいに着せました。
On the 4th, I put this cute dress on May-chan. My friend, Marie, got it for May-chan a couple of weeks before, and I thought it was perfect for the 4th of July.
本人はこの可愛いワンピースを着たらテンション上げ上げになって、中々じっとして写真を撮らしてくれなかったよ。（汗）
May-chan got super happy and hyper when I put this dress on her. She didn't stay still at all, which made it super hard for me to take a picture of her.
逃げようとするのを腕を掴んで何とか捕獲して、ようやくこのマシなショットが撮れました。(笑) マリー、改めてありがとう！！
She was trying to run away from me, but I grabbed her arm and finally could capture this shot. Haha. Thanks again, Marie, for the cute dress!
で、この日のランチはAndyっちがポークバーガーを作ってくれました。
For lunch on the 4th, Andy kindly made pork burger for us.
BBQ担当はいつものようにAndyっちとブラッド君。
Andy and Brad cooked everything on the grill for us as always.
ブラッド君はベジバーガーだよ。Hit-chanは家から持ってきていたトウモロコシも焼いてもらいました。
Brad grilled veggie burgers for himself. I also asked them to grill just one corn ear that I had brought from home.
シンプルなランチが完成。Andyっちはパンに挟んで食べてたけど、Hit-chanはそんなにお腹が空いていなかったのでパン無しで。美味しかったよ。
The simple lunch was ready! Andy was eating the burgers with buns, but I just enjoyed the patty since I wasn't hungry so much. It was tasty!
トウモロコシはめいが食べるかなぁと思って焼いてもらったけど、全然食べてくれなかった。（残念！）
I actually thought that May-chan would like the grilled corn and I was going to share it with her, but she didn't eat even a kernel of it. (Dang!)
で、ランチの後はもう日課になった水遊びをしました。水着も持って行ったけど、結局オムツ一丁スタイルのこれが一番楽だなぁと結論。(笑)
After the simple lunch, May-chan played with the water. I had brought her swimsuit to the rental place, but I ended up coming to the conclusion, "This diaper-only style was the easiest to me." Hehe.
最近ペットボトルから直接水を飲みたがるようになって、水遊び中だから濡れても気にならないので好きにさせてました。
（普段は自分で飲めないのでHit-chanがサポートして飲ましていますが、それでもまぁ100％こぼすよね。笑）
May-chan's recent boom is to drink water from a water bottle. She's already ready to be wet, so I let her do with the bottle as she liked at the time.
(I usually assist her to drink from a bottle since May-chan can't do it on her own, but I'm 100% sure that she still spills . Haha)
本当に暑い日が続いていたおり、裸で水遊びしてても、「体冷えないかなぁ？」という心配を全くしなくて良かったので楽でした。めいも大満足。
Seriously, everyday on the week was very humid and hot, and thanks to that, I didn't have to worry, "Is May-chan getting too cold??" or something. May-chan had much fun with playing outdoor.
少し長くなるので、独立記念日当日の様子の続きは次回の記事で！
Okay, I'll write about the rest of the day on the next article.
という訳で、今日はこの辺で～！！！
So, bye for now! Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
