どもども。
Hello everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going in your life today?
さて、先日は母の日でしたね。
So, we had Mother's day this month.
という事で、今日はまたひとり帰国日記は置いといて、我が家の母の日の様子をお届けしたいと思います。
Let me put my Japan trip diaries aside again and share my mother's day 2024 here today.
Hit-chanにとっては5回目の母の日でしたが、今年もAndyっちとめいにしっかりお祝いしてもらいました。
It was my 5th mother's day as a mother and Andy and May-chan nicely celebrated it again.
日曜日の母の日の朝、Hit-chanは珍しく7時台に目が覚めまして、リビングに行くとAndyっちはどうやら外出中。
（我が家はHit-chanは夜型、Andyっちは朝型なので、休日の日はAndyっちが先に起きてめいを見てくれ、Hit-chanを好きなだけ寝かしてくれる事が多いです。）
In Sunday morning, I woke up around 7am which was not my usual weekend morning. I walked in the living room and found that Andy's already gone somewhere.
(Andy's a morning bird and I'm a night owl, so on our usual weekend mornings Andy wakes up first and watches May-chan so that I can sleep in as long as I like.)
15分程して戻ってきたAndyっち。
In about 15 mins, Andy came home.
手には花束が。
A bunch of flowers in his hands.
そして、その後もう一度車に戻り、カリブーコーヒーとドーナツを持って来てくれました。
Then, he returned to his car again and came back wtih a cup of Caribou coffee and a couple of donuts in his hands this time.
Hit-chanとは対照的で、Andyっちはこういう風にイベント事にはキッチリロマンティックな事をしてくれます。（感謝）
He's such a romantic guy which is opposite to me, so he always makes any of these events special. (Thanks!)
そんな朝でスタートした母の日ですが、その後はいつもと同じ日曜日。
That's how I began my mother's day, but we spent our usual Sunday morning for a while after that.
10時過ぎになって、AndyっちはHit-chanがお願いしていた母の日ディナーの調達をしにまたまた外出。
When it's a little bit after 10am, Andy went out to pick up an order for a special dinner which I had asked him beforehand.
ただ行く時に、「じゃあ、ディナーをピックアップしに行くけど、しばらくは戻らんしね。」と言っていたので、何やら他にも行くつもりのようでした。
He was leaving home saying, "Okay, I'm getting the food now and won't be back home for a while.", which made me guess that he was going to do a couple of more chores besides picking up the food.
で、いつもと同じ休日のダラダラ時間を過ごし、母の日のディナータイム。
While Andy was gone and also after he's back home, we again spent our usual lazy Sunday until the dinner time.
今年の母の日ディナーはこちら。
Here's our mother's day dinner 2024.
そう、お寿司！Hit-chanのん。
Ta-da! Sushi just as you easily imagined! My plate. 
Andyっちのん。
Andy's plate.
おまけで、Andyっちの好きなソフトシェルクラブの天ぷら。
For a side dish, we also tried this soft shell crab tempura.
いつもは近所の高級お寿司屋さんからテイクアウトするんですが、最近はあまりの値段の高さに、「うーん、そんなに価値があるかと聞かれれば。。。」
という感じなので、今年はMOA（モールオブアメリカ）にあるくら寿司からテイクアウトしました。
We usually take out fancy sushi from our local favorite sushi restaurant, but due to the recent economic inflation, "Mmm..., is this price really worth it or not?" their prices have been gone up so high. So, I felt like trying "Kura Sushi" at Mall of America.
MOAにくら寿司があるのは前から知っていたのですが、我が家から片道40分かかるのと、すっごく人気でいつも並んでいるという噂を聞いていたので、今まで一度も行った事がありませんでした。
I knew that there's Kura Sushi at MOA from before, but I'd heard that they're always super busy and also the location's 40min drive from our house, so we'd never been there.
ちなみに、アメリカでくら寿司を食べるのは2回目。初めてはシカゴ旅行に行った時で、米国版くら寿司も味は美味しいのは知っていたんです。
BTW, Andy and I had eaten at Kura Sushi in the US once before. It's when we went to Chicago to renew my passport, so I already knew that the quality of their sushi in the US was pretty good.
お寿司を食べないめいさんは、普段と至って変わらない夕ご飯。白ご飯、納豆、チキンナゲットにサラダ。
May-chan doesn't eat sushi, so I made her usual dinner for the special day. Rice, Natto, chicken nuggets and salad.
ちなみにアメリカで2回目のくら寿司の感想は、値段と質を考えると我が家の周辺で食べるお寿司では一番バランスが良いかなという感じです。
My review for Kura Sushi in the US for the 2nd time was that they're most well-balanced overall among sushi restaurants around our house.
