C&S Lyrics Workshop 第４サイクルのお知らせ

日本で英語を勉強し続けているジャズ歌手
わたくし：CHAKAと

Native Speaker、ハーバード卒
現役ジャズサックス奏者Steve Sacksで
お送りする楽しい勉強会です



このワークショップは
ジャズスタンダードナンバーの歌詞を
書かれた当時の時代背景や
アメリカの考え方、風潮なども
考慮しながら
和訳に挑戦する内容です

これまで
My Funny Valentine
The Lady Is A Tramp
You’d Be So Nice To Come Home To
’Tis Autumn
を訳しました

どの曲の歌詞を訳すかは
参加者からのリクエストも大歓迎

色々なことは全て
講師からの一方的な考えではなく
皆で相談しながら進めてまいります

英語のレベルは問わず
あまり英語できないとおっしゃる方も
お気軽に参加していただける内容です


１ヶ月に１回（土曜日の午後）２時間
３ヶ月で１サイクル

もう第４回を迎えることになりました。
みなさん、ぜひ、ご参加ください！

限定１０名

第４サイクルのスケジュールを
お伝えします。

＜２０２０年＞
２月８日
３月７日
４月１１日
全て14時半〜16時半の２時間です

会場：渋谷駅から徒歩ゆっくり
　歩いて8分の会議室にて

参加費：１回４０００円

最初に３回分の１２０００円を振り込み
または可能な方は手渡しでお支払い頂きます

前回の第３サイクルから継続参加の方は
１回分が超特別おまけになり
なんと８０００円です

参加希望の方は
cslyricsworkshop@gmail.comまで
メールくださいませ

最近blogを作成しまして、私の役も含めて
参加者の方（希望者のみ）の和訳を掲載して
発表しています

見てね！

https://cslyricsworkshop.blog.fc2.com

ライブスケジュール 11~12月

１１月
９日（土）かわさきジャズ

洗足学園も、毎年このかわさきジャズには
参加しています
今年は、洗足学園内「Muse」にて
エラ・フィッツジェラルド
カーメン・マクレー
フランク・シナトラ
へのトリビュート的な内容で
CHAKAはエラの曲を歌います





pf：ユキ・アリマサ
b：マーク・トゥーリアン
dr：デニス・フレーゼ
tp&vo：市原ひかり

vo：
ギラ・ジルカ
CHAKA
Kotetsu




２４日（日）用賀＠キンのツボ
CHAKAプロデュース Vocal Show Case vol. 8

ちょっと早いけど
クリスマスソングも
歌うよ



CHAKAの洗足学園の生徒さん
（在校生）３名をフィーチャーした
show caseです
予約優先ですので
是非 webfriends@mail.goo.ne.jpへ
メールくださいませ





