雨に唄えば

「歌えば」 「詩えば」 「唱えば」 「唄えば」 以前、「映画の題名が日本名になると原作の意味が少し離れてしまう」。 「くだまき」ではこうお話しいたしました。 「愛と哀しみのボレロ」は少しばかり出来すぎかと、こうお話しいたしました。 ですが、この「雨に唄えば」は、この「唄」という意味を深く考えたとき、この題名が尤も「ふさわしい」と思うのは何故でしょうか。 「唄」と「歌」には、大きな違いは無さそうです . . . 本文を読む