第3回太陽工房感謝祭 3rd Taiyo Koubou Thanks Fair

ちょっと報告遅れましたが

23日サンスマイル駐車場で感謝祭がおこなわれました！

年に一度おおいに盛り上がりました！

準備中の様子


It's little late to report, but...
on 23rd we held Thanks fair at Sunsmile's parking area!
We enjoyed a lot because it's once in a year.
Preparing...

地域感謝祭 Regional Thanks Fair

10月23日日曜日10時〜15時
太陽工房地域感謝がおこなわれます！！



公共の交通機関もしくは徒歩でいらっしゃって下さい！！我がアイロンビーズ班も立体の商品を製作している所です！ぜひ御近所お誘いの上いらっしゃって下さい！

ON Sunday, October 23rd, 10am to 3pm, we are going to hold a Taiyo Koubou regional thanks fair!!
Use public transport or walk to come!! Iron Beads making members are making 3D products.
Please come with your friends!

１０月のバザーの目玉商品！！ October's Bazaar's Featured Product

なかなか苦労しました。中に入ってるランプをえらんで、

アイロンビーズのキューブを小さくして、

やっと力作です！！１０月のバザーに向けて数増やしたり、

デザインも工夫してみたいと思います！

It has a lot of troubles. Choose the lamp inside and make the cube of Iron Beads smaller.
It's a laborious work!! Make more for the bazaar in October, and plan on the design more.

こんなライト This kind of light.

台風18号 Typhoon No, 18

台風のため1日サンスマイルは休みになりました。アイロンビーズのほうは、23日、30日のバザーのにむけての商品を忙しく生産してます！！

23日のバザーの内容は来週お伝えしようと思っています！

Sun Smile was closed because of typhoon.
About Iron Beads we are busy making products for a bazaar on 23rd and 30th.
We will inform you about the content of the bazaar on 23rd!