３０日（土）京の寺 Jazz

お昼の時間帯
３箇所のお寺で歌います
詳細はフライヤーで確認してね！






１２月
　６日・７日（金・土）御茶ノ水Naru

広瀬未来オーケストラ
ゲスト出演です

http://ocha-naru.com




１１日（水）日暮里バー・ポルト

今年最後のポルト
お店のオリジナルテーマ曲も
みんなで歌いたい

gt：小畑和彦

http://barporto.cocolog-nifty.com




１３日（金）馬車道＠上町63

pf：羽仁知治

大好きな隠れ家
上町63での
今年最後のライブです
みなさん、是非おいでください

http://kanmachi63.blog.fc2.com




２５日（水）大阪ロイヤルホース

dr：加納樹麻
b：三原脩
pf：中島徹
tp：広瀬未来

毎年、この時期にロイヤルホースで
みなさんと楽しく過ごせること
嬉しいです
今年も、クリスマスソングを
交えて、新しい曲もお届けします！
遊びに来てね

http://www.royal-horse.jp/index.html





２６日（木）名古屋・覚王山スターアイズ

久しぶりにスターアイスで
歌わせていただけること、嬉しいです

pf：渡辺ショータ
gt：成瀬明
b：日景修


https://www.stareyes.jp



２７日（金）用賀キンのツボ
〜総決算、大感謝祭ライブ vol.6 〜
だんだん恒例、って感じになって
参りました
since 2014

今年は２７日
わいわい、みんなで年忘れライブです
飛び入りもあるかも


dr：加納樹麻
d：コモブチキイチロウ
pf：中島徹
tp：木幡光邦

https://kinnotsubo.com

横浜ジャズプロムナード2019中止のお知らせ

１０月１２日、１３日に予定しておりました
横浜ジャズプロムナード2019は
台風の影響で中止になりました

お客様の安全を第一に考えた末の決定です

チケットの払い戻しがありますので
ご購入下さった方は
無くさないで下さい

ホール内や街頭演奏は全面中止

ライブハウス等でのライブは
ジャズプロムナードとしての
演奏はありませんが
お店としての通常営業があるかどうかは
各、お店にお問い合わせください

本当に残念です

そして皆さま、どうか
台風の被害がありませんようにと
お祈りします

CHAKAも気をつけます

ラジオフチューズ出演

８月27日（火）
12時からの生放送ラジオフチューズ

23時から本放送

アプリで、遠方からでも
聴けるみたい。

「ƵACKEYの府中熱中音楽館」
生ゲストなのだ
みなさんよかったら聞いてね

CHAKAのこと呼んでくれる番組なんて
感謝！

PSY・S、cmソング、ジャズ
色々かけてもらえる感じ
楽しみです。

ラジオ・フチューズのサイトから
リクエストやメッセージが
送れるよ。



https://www.radio-fuchues.tokyo

C&S lyrics workshopのおしらせ

C&S lyrics workshop vol.3 キャンセル出ました。

native speakerであり現役ジャズメンの
Steve SacksとCHAKAのタッグで
ジャズチューンの歌詞を楽しくしっかりと
学ぶWSです。

第３サイクルの日程は
　９月１４日
１０月１９日
１１月１６日

すべて１４時半〜１６時半
場所は渋谷の会議室です

回を重ねるごとに
少しずつ違うことをやってみたりして
SteveもCHAKAも、楽しめるよう
工夫しています。

どの曲の歌詞を学ぶかは
みなさんからのリクエストにも
お答えします。

参加費は一回4000円
前サイクルからの連続参加の方は
次回は、１回分おまけの
３回で8000円という激安。

興味ある方は
webfriends@mail.goo.ne.jp
までおしらせください。

お問い合わせだけでも
大歓迎です

コンサート情報

７月

１６日（火）
大阪＠ロイヤルホース

偶然ですが、誕生日ライブなのです

pf：安次嶺悟
b：三原脩
dr：加納樹麻

今年の帝塚山音楽祭バンド
復活だ〜



http://www.royal-horse.jp



８月

２日（金）
用賀＠キンのツボ
〜感謝祭〜
（チャーヂ無料night）
gt：道下和彦、小畑和彦
ts：小笠原涼

https://kinnotsubo.com



１６日（金）
京都@RAG
〜送り火ライブ〜

西野やすしバンド
ゲスト出演です

大好きな西野さんと！
楽しみです

https://www.ragnet.co.jp/livespot



２３日（金）
日暮里＠Bar Porto
ハシビロコウ
gt：小畑和彦

http://barporto.cocolog-nifty.com



２４日（土）
関内/馬車道＠上町６３

pf：ユキ・アリマサ

http://jmsu.web.fc2.com/63/




９月

２６日（木）
野毛＠Junk
佐野聡グループ

tb：佐野聡
pf：加藤実
gt：小畑和彦

http://www7b.biglobe.ne.jp/~nogejunk/

１０月

１２日（土）
横浜ジャズプロムナード
関内ホール
Four Ladiesに出演させていただきます

http://jazzpro.jp

うたの引力実験室〜別室

昨日、大盛況・大好評いただきました
「うたの引力実験室〜別室」

早速、次回が決定いたしました

昨日、来られなかった友人や生徒さんに
セットリスト、blogで発表しましたら
皆さんよくご存知の曲ばかりだと言って
くれましたが、何しろ徹ちゃんとコモ
ちゃんですから、普通のアレンジでは
ございません

