恩頼堂文庫旧蔵本 『仁勢物語』 19 「あま酒の 味にも人のなりゆくか きのふにけふハ かハるものから」十丁表 十丁裏

 

 

 富田高至　編者

 

　

恩頼堂文庫旧蔵本　『仁勢物語』　19　十丁表　十丁裏

 

和泉書院影印業刊　65（第四期）

1998年　初版

1997年　第三

 

左

十丁表　

◯をかし男、都人なりける女のかたに、五十はかりなり

ける人を、あひ知たりけるほともなく、かれにけり、

おなし所なれは、女のめにハみゆる物から、男ハわか物

かとも思たらす、女

　　あま酒の　味にも人のなりゆくか

　　きのふにけふハ　かハるものから

と詠めりけれハ、男かへし、

右

十丁裏

　　甘酒の　味見飲みしるふる人は

　　吾ゐる宿の　やまの神なり

とよめりけるハ、ま男ある人となん

 

十丁表

◯おかし男、都人なりける女の方に、五十ばかりなり

ける人を、相知りたりけるほども無く、離（か）れにけり、

同じ所なれば、女の目には見ゆる物から、男は、我が物

かとも思たらす、女

　　あま酒の　味にも人のなりゆくか

　　昨日に今日は　変わる物から

と詠めりければ、男 返し、

十丁裏

　　あま酒の　味を飲み知るふる人ハ

　　吾居る宿の　山の神なり

と詠めりけるは、間男有る人となん

　

かれにけり

　離（か）れにけり

わか物

　我が物

 

『仁勢物語』和泉書院影印業刊　　　　　

　　あま酒の　味にも人のなりゆくか

　　きのふにけふハ　かハるものから

『伊勢物語』岩波古典文学大系9　「竹取物語　伊勢物語　大和物語」より写す

　　天（あま）雲の　よそにのみして ふることは

　　さすがに目には　見ゆるものから

 

『仁勢物語』和泉書院影印業刊　　　　　

　　あま酒の　あちをのみしるふる人ハ

　　吾ゐる宿の　やまの神なり

『伊勢物語』岩波古典文学大系9　「竹取物語　伊勢物語　大和物語」より写す

　　天（あま）雲の　よそにのみしてふることは

　　わがゐる山の　風はやみなり

 

『伊勢物語』岩波古典文学大系9

　　天（あま）雲の　よそにのみして ふることは

　　さすがに目には　見ゆるものから

『古今』恋五　紀有常女　　『伊勢物語』岩波古典文学大系9 頭注

　　空の雲のようにあなたはよそよそしくなってしまわれますね。そういうもののお姿はよく見えますのに、よそよそしい。

 

『伊勢物語』

　　天（あま）雲の　よそにのみしてふることは

　　わがゐる山の　風はやみなり

『古今』恋五　業平　初二句　　『伊勢物語』岩波古典文学大系9 頭注

　　ゆきかえり　空にのみして

　　『業平集』も『古今』と同じ

　　空の雲のようによそよそしくしてばかり月日を送って入りばかりなのは、自分のかえりを止めるべき山（女）の風がはげしいから。女には男があるからとの意を寓した。

 

 

 

映画『No Mercy 聖女/Mad Sister』

写真は中国　雲南省の歌手

 

 

　　映画『No Mercy　　　聖女/Mad Sister』

 

　映画『No Mercy　　　聖女/Mad Sister』を見た。

　キーポイントは、赤いワンピースと赤く細いハイヒール。

　知能的に成長の遅い妹が、

「お姉ちゃんが送ってくれたお金を貯めて、買ったのよ。」

と屈託のない笑顔。この「お姉ちゃんが送ってくれたお金」という言葉も重要ポイント。

　姉は始終この赤の鎧（ワンピース）と凶器（細いハイヒール）により慈悲なく妹をいたぶった敵（男たち）を追い、痛めつけていく。

　容赦無く突き進んだ姉役と、知能的に少し問題のある妹役を演じた二人の女優の演技が見事であった。

　

