アイロンビーズ Iron Beads

今回は超大作に挑戦して、もうすぐ完成する作品の紹介です。となりのトトロに登場するネコバス。アイロンビーズのプレートを４枚使用し、完成させるためとても長い時間と根気が無いとできないという、力作です！
This time the work that will be done soon which is completing the masterpiece.
The catbus from My Neighboor Totoro. Making using 4 pieces of plates and it requires long time and the patiance to complete.


制作者のMさんは週２回しかサンスマイルにこられませんが、もうすぐ完成させると思います。完成が楽しみです！ アイロンかける人も大変だろうなw
The person who is making it can come to Sun Smile twice a week, but it'll be completed soon.
I look forward to being it's done. It could be a tough work for the person who will be ironing. lol

ビーズ到着 Beads Have Been Arrived

今週は注文していたビーズがとどいたので、作業もはかどります。
In this week beads have been arrived, so can make a good progress.


利用者Eさんのピカチュウを作製してます
Making the user E's Pikachu.
お盆もおわりサカキの作業が本格的に始まります。いままでのようにアイロンビーズは、できなくなるかもしれませんが、仕事が多くなるのはうれしいことだと思います
Obon festival's done, so have to move on to Sakaki. Ms. E may not be able to make Iron Beads like before,
but getting a lot of jobs is a good and happy thing.

アイロンビーズ Iron Beads

今日はサンスマイルみなさんで、コースター作り。作業に集中するとみなさんとても静かで、作業に没頭されてます！
Today, Sun Smile's member's making coaster. They are really into it very silently concentrating.

BBQ

7月29日今富の駐車場でバーベキューをしました。参加者も約30名と大賑わいで、私も午前中は準備で大忙しでした。
We had BBQ at Imadomi's parking on July 29th.
It was bustling with 30 people and I was very busy for preparation.


カラオケもありました。
We sang karaoke.


流しそうめん
Flowing somen



バーベキューもりあがりました。最後に大活躍した自販機
It was a great time having BBQ. Vending machine played a big role at last.


暑いなか皆さんお疲れ様でした。
Thank you for taking part in the BBQ in a hot weather.