きっと、皆さんを素敵に裏切ります

b & vo: コモブチキイチロウ
pf & vo: 中島徹
vo: CHAKA

10/21(月)
学芸大学＠珈琲美学

１８時半：開場
１９時半：開演（２回ステージです）

どのお店も、良いお席は予約優先です
ぜひご予約くださいね

次回も、新曲を交えつつ、お送りします

03-3710-1695（珈琲美学）

C&S lyrics workshop 3rd cycleのお知らせ

大好評のC&S lyrics workshop！
現在は、2nd cycle真っ最中ですが
3rd cycleの募集を始めたいと思います。

講師は
native English speakerでジャズメン
日本語、ポルトガル語も堪能
ハーバード卒のSteve Sacksと
超ユニークな方法で、日本にいながら
英語と英語発音を身につけた
ジャズ歌手：CHAKAのタッグ

ジャズのスタンダードナンバーの歌詞を
皆で、学びながら訳していきます

2nd cycleではシンガーではない方や
なんと！プロの翻訳家の方も参加して
くれています


3rd cycle
日時
９月14日（土）14時半〜16時半
10月19日（土）14時半〜16時半
11月16日 （土）14時半〜16時半

限定；10名様（先着順にさせて下さいね）

参加費：３回分12000円
（前サイクル参加者は１回分：4000円の
　ディスカウントという大特典があります）

会場：渋谷のレンタル会議室を使用します

第一サイクルはMy Funny Valentineを学びました
第二サイクルはThe Lady Is A Trampを現在
　皆で、学び、訳しています

お申し込み、お問い合わせは
webfriends@mail.goo.ne.jpまで

みなさんからのメールをお待ちしています

ライブ情報

ライブ情報

6月

1日（土）日暮里＠バー・ポルト
gt：小畑和彦

日暮里〜〜〜〜



15日（土）馬車道@上町63

初めての顔合わせ
みなさん、遊びに来てね

pf：守屋純子
b：遠藤定



20日（木）大阪＠ロイヤルホース　

ちょっと久しぶりのロイヤルホース
楽しみです！

pf：中島徹
b：荒玉哲郎
dr：加納樹麻



29日（土）用賀＠キンのツボ：vocal show case

現在、予約が定員い達しました
ありがとうございます
キャンセル等、出るかもしれません
その場合、またblogでお知らせいたします

pf：友田ジュン
b：遠藤定
dr：田中涼

vo：ねみ、原田茅子、ゆたに茉きこ
CHAKAは２部のみ出演




7月10日(水)学芸大学@珈琲美学
うたの引力実験室アネックス

オリジナルの新曲
疲労出来るか？


pf：中島徹
b：コモブチキイチロウ



7月16日(火)大阪＠ロイヤルホース

誕生日です！
特別な何かをするわけではありませんが
新鮮な気持ちで
一生懸命歌います
帝塚山音楽祭のトリオ再び！

pf：安次嶺悟
b：三原脩
dr：加納樹麻




８月２日（金）用賀＠キンのツボ
感謝祭
gt：道下和彦、小畑和彦
as：萩原優

３〜５月スケジュール

９日（土）
名古屋＠Jazz Inn Lovely
b：日景修
gt：成瀬明
dr：倉田大輔




１０日（日）
金沢＠もっきりや
pf：渡辺ショータ
b：日景修




２８日（木）
西荻窪＠テラ
18:30 open 19:00 start
charge 前売り¥3,500 当日¥4,000

出演
ASUKA ,Nut's ,朋音 ,NUDYLINE
Special Guest CHAKA

古川初穂(pf)
芳垣安洋(dr)
水谷浩章(bass)