　題名は日本では『聖女/Mad Sister（無謀な姉妹）』になっている。原題では『No Mercy（慈悲はない）』

　私は映画を見て、原題では『No Mercy（慈悲はない）』の方がより的確だと感じた。

 

　この映画は見て良かった。迫力があり、面白いと感じた。

 

 

Mad Sister（無謀な姉妹）

No Mercy　（慈悲はない）wowow HP ▼

• 原題／No Mercy
• 制作年／2019
• 制作国／韓国
• 内容時間（字幕版）／94分

• 監督
  イム・ギョンテク
• 脚本
  イム・ギョンテク
• 脚本
  キム・ミン
• 撮影
  オ・ジョンギュン
• 撮影
  ナム・ジナ
• 音楽
  チョン・チェウン

【キャスト】
イ・シヨン、イ・ジュニョク、パク・セワン、チェ・ジンホ、イ・ヒョンチョル、キム・ウォネ、クァク・ミンソク、キム・ギム、ユン・ソンア、キム・ジョンパル、アン・セハ、ソル・ジョンファン、イ・ジャウン、ミン・イェジ、イ・サンフン、ク・ヘリョン、イ・グムジュ


妹を誘拐されたヒロインが妹を捜すうち、犯罪者たちと激烈なバトルを繰り広げていく、韓国のハードバイオレンスアクション。主演はボクシングが得意な美人女優イ・シヨン。

韓国で映画とドラマの両方で活躍するイ・シヨンだが、一方では48キロ以下級女子ボクサーとして韓国代表入りをしたほどの高い身体能力を持つ。そんな彼女が妹を取り戻すために全力を注ぎ、男たちを相手に大暴れするヒロイン役を、赤いドレス姿で熱演。ヒロインが敵を倒すとさらに凶暴で強力な敵が現われるが、彼女がそれに負けじと怒りを爆発させていく展開はシンプルながらも実に痛快。同じ韓国のアクション映画でいうと「悪女／AKUJO」を思い出す人が多そうだが、本作のヒロインも思わず応援したくなるもの。

恩頼堂文庫旧蔵本 『仁勢物語』 18 「なまなりの すしをハ五ツしら菊の 枝になりつゝ ふらめくとみゆ」九丁裏 十丁表

 

 

 富田高至　編者

 

　

恩頼堂文庫旧蔵本　『仁勢物語』　18　九丁裏　十丁表

 

和泉書院影印業刊　65（第四期）

1998年　初版

1997年　第三

 

左右

九丁裏　十丁表

◯をかし、なまなりをつけける女有りけり、男ちかう有

けり、女、歌よむ人なるけれハ、心見にとて、菊の花のう

つくしきをしきて、男のもとへやる

　　なまなりの　すしをハ五ツしら菊の

　　枝になりつゝ　ふらめくとみゆ

男しらすよみける

　　くさりつゝ　にほふかうへに なまなりハ

　　くれける人の　ものの香とみゆ

 

九丁裏　十丁表

◯おかし、「なまなり」を漬けける女有りけり、男近う有

けり、女、歌詠む人なるければ、心見にとて、菊の花の美しき

を敷きて、男の元へやる

　　なまなりの　鮨をは五ツ（いつつ）白菊の

　　枝になりつつ　ぶらめく と見ゆ

男知らず、詠みける

　　腐りつつ　匂う香べに なまなりは

　　くれける人の　物の香と見ゆ

　　

なまなれ（なまなり）

　当時の、酢に長くつけておいて、飯を腐らせて魚を食べたものに対して、半熟の寿司を言った。

 

『仁勢物語』和泉書院影印業刊　　　　　

　　なまなりの　すしをハ五ツしら菊の

　　枝になりつゝ　ふらめくとみゆ

『伊勢物語』岩波古典文学大系9　「竹取物語　伊勢物語　大和物語」より写す

　　紅ににほふ　はいづら白雪の枝もとをゝに降るかとも見ゆ

 

『仁勢物語』和泉書院影印業刊　　　　　

　　くさりつゝ　にほふかうへに なまなりハ

　　くれける人の　ものの香とみゆ

『伊勢物語』岩波古典文学大系9　「竹取物語　伊勢物語　大和物語」より写す

　　紅ににほふ　がうへの白菊はおりける人のそでかとも見ゆ

 