ネタの品質で言えば、いつもの高級お寿司屋さんの方が良いのですが、シャリとネタのサイズやバランス、やはりコストパフォーマンスはくら寿司の方が良いかな。
（ちなみに、今回のくら寿司での合計金額は、いつものお寿司屋さんの半分くらいでした。）
Only for the quality and selection of fish and seafood, our usual, Yumi's sushi, was better. Although, Kura Sushi wins in the balance of rice and fish size and also the reasonable prices.
(FYI, the total payment for the special dinner from Kura Sushi this time was pretty much half of our usual expenses at Yumi's.)
2月に日本に帰ってたらふく美味しいお寿司を食べたところなので、Hit-chanの舌が肥えちゃってたかもしれません。(笑)
Oh well, my judgement about Kura Sushi might be more strict than usual because I just went back to Japan in February and enjoyed a lot of authentic sushi there. Haha.
で、美味しいディナーの後は、プレゼントタイム！
After the yummy dinner, it's a present time!
めいさんからは、即席で描いたであろうハート一杯の絵。いつものお絵描きとの違いが無いので、後々母の日のお手紙とは分からなくなりそう。(笑)
From May-chan, I got a picture of lots of colorful hearts which she probably drew instantly in the last minute. She drew them on the back of a used random paper, so I bet that I'll probably mix it up with her other daily drawings soon. LOL
Andyっちからは、可愛いミニーちゃんのカード。封筒まで可愛かった！
From Andy, it's a cute Minnie Mouse card. Look, the envelope was also Minnie Mouse!
いつものように感謝の気持ちが綴られていました。お金を生まない家事や育児をしているHit-chanにちゃんと感謝してくれるのが有難いです。
Just as always, he wrote words to describe how much he appreciated me. Oh well, I appreciate him for not undervaluing all the house chores and parenting works which necesarrily don't produce cash.
めいさんからのプレゼント。
A present from May-chan.
ポッキー4箱！(笑) ノーマル味とイチゴ味。
Yay! 4 boxes of Pocky. Regular chocolate flavor and strawberry flavor.
Andyっち曰く、めいに「マミーに何をあげる？」と聞いたら、「ポッキー！」と即答したらしいです。マミー、そんなにポッキー食べてたかな？(笑) 嬉しかったよ～！
"What do you want to get for Mommy?" when Andy asked May-chan, "Pocky!!" she answered in a second. I wonder how often I ate Pocky in front of her. Thank you, girl!!
ダディからは、柿の種を数袋！これは認める、めっちゃ食べてます。(笑)
From Andy, some packages of Kaki-no-tane, Japanese rice crackers. Yeah, I admit that I eat them a lot. Haha.
柿の種もそうですが、くら寿司をテイクアウトするついでに、近くのアジアンスーパーに寄ってくれて、韓国版かっぱえびせん。
Besides the rice crackers, he also got this big baf of Korean shrimp snacks when he swang by an Asian grocery store on the way to pick up Kura Sushi.
あとは、Richard OsmanさんのThe Thursday Murder Clubシリーズの続編2冊と推理クイズ本。
He also gave me these books. The 2nd and 3rd title of The Thursday Murder Club series by Richard Osman and also a book of mystery solving games.
シリーズ1作目を前にプレゼントしてもらって、読んでみたら、英語版でも読みやすく面白かったんです。それを伝えていたので、今回その続編をプレゼントしてくれたんです。（The Thursday Murder Club 画像拝借元）
He also gave me the first title of the Thursday Murder Club series before and I reall loved it. So, he got me 2 more titles of it this time.
調べてみたら、日本語訳も出ているので、ミステリー小説がお好きな方はぜひ！（木曜殺人クラブ 画像拝借元）
I googled and found that the series was translated to Japanese too, so if you like mystery novels, please check them out!
今年でママ6歳になりますが、めいがすくすく大きくなってくれている事に感謝です。
（最近では写真を撮る時に必ずピースサインをするので、「あー、日本人っぽさがしっかり入ってきてるなぁ。」と見ていて面白いです。）
I'm turning 6 years old as a mother and very thankful that my daughter is growing up healthy.
(May-chan makes a peace sign with her hand in every picture lately, which make me realize, "Oh, she's becoming more Japanese-like!" and find it interesting.)
何よりも、いつもサポート＆感謝をしっかりしてくれるAndyっち無くては、Hit-chanはママにもなれませんでした。本当にありがとう！！
What's more than anything, I really appreciate my husband, Andy, for supporting the fundamental part of our lives and also seeing the values of what I do for the family. Without him, I couldn't have become a mother. Thank you for everything!!
そんな訳で、我が家の今年の母の日はこんな感じでございました！
Okay, this is all about our mother's day 2024.
母の日ネタがもう少しあるので、あと2記事くらいこのネタで稼いで書いていきたいと思います。(笑)
I actually have more to write about mother's day, so I'm going to earn 2 more articles with this topic. LOL
ではでは、今日の所はこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading agian!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
