今日は、友人とランチを食べにシーガイアのレストラン「パインテラス」へ行ってきた。
ここはビュッフェ・スタイルのレストランなので
好きなものを好きなだけ食べられるという、大変危険な場所。
そして、お腹いっぱい食べてきた私は、カフカにも負けない食いしん坊だ。
ご飯のあとはホテル内のショップをウィンドウ・ショッピング。
服やアクセサリーやバッグや、お土産のお菓子や…
そして、
I found an interesting T-shirt.
私は面白いTシャツを見つけた。
宮崎を「MIYA THE KEY」とつづって「MIYA THE KEY WORD」や
「MIYA THE KEY POINT」が、宮崎弁－英語－標準語で書かれている。
例えば「うらにして － UMK or MRT － チャンネルを変えて」
この「うら」は裏番組の「裏」の事。
民放が２局しかない宮崎ではUMKの裏はMRT、MRTの裏はUMKなので
チャンネルを変えて欲しい時は「うらにして」と言うんだなあ。
他にも「モアイ － stone － ハチ公」とか
（サンメッセ日南には、イースター島の長老会から特別許可を得て完全復刻されたモアイ像がある）
「てげ － super － 超～」とかね。
（「てげ」のアクセントは「げ」）
私と友人のツボにはまったTシャツは、２人の携帯で写真撮影。
危うく買いそうになってしまった。
宮崎土産なのに。
ここまで読んでくださり、ありがとうございます！
「見たよ！」の気持ちでポチっとお願いします
あなたの１ポチが元気の源です！ m(_ _)m → 人気blogランキングへ
私の教室はこちら 「ともこの英会話教室」へ
ここはビュッフェ・スタイルのレストランなので
好きなものを好きなだけ食べられるという、大変危険な場所。
そして、お腹いっぱい食べてきた私は、カフカにも負けない食いしん坊だ。
ご飯のあとはホテル内のショップをウィンドウ・ショッピング。
服やアクセサリーやバッグや、お土産のお菓子や…
そして、
I found an interesting T-shirt.
私は面白いTシャツを見つけた。
宮崎を「MIYA THE KEY」とつづって「MIYA THE KEY WORD」や
「MIYA THE KEY POINT」が、宮崎弁－英語－標準語で書かれている。
例えば「うらにして － UMK or MRT － チャンネルを変えて」
この「うら」は裏番組の「裏」の事。
民放が２局しかない宮崎ではUMKの裏はMRT、MRTの裏はUMKなので
チャンネルを変えて欲しい時は「うらにして」と言うんだなあ。
他にも「モアイ － stone － ハチ公」とか
（サンメッセ日南には、イースター島の長老会から特別許可を得て完全復刻されたモアイ像がある）
「てげ － super － 超～」とかね。
（「てげ」のアクセントは「げ」）
私と友人のツボにはまったTシャツは、２人の携帯で写真撮影。
危うく買いそうになってしまった。
宮崎土産なのに。
ここまで読んでくださり、ありがとうございます！
「見たよ！」の気持ちでポチっとお願いします
あなたの１ポチが元気の源です！ m(_ _)m → 人気blogランキングへ
私の教室はこちら 「ともこの英会話教室」へ
いろんなものを食べられるのと、
食べる量を自分で調節できるのがいいな。
普通に呑みに行ったりすると、
特に居酒屋なんかは
量が多くて種類が食べられないのが不満。
バイキングはいいよね～。
そしてウインドウショッピングも楽しいね。
雨でも関係ないし。
あ、そこまで出かけるのはちょい面倒だけど。
Ｔシャツしゃれてるな～。
地方に行くと方言を紹介した手ぬぐいとか
いろいろ見かけるけど、
このトランスレイトはうまい。
そもそも「宮崎」にひっかけた
だじゃれから始まっているのに、
ださくないのもすごい。
UMKのサイトで来てる人を見つけたよ(笑)
http://www.umk.co.jp/3kyu/fashion/2011/01/21.html
ここで作ってるのかな？
http://0985.p-mas.com/
こういうＴシャツ屋は面白そうだなぁ。
でもＴシャツも結構高いから
あんまりたくさん買えない(^^;
憧れるわ～あの場所でランチだなんて(*^^*)
お腹一杯食べて、お友達と話をして…楽しかったでしょうね♪
すごくユーモアのセンスがあるＴシャツよね～
買っちゃえば良かった？でも着る勇気が必要かな(*^-')b
シーガイアには白いTシャツしかなかったけど
ショップに行けば色々ありそうだね。
Tシャツとしては、ちょっとお高い気もしたけど。
方言のお土産、色々見るけど
このTシャツは洒落ているよね。
貰ったら嬉しそう。
っていうか、貰いたい！
県民、いや、市民と言えども頻繁には行けません。
なので、いったらネタになりますよね～。
もし、買ったら着ますよ～。
ただ、買うのにちょっとだけ勇気が…。
所変われば言葉も代わるよね～。おもしろい！