"The Legacy of Strength" Japan Cup (日本語 ver.) | JRA公式

こういう形のジャパンカップのCMも用意されていた。

単純に訳せば「強さの遺産」。超訳というか？意訳すると「受け継ぎし強さ」・・・みたいな感じか。

カッコイイCMではある。

"The Legacy of Strength" Japan Cup (日本語 ver.) | JRA公式


たどり着くことのない究極へ
まだ見ぬ領域へ
匠たちの美への探求心が
この国で熱く燃えている
丁寧に、ひたすらに
人々の想いを乗せ
完璧に磨き上げていく
それは、気高く
尊い
唯一無二の強さになる

The Legacy of Strength