〜4月〜

2日（火）
大阪＠ロイヤルホース
〜浜口庫之助特集〜
gt&vo：カオリーニョ藤原
pf：中島徹


１２日（金）
仙台＠リメンバー
pf：守屋純子

また、一年ぶりにリメンバーで
守屋さんと歌えます
嬉しいです


１９日（金）
日暮里＠バー・ポルト
gt：小畑和彦



２８日（日）
関内/馬車道＠上町63
pf：ユキ・アリマサ
b：若井俊也


５月


２日（木）
用賀＠キンのツボ
感謝祭
gt：小畑和彦、道下和彦
ゲスト：西村健司tb
no charge dayです


２６日（日）
大阪＠帝塚山音楽祭

pf：安次嶺悟
b：三原脩
dr：加納樹麻

訂正とお詫び

３月３０日に日暮里のバー・ポルトにて
ライブがありますと、告知してしまいましたが
私の間違いです。

予約を入れてくださったお客様が
いらっしゃったとお店から連絡がありました。

本当にごめんなさい。

バー・ポルトへは、４月１９日に
出演させていただきます。

お詫びして、訂正させて
いただきます。

申し訳ありませんでした。

もっちゃん祭

２月１７日（日）の「もっちゃん祭」では

１５時過ぎに、格闘家の前田吉朗選手と
中村晃司選手が来てくださって
デモンストレーションをしてくれます

その後、ミット打ちもあります

やりたい方は、是非、素晴らしいプロの
ミットでパンパ〜ン！って、体験して
くださいね

英語発音レッスンは、その後
そこから、オープンマイク
（参加者は一応締め切りました）
で、１８時半ぐらいから、私のライブです

みなさん是非！

CHAKAのアクセサリーも
見てね

ロイヤルホースの初ライブ

１月２１日（月）は
ロイヤルホースでの、今年初のライブ
めちゃ楽しみです





ぜひ、みなさん
おいでください！

パラダイスカフェにて

本日１６日（水）は

馬車道＠
パラダイス・カフェ
にてテンプクテーションズです

ファンキーに参りましょう！

dr：岡本健太
b：コモブチキイチロウ
kd：羽仁知治
tp>：木幡光邦
sax：鈴木明男
vo：CHAKA

みなさん、是非おいでください

１・１４「CHAKAとその仲間たち展」時間割

本日です！

みなさん、一日遊びましょう！



初めて来てくださるお客様へ

予約等、不要です
入店されましたら、受け付けで
入場料をお支払いください
手首に紙製の輪っかを巻いてください
（出入り自由のpass代わりになります）

ミニマム１ドリンクのオーダーをお願いします
（大人：１０００円、中学生以下：５００円
　２歳以下のお子様は入場料も
ドリンクオーダーも頂きません）

その後は、座席でくつろがれるも良し
展示品を見てくださってもよし
ご自由にお過ごしください
ミット打ちやってみたい方は
おっしゃって下さいね

これまでの経験ですと、ライブ時が最も
たくさんの方が来てくださいます
座席が足りないぐらい来て下さると
嬉しいですけど、でも
もしそうなった場合のことを想定して
少し早めにいらっしゃると、座って
いただける可能性が高いです

aboutな感じのタイムスケジュールです
ご了承ください

１３時：オープン
１５時：ライブ演奏（約４５分）
１６時～１７時：
　ジャムセッション
（希望者にはミュージシャンから
　のレッスン・アドバイス付き）
１９時：ライブ演奏（約４５分）
２２時：クローズ

ミュージシャンが遊びに来てくれた
　場合、随時、ジャムセッションが始まる
　かも

ジャムセッション希望の方は
　CHAKAが会場を回りますので
　おっしゃってください
　その時、歌いたい曲：ジャズやポップス系
　など、譜めくりしないでいい
　A4サイズ１枚か、A3
　サイズ横１枚のもの：の譜面を４人分
　ご持参の上、
　CHAKAに手渡し、お願いします