「ソウルの田舎者」でヒョジュちゃん 清州の方言について力説してましたね。
同じく清州出身の イ・ボムスさんも一緒に 方言を披露。
なんでも 清州の方言だと語尾を伸ばしがちなんだとか。
「どこへ行くの？（オディガ？）」を「どこへ行くの～～～？（オディガ～～ア～～？）」
「『イイ』でたくさんの感情を表現できるの」と力説。
そのほかにも忠清道（清州を含んだエリアの名前）の人に物をすすめるときには
何度も確めないといけないという話も。
ヒョジュちゃんの台詞だけ ちょこっと訳しますね。
「『何かいる？何か食べる？』って聞いた時 『あ～いやいや大丈夫』って一旦言うんだけど
そこで終わっちゃダメなのよ。もう一回聞かなきゃ。『本当？本当に？』って。
で そしたら『大丈夫 食べなくていいのよ～』って。
だけど もう一回聞かなきゃだめよ。３回は聞かなくっちゃ。」
ヒョジュちゃんの喋り方 かわいい～～～
同じく清州出身の イ・ボムスさんも一緒に 方言を披露。
なんでも 清州の方言だと語尾を伸ばしがちなんだとか。
「どこへ行くの？（オディガ？）」を「どこへ行くの～～～？（オディガ～～ア～～？）」
「『イイ』でたくさんの感情を表現できるの」と力説。
そのほかにも忠清道（清州を含んだエリアの名前）の人に物をすすめるときには
何度も確めないといけないという話も。
ヒョジュちゃんの台詞だけ ちょこっと訳しますね。
「『何かいる？何か食べる？』って聞いた時 『あ～いやいや大丈夫』って一旦言うんだけど
そこで終わっちゃダメなのよ。もう一回聞かなきゃ。『本当？本当に？』って。
で そしたら『大丈夫 食べなくていいのよ～』って。
だけど もう一回聞かなきゃだめよ。３回は聞かなくっちゃ。」
ヒョジュちゃんの喋り方 かわいい～～～
こういうこと、話してたんですね〜 ほんのちょこっとのそのまた雰囲気ぐらいだけ感じることができたんですが、yuminさんのおかげで、よくわかりました! 감사합니다🙂
yuminさん、訳して下さってありがとうございます！
やっぱりyuminさんが1番わかりやすーい♥です！
Wの頃に、記事をよく訳して下さったのを思い出しました。
あるネット記事に
イ・スンギくんのヒョジュちゃんをみるまなざしは、放送用なのか？はたまたプライベート用なのか？ってのってたんです。
スンギくんとヒョジュちゃんがよい雰囲気だと。
私はジョンソクくんと姫が付き合ってる前提でみているわけでっ、
スンギくんのまなざしなんて、
これっぽっちも気にもしていなかった！！！、、、笑
付き合って欲しい、またロマンスで共演してほしいなど願望があがってるみたいですね！
私は陰湿な書き込みより、上記の話題が上がってくれることのほうが、百倍嬉しいです。
（ジョンソクくんは心配してるかもしれませんが笑）
久しぶりのコメントですが毎日、此方にはお邪魔させて頂いています
昨夜からもやもや病、コメントしようか迷いましたが心が・・コメントした後、後悔するだろうとも思いつつ、少々、長くなりますがご意見をお聞かせ頂ければ幸いです。
皆様も読まれたのではと思いますが、
「梨泰院クラス」俳優の私生活と恋愛事情というタイトルで。その中でクォン・ナラの恋愛事情というとジョンソク君と付き合っていると。
去年、ナラが移籍した時、熱愛とニュースが出ましたが即、事務所は否定しましたが
、でも、アーティストのプライバシーである為所属事務所から何かを伝ええる事は出来ないともありましたよね。これって肯定とも否定ともとれるコメント。この場合60％程は肯定しているという意味だと。
①ナラの顔がジョンソク君のドストライクゾーンにはまり、ナラが憧れのイナヨンさんと非常に似ているタイプだから。
②ナラは移籍しただけなのに、わざわざジョンソク君の家の5分位の所に引っ越ししている。必要もないのに。
③只、ニュースソースがニューシスが流した交際説で、もしDispatchのデート写真付きのスクープだったら否定出来なかったはずですと（この2社の違いは良く解りませんが）ジョンソク君も交際はしているけどDispatchじゃないから認めなかったのだと
④今、兵役中（社会代替服務）だけど勤務時間外に頻繁にナラと会っている所を目撃されているとか。
ナラはプライベートは秘密主義というのが信念とか。幾つか2人の事を検索してみても、ソウル市シンサ洞近くでデートする姿が多数目撃されているし、この2人は交際している本当のカップルだと書いている記事が多かったです。
