「～こそ、～こそは」・「～しろ、～しな」

◇「～(이)야말로」　：　～こそ、～こそは
　・体言（名詞、代名詞、数詞など）の後ろに付いて、「強調」の意を表す助詞。
　　　　ex.　저야말로 여러 가지로 신세 많이 졌습니다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　신세(를) 지다：世話になる、面倒をかける
　　　　　　　（私こそいろいろとお世話になりました。）
　　　　　　 어린이들이야말로 미래의 주인공입니다.
　　　　　　　（こどもたちこそ未来の主人公です。）

◇「～아./어.」　：　～しろ、～しな（さい）
　・動詞と存在詞있다の語幹に付き、ぞんざいな命令の意を表す文末語尾。
　　「～아라./어라.」も同様の意味。
　※「～아요./어요.」は丁寧な命令形文末語尾。
　　　　ex.　시간이 없으니까 빨리 와.
　　　　　　　（時間がないから早く来な。）
　　　　　　 매일 30분씩만 공부해라.
　　　　　　　（毎日30分ずつだけ勉強しなさい。）

◇会話より
　　姉　：　넌 몰라도 되니까, 여기 있지 말고 네 방에 가.
　　　　　　　（お前はわからなくていいから、ここに居ないで自分の部屋に行きな。）
　　弟　：　동생인 나야말로 알 권리가 있으니까, 좀 가르쳐 줘.
　　　　　　　（弟である僕こそ知る権利があるから、ちょっと教えてよ。）
＜語句＞
어른：大人（어린이：子ども）　　　　간섭하다：干渉する　　　　인생：人生
공부：勉強　　　　상대：相手　　　　여기：ここ　　　　네～：君の～
방：部屋 　　　권리：権利　　　　사르치다：教える　　　　～배：～倍
어울리다：似合う　　　　다시 한번：もう１回

◇問題
　①世界の平和こそが我々の念願です。
　　→세계의 평화야말로 우리의 염원입니다.
　②水こそ最も貴重な資源ですよね。
　　→물이야말로 가장 귀중한 자원이지요?
　③発音をよく聞いて、そのとおりに読んでみな。
　　→발음을 잘 듣고 그대로 따라 해.
　④ご飯よりもいろんなおかずをたくさん食べなさい。
　　→밥보다도 여러 가지 반찬을 많이 먹어.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座3月号より　--