千の風工房から

思い出を形にしてみたい
日頃のつぶやきを ぽちぽちと書いてみたい

固有名詞は、ミステリー その3 

2010-04-03 22:58:00 | 日記
研修で全国大会に出張したときのこと。
同行した下越事務所の知人○○さんと並んで座っていた。
アナウンスで「新潟県しもごえじむしょの○○さん、舞台かみて事務局までお出でください。」場内に、小さな笑い声が起こった。「かえつ」を「しもごえ」だって・・・女性である知人は下を向いて動かなかった。気持ち 分かる~

固有名詞を読み間違えることで、傷つくことがあるのです。

なかなか正しく呼んで貰えない名前には、どんなドラマが生まれるだろう。