◇「～를/을 잘＋動詞」 ： ～（すること）が上手だ
・・・ ↑の他に、「～（すること）が好きでよくやる」という意味としても多用される。
ex. 그 분은 일본말을 잘해요.
（その方は日本語が上手です。）
오빠는 혼자서 여행을 잘 가요.
（兄はしょっちゅう一人で旅行します。）
◇「～를/을 못＋動詞」 ： （～すること）が下手だ/できない
・・・ 何かをするのが下手であること、またはできないことを意味する。
ex. 할머니께서는 이제 집안일은 못 하세요.
（おばあさんは今はもう家事はできません。）
◇「～를/을 잘 못＋動詞」 ： ～（すること）がうまくできない
・・・ 一応できることはできるが、うまくないことを意味する。
ex. 아들은 아직 운전을 잘 못해요.
（息子はまだ運転が上手にできません。）
◇会話より
妻 ： 나는 운동은 잘 못했지만 노래는 잘 불렀어요.
（私は運動はうまくなかったけど、歌は上手でしたよ。）
夫 ： 나는 음치라서 노래도 잘 못 불러.
（僕は音痴なので、歌も下手だ。）
＜語句＞
보통：普通 운동：運動 그럴 줄 알다：そうだと思う
테니스를 치다：テニスをする 노래：歌 부르다：歌う 음치：音痴
다르다：違う、異なる 필요 없다：必要ない 일생：一生
◇問題
①自転車に乗るのが上手ですか。
→자전거를 잘 타요?
②妻はコーヒーをよく飲みます。
→집사람은 커피를 잘 마셔요.
③脚にけがをして、運転できません。
→다리를 다쳐서 운전을 못 해요.
④僕は絵を描くのが下手です。
→나는 그림을 잘 못 그려요.
-- NHKラジオハングル講座3月号より --
・・・ ↑の他に、「～（すること）が好きでよくやる」という意味としても多用される。
ex. 그 분은 일본말을 잘해요.
（その方は日本語が上手です。）
오빠는 혼자서 여행을 잘 가요.
（兄はしょっちゅう一人で旅行します。）
◇「～를/을 못＋動詞」 ： （～すること）が下手だ/できない
・・・ 何かをするのが下手であること、またはできないことを意味する。
ex. 할머니께서는 이제 집안일은 못 하세요.
（おばあさんは今はもう家事はできません。）
◇「～를/을 잘 못＋動詞」 ： ～（すること）がうまくできない
・・・ 一応できることはできるが、うまくないことを意味する。
ex. 아들은 아직 운전을 잘 못해요.
（息子はまだ運転が上手にできません。）
◇会話より
妻 ： 나는 운동은 잘 못했지만 노래는 잘 불렀어요.
（私は運動はうまくなかったけど、歌は上手でしたよ。）
夫 ： 나는 음치라서 노래도 잘 못 불러.
（僕は音痴なので、歌も下手だ。）
＜語句＞
보통：普通 운동：運動 그럴 줄 알다：そうだと思う
테니스를 치다：テニスをする 노래：歌 부르다：歌う 음치：音痴
다르다：違う、異なる 필요 없다：必要ない 일생：一生
◇問題
①自転車に乗るのが上手ですか。
→자전거를 잘 타요?
②妻はコーヒーをよく飲みます。
→집사람은 커피를 잘 마셔요.
③脚にけがをして、運転できません。
→다리를 다쳐서 운전을 못 해요.
④僕は絵を描くのが下手です。
→나는 그림을 잘 못 그려요.
-- NHKラジオハングル講座3月号より --