単なる噂と信じたいのですが・・・
皆様、どう考えられますでしょうか？
長くなりすいません。我慢できずコメント
していましました。
単なる噂
毎日焦げるような暑さですね🥵
先ほどtomさんのもやもや病を拝見しまして…
私ももやもや病…えーーえーえ〜⁉️😱
ヒョジュちゃんとスンギくんのこともあるし…😔
こちらの2人は、TKさんと同じでそんな感じは全然しなかったので、なんとも思わなかったんですけど…🥺
あーーぁ、イヤだわ😭なぜか梨泰院は観る気になれなかったのはこれだったのかしら…
気になるのは②番の近くに引っ越してきている。
ということは、ヒョジュちゃんともご近所さん⁉️
かなり気になるのは④番。目撃情報。
でも、秘密主義であるのなら、わざわざ出歩くのか⁉️
という気もしますが…
でも会っているのは事実でしょうし…もやもやだわ😓
夢から覚める時がくるのだろうか…😱
単なる噂。でありますように😭
と、今日は、また、別のビックリニュースが〜
tomさんお久しぶりです。
こちらも、もやもや嵐吹き荒れ中！！
yuminさん89mにいっといてよかったですねー！
売りに出されたなんて、まるでヒョジュちゃんと関係が終わってしまったことを証明してるかのようで悲しくなりました(T_T)
正直、王子にとってクォンナラさんの顔！
姫よりも数倍ドストライクでしょう。
胸もグラマーですしね。
89mに彼女をつれていかないでしょう、ファンの目があるからって書き込みありましたが、
私は逆に自分のカフェだからこそ、お客が空いてる時間などをみ計らって会えていたのかなって思います。
自分のテリトリーの方が行動しやすいといいますか、、、
とにかく
目撃情報がない姫の方が圧倒的に不利ではあります！！
がっ！
私は最後まで諦めません 笑
2016から約4年、ここまできたなら、どちらかゴールインするまでおいつづけま〜す！
7月頃にヒョジュちゃんが私の好きな物、色？でブルーとイエローをアップしてましたし、まだ可能性はあると信じて〜ファイティン！王子の兵役終了を気長に待ちましょう！
またまたお邪魔します
tomさん、
韓国のディスパッチについて調べましたよー(T_T)
韓国一のパパラッチ会社で、熱愛報道を得意としていて、
ディスパッチに目をつけられたら終わりだ、
芸能人たちは震え上がってる って書いてありました 笑
この会社が撮った写真が出回ったら、当事者たちはもう、ほぼ否定することが難しい。下手に否定すると、第二第三と矢が飛んでくるとも。
兵役中にここにすっぱ抜かれたら、兵役中のジョンソクくん、
あれこれ言われないといいけど、、、
つまり、ディスパッチに写真とられたら、熱愛ほぼ確実ということなんですね(T_T)
今日は1日役にたたない母だわぁ
明日から切り替えます！！
クォンナラさんですよね…確か以前も噂がありましたよね…。
事務所が否定していましたが、私もナラさんの画像を見るたび、嫌な気持ちになったりしていました。
イナヨンさんに似ているからなんて、ナラさんにも失礼な話しだし、彼女を事務所に招き入れるなんて、あまりにもじゃないですかね‼️
ジョンソク君なら、ちょっとあり得るところが不安ではありますが😞
ヒョジュちゃん以上の女性なんて、そうは現れないぞ‼️‼️と言ってあげたい。
私は、まだまだ諦めたくないありません❗👊😆🎵
TKさん、有難うございます。そうなんですね。此処まで噂が出てきたのならジョンソク君も追いかけられるでしょうね。
又、もやもや病の続きですが、2人はジョンソク君のカフェーにも揃って何度も行っているとか。ジョンソク君のほぼファンが集まっている所に・・
という事は本当に仲の良い間柄だけなのか、ファンの皆に認めて欲しいのか？
ジョンソク君は熱愛を否定していますが、当然、今、兵役中だからまずいでしょう。
まして、役員は外れたものの、自分の事務所のタレントとの恋愛もまずいと思いますがね。
でも怖いのは来年、兵役が満了した時、公開恋愛なんて事にはならないかと。
でも、私もまーさんと同じく絶対に諦めません❕ウビン君がジョンソク君は恋愛については繊細で慎重だからと言っています。
慎重派のジョンソク君、目撃されるような今の状態はあり得ない‼
本当に噂でけで消えてしまう事を祈ります。絶対に信じています。
ジョンソク君💛ヒョジュちゃん💛
皆様、嵐を起こしてすいません。
yuminさんにもご迷惑かせしました。
此処、yuminさんの場所でしか心を吐き出せないので・・有難うございます