太陽弁当 7/24日〜7/30日 Taiyo Bento July 24th through July 30th

今週 7/24日〜7/30日迄のお弁当です。
The bento of this week (July 24th through July 30)




(水) ひつまぶし
(Wed.) Hitsumabushi


(木) チリ南蛮弁当
(Thu.) Chilly chicken namban


(金) カツカレー
(Fri.) Curry and rice


(月) 冷やし中華とおにぎり
(Mon.) Chilled Chinese noodles


(火) 海鮮丼
(Tue.) Assorted seafood rice bowl

太陽弁当 7/17〜7/23日 Taiyo Bento July 17th through 23rd

今週 7/17日〜7/23日迄のお弁当です。
The bento of this week (July 17th throgh 23rd).



(水) ステーキ丼
(Wed.) Rice bowl with steak


(木) 鶏のピリ辛ソース弁当


(金) ハンバーグ弁当


(月) 天ぷら蕎麦とおにぎり


(火) 肉野菜炒め弁当

世界が開けた車椅子！ The Cuttinig Edge Wheelchair!

本来の車椅子から、
座る・立つ・寝る！を可能としたスーパー電動車椅子。

起きてからの寝るまでの時間、快適に過ごせるために。


From the future wheelchair,
made it possible to sit, stand, sleep!
To spend time comfortably from to wake up until sleep.

立ち上がれる車椅子♿「世界が開けた！」


記事掲載：Yahoo!ニュースより。

太陽弁当 7/10日〜16日 Taiyo Bento July 10th through 16th

今週 7/10日〜7/16日迄のお弁当です。
The bento of whis week (July 19th through 16th).


(水) ちゃんぽんとおにぎり
(Wed.) Champon and onigiri


(木) チキン南蛮弁当
(Thu.) Deep-fried chicken dressed with tartar sauce bento


(金) ハヤシライス
(fri.) Rice with hashed meat

(月) 海の日でお休みです
(mon.) It's day off due to Mrine Day.


(火) 白身魚のフライ弁当
(Tue.) White fish fry bento

市民ギャラリーへ向けて For the Citizens Gallary

本日は、来週23日火曜〜29日月曜の、毎年恒例となりつつある「まちかど市民ギャラリー」商品販売に向けての、作品作りの風景です。

アイロンビーズその他、利用者さんが絵描かれる似顔絵も展示されます。


Today I will show you the scenery of the process of making products
for selling products at "Street Corners Citizens Gallary" that is now becoming the popular annual event.
Other than Iron Beads, there will be a display of portraits that members will draw.