二重否定

昔の文書には「～ざるべからず」という表現が諸所に出てくる。 　最初は違和感を持って二重否定なので「～すべし」に読み替えていたが、何かちょっと真意が伝わらない気がするのである。「～すべし」と言うと、そのものズバリを表現するが、「～ざるべからず」の場合は、「当然すべきことをしないのはいけない」と表現しているのである。真理そのものを行うのでなく . . . 本文を読む