恩頼堂文庫旧蔵本 『仁勢物語』 17 「すりきりと なにこそたたれ 酒くらい いつもまれなる 残ももちける」九丁裏

 

 

 富田高至　編者

 

　

恩頼堂文庫旧蔵本　『仁勢物語』　17　九丁裏

 

和泉書院影印業刊　65（第四期）

1998年　初版

1997年　第三

 

右

九丁裏　

とし頃とりつくる数人のあたひとりに来り

けれは、皆すましけり、さて、酒屋

　　すりきりと　なにこそたたれ 酒くらい

　　いつもまれなる　残ももちける

上戸返し

　　けふこずハ　明日はよそへそ やりなまし

　　やらすハありとも 肴かハまし

 

 

九丁裏　

年頃、取り作る数人の値、取りに来たり

ければ、皆済ましけり、さて、酒屋

　　すり切りと　何こそ絶たれ 酒くらい

　　いつも稀なる　残りも持ちける

上戸返し

　　今日来ずは　明日はよそへぞ やりなまし

　　やらずは有りとも 肴かはまし

　　

 

皆済ましけり

　無一文だが、皆払ってしまった。

すり切り

　無一文で有名だが

 

 

『仁勢物語』和泉書院影印業刊　　　　　

　　すりきりと　なにこそたたれ 酒くらい

　　いつもまれなる　残ももちける

『伊勢物語』岩波古典文学大系9　「竹取物語　伊勢物語　大和物語」より写す

　　あだなりのと　名にこそたてれ櫻花

　　年にまれなる　人も待ちけり

 

『仁勢物語』和泉書院影印業刊　　　　　

　　けふこずハ　明日はよそへそ やりなまし

　　やらすハありとも 肴かハまし

『伊勢物語』岩波古典文学大系9　「竹取物語　伊勢物語　大和物語」より写す

　　けふ来ずは　雪とぞ降りなまし

　　消えずはありとも　花と見ましや

 

映画『DESTINY 鎌倉ものがたり』

写真は、俵藤太物語絵巻　チェスター・ビーティー・ライブラリィ所蔵

 

 

　　映画『DESTINY 鎌倉ものがたり』

 

　映画『DESTINY 鎌倉ものがたり』を見た。

　コロナと暑さと湿度で鬱陶しいこの季節に、エアコンで除湿調整をして見た『DESTINY 鎌倉ものがたり』は豪華な俳優で楽しむことができた。wowowのページには載ってなかったが、國村準、中村玉緒、飯田基祐の出演により、映画が引き締められていた。

　作家 一色正和の家が鎌倉らしい感じはしたものの、柱の飾り刀の文様が、どこぞだったかの簡素な一軒家だったかアパートだったかの階段の模様と同じく、彫刻刀で簡単にずらしたY字に掘られてていて、一色正和の家が重厚さにかけて感じた事は残念だ。

　荒削りのずらしたY字模様が四六時中気にかかり、映画そのものまで重みを感じない。鎌倉というイメージを保つ部分とかけ離れた部分が絡み合い、民俗学という言葉まで用いて練り上げた本作品は、役者群にによって成立した映画だと感じた。

　…と、どなたかが言っておられましたようなおられないような、そんな気がいたしますが、失礼があればお許しください。

　

　　今回は題名など簡単な記録のみにて、失礼申し上げます。

 

　以下はwowow HP▼

• 監督
  山崎貴
• 脚本
  山崎貴
• 撮影
  柴崎幸三
• 音楽
  佐藤直紀

• 制作年／2017
• 制作国／日本
• 内容時間／130分

役名	役者名
一色正和	堺雅人
一色亜紀子	高畑充希
本田	堤真一
死神	安藤サクラ
貧乏神	田中泯
女将	薬師丸ひろ子
瀬戸優子	吉行和子
優子の旦那	橋爪功
甲滝五四朗	三浦友和

　　　　　　　國村準

長年の家政婦　中村玉緒

黄泉の国の駅員 飯田基祐