ヤンキースブログより。
Out: Johnny Damon
In: Curtis Granderson
Whether it’s Granderson, Gardner or Winn in left field, this seems to be a defensive upgrade. Offensively, Damon’s replacement seems to be Nick Johnson, who generally has a better on-base percentage, but almost certainly has less speed and power.
Out: Hideki Matsui
In: Nick Johnson
Actually, Johnson is Matsui’s replacement in title only. In reality, the Yankees will probably look for Granderson to replace Matsui’s offense. Granderson actually has a higher career slugging percentage than Matsui, but only time will tell whether he’s actually a more productive hitter in New York.
-----
グランダーソン＋ジョンソン vs. 松井＋ディモン
実際は、グランダーソン vs. 松井、ジョンソン vs. ディモン。
１．グランダーソン vs. 松井
グランダーソンの長打力が、ヤンキースでも発揮されるかとっても不安。
２．ジョンソン vs. ディモン
出塁率は上がっても、スピードとパワーは低下。
３．守備力だけは間違いなく強化、攻撃力は不安。
Out: Chien-Ming Wang
In: Javier Vazquez
Perhaps the biggest difference for the Yankees rotation is that Wang threw fewer than 100 innings each of the past two seasons, and he threw more than 200 innings once in his big league career. Vazquez has thrown at least 200 innings each of the past five years.
-----
過去の投球回数 バスケス vs. ワン(王建民)
２００５年 ２１５回 ＞ １１６回
２００６年 ２０２回 ＜ ２１８回
２００７年 ２１６回 ＞ １９９回
２００８年 ２０８回 ＞ ９５回
２００９年 ２１９回 ＞ ４２回
Out: Melky Cabrera
In: Randy Winn
This is the spot for a switch-hitting outfielder who will go into spring training to battle for a starting job, and is capable of playing all three outfield positions well off the bench. Cabrera is younger and had much better stats last season. Winn is cheaper and had much better stats in 2007 and 2008.
他に５件あるが、省略。
