今日のことば・・・生垣を九つ飛び越える

「生垣を九つ飛び越える」は英語の言いまわしで、
たとえば、
She is now ready to leap over nine hedges.
(彼女はいまや生垣を九つ飛び越えるような勢いだ）
というように使われます。
日本の言いまわしだと、こんな感じでしょうか。
「破竹（はちく）の勢い」
（竹をたてに割るとき、節を越えれば、すうっと一気に割れる勢いのよさから）

さあ、今日も生垣を九つ飛び越えるでいきましょう。


電子書籍にすてきなことばをたくさん収めましたので、そちらも見てくださいね。

●電子書籍は明鏡舎。
https://www.meikyosha.jp