10月14日土曜日、第5回干拓の里秋のフリーマーケットの販売に参加してきました。
この日は快晴！よいお天気に恵まれ人出もとても多かったです。
今回も人気商品や新作をたくさん出品させていただきました。
On Saturday, October 14th, we attended the 5th Kantaku no Sato flea market.
It was clear sky on that day. Blessed with good weather and a lot of people came.
This time we put up many popular and new products.
人出が多かった為か、今回は人が途切れることがなくいつもこんな状況でした。
Since so many people came people never thin out, and it was always like this.
呼び込みをしていたM君、テンションMAXです。
Mr. M who lures customers was so excited.
エコクラフトやオーブン粘土などの雑貨も販売。
We sold novelty items like Eco Craft and Oven Cray.
新しく、沖縄の「サン」というお守りもエコクラフトで作ってみました。
みんな幸せになるようにと太陽工房の仲間の祈りが込められています。
We newly Eco Crafted Okinawan charm called “Sun”.
To make everyone happy it contains a wish for good health of Taiyo Koubou’s fellows.
今話題のチコちゃんもいましたが、すぐに売れてしまいました。
There was a recently talk of the town Chiko-chan, but sold out soon.
終了間際にはスカスカになった陳列棚、今回持って行った商品の85％が売れてしまいました。
Just before the end, display cabinet was almost empty, sold 85% of the products we brought in.
お客様の中には、リピーターの方もいらして楽しみにしていたと言っていただきとても嬉しく思いました。
There were repeaters, and they said we had been waiting for this time, so we felt so happy.
お買い上げいただきありがとうございました。この場をおかりしてお礼申し上げます。
Thank you for purchasing our products for this time.
