オークの死体も色々咲き乱れるの。嘘です。

どうもバムです。
キル・ビルvol.2が夜中にやってて、見ながらブログ書き書き。
前作のコットンマウスが強過ぎたのが要因か、
残りの復讐相手の三人が微妙になってしまった感があった。
個人的にはバドにもっと活躍して欲しかったかな？
哀愁と残酷さを兼ね備えたキャラだと。
パイ・メイが萩原流行に見えて、
出てくる度に笑ってしまったのはアテクシだけ？
前作と違ってシリアスに作られているので、
笑いが欲しい人は不向きなVol.2です。
ただし、死にかけ捲くるユマ・サーマンを見たいという、
サドッ気のある方にはお薦めかな？
事あるごとに怪我が治っていく超回復力も見物です。
そういえば、vol.1の方の挿入曲に、
Lily Chou-Chouの「回復する傷」が入ってるとか。
言い訳ですか、タランティーノよ！

さて、今日は昨日の続きみたいなモンです。
つまりは生前の名前と死後の死体の名前のカンケイ。
たまたま、トロルの件とは別に気が付いたんで、
まぁメモ書き程度のネタだと思ってください。

オークは色々な種類が居ります。
しかしながら死ねば、



このように、オーク、チョッパー、スカウトの三種は、
「an orcish corpse」となります。
みんな仲間だ仲良しなんだー♪（←ある種の踏み絵）
小憎たらしいスカウトも死ねばノーマルオークと同じですか。

もちろん、固有の名前を持つ、ていうかデカくて目立つヤツ、
オークブルートはどう見たってただのオークとは言えないので、
そのまんま「an orc brute's corpse」となります。
問題はココからです。



ボマーは「a charred orc corpse」となる。
charredは"黒焦げの～"と言う意味なので、
黒焦げオークの死体というわｋです。
別に爆死してねぇけどナァ。

で、だ。
そんなに強くもないのに、君主と名乗るヤツが居る。
オークロードだ。
そいつの死体を見たとき思ったね。



なんでお前は死体になっても見栄張ってるんだ。
orcishじゃなくて"O"rcishなんだ。
死体になっても別格になりたいのでしょうか。
実は生前だけなら大文字だらけのヤツがもう一人居る。
オークメイジです。
しかしながら・・・



謙虚に小文字になりました。
glowingをどう訳せばいいか判りませんが。
赤熱した～とかだと、微妙よね。
意味を調べて、訳すのに悩んだ方も多いはず。

最後の最後にオークキャプテン。
こやつ等は階級を与えられながらも、固有名も持ってると言う、
一番得してるんじゃね？と思う種類なんすけど、



死体になると、ビッグ"O"！！
死ねばロードと変わらないと来たもんだ。
まぁキャラや装備的には被ってるけどね。

もう一匹ほど臆病なオークが昔に居ました。
何故かタリスマンのキラーなどに出てくる伝説のオーク、
その名もfrightened orc！
逃げ回るだけで存在意義が問われる連中でした。
奴等の死体もチェキりたかったんですけど、時は戻せません。
むしろアテクシの青春時代に戻して欲しい位です。

そんなわｋで、オークの死体も多種多様。
滅多に行かないと思いますが、Orc Caveに行きましたら、
あんな事を焼きそば屋が言ってたナァとでも思い出してくださいNE。