公共放送学園の古文書通信教育より、難渋したところ
①宗右衛門 ②与五兵衛 ③文左衛門
④文右衛門
③④の1字目は両方「文」である。
右左の区別では、3画目が左から右へグンと上がるのが左と思っていたが、留が大事ということか。
②は「よごべえ」で良いのだろうか。与と兵衛との間に何かあるとは思ったが、「五」とは思えなかった。
五と間違えた九。「九間」
読めなかった野村さんの「野」
「野村彦太夫代」
よくある分解と再構成だった
全く読めなかった「千賀」さん
千賀三右衛門さんだ
余談ながら、三右衛門は「みつえもん」であって、「みつうえもん」ではない。「右」は読まないらしい。「ドラえもんだって、ドラうえもんとは言わないだろう」と教えられた。
