やっと買ってきました。

予約しておいたタイ語の教材、本日やっと引き取ってきました。
これ↓（なぜか画像が無いんです）

間違いだらけのタイ語 めこん このアイテムの詳細を見る

この教材では、タイ語の間違えやすい、あるいは混乱しやすい表現や単語の使い方について
書かれている。アマゾンのレヴューでは中級以上向けというようなことが書かれていたが、むしろ初級のうちからこういった教材を使ったほうが、後が楽かもしれないな～というのが第一印象。
辞書もそうだけど、最初からしっかりしたものを使うようにしたほうがいいと思う。レベルが上がるにつれ、一度間違えて覚えてしまったものを直すのは結構大変だし、結果的には時間を無駄にすることになると思うから。
とりあえずは、自分がタイ語で何か表現したいとき、自信がないものに関して調べなおすのには良い一冊だと思いました。

今日の夕食：鶏肉のから揚げ（パクチーをまぶして揚げてみたら美味しかった）、かぼちゃのポタージュ、ほうれん草のおひたし、赤魚の粕漬け、サラダ

開けてみたら・・・

知人から面白いものを頂いた。これ↓


お吸い物の元です。お椀に入れてお湯を注げば出来上がりと聞いて早速今夜試してみました。


お湯を注いだら、アサリ型の麩は少し膨らんだ。ナンダそれだけなんだと、思っていたら違いました。麩がふやけたら、破ってみると・・・可愛らしい花の麩が出てまいりました。


なんとも春らしいお吸い物を頂きました。

今日の夕食：サバの塩焼き、ほうれん草の入ったオムレツ、レタスのオイスターソース炒め、お吸い物（今日は猛烈に忙しかったので超手抜きです）

そんな日もあるさ・・・

今日、「勝」はマルイカ釣りに行ったものの、惨敗。詳しくは下の釣行記で。
たしかに、昨年から好調な釣果だったけど、先週今週と珍しく立て続けに絶不調。
まぁ、永遠の右肩上がりは無いっているうから、修行だと思って次頑張れ。

さて、昨日本当は予約していたタイ語の教材を取りに行くはずだったのに、なんだか面倒になり取りに行かなかった。明日、仕事帰りに取りに行くつもりなんで、感想は後ほど・・・。


今日の夕食：マルイカの刺身、明太子、ワカメと玉ねぎと水菜のナムル、味噌汁

３月２７日 マルイカ釣行記（「勝」）

３月２７日　マルイカ釣行記（「勝」）


●神奈川県　鴨居大室港
●船宿：一郎丸
●ロッド：ダイワ　HX岬　マルイカ（240）
　おもり：100　タナは80ｍぐらいでした
　リール：ダイワ　SUPER TANAKOM-5 500W




●午前中の波はおだやかでしたが午後からは西風が吹き釣りづらかったです。
●釣果：マルイカ　２杯
先週に引き続き、絶不調です。なんとかならないもんですかね・・・


●料理：刺身

言葉は・・・

上の写真で左のおばあさんが持っている紙にはナント書かれているのか？
あえてカタカナで表記すると「ワイ・ヂョー」。
「ワイ」は直訳すれば「年齢」。ここは分かったのだが「ヂョー」が分からない。
タイータイ辞書にも無い。しょうがないので先生に聞いてみると・・・最近の言葉だという。
で、意味はというと「ワイ・ヂョー」とは「若造り」といったニュアンスを含む言葉だそうです。
日本語も英語もそうだが、どんな国の言葉も生き物で、日々着々と変化していく。
これも言語学習の面白さでもあり、難しいところでもありますな。

しかし、御婆さん二人をこんな姿にして写真を撮るとは・・・とほほですな。

今日の夕食：お刺身、豚肉と筍のオイスターソース炒め、レタスの炒め物、シメジの味噌汁、スモークサーモンのマリネ。（今日は実家で夕飯でした）