ハッピーサーカスへ To Happy Circus

本日も 遡ることゴールデンウイーク後の５/10日(水)

空港✈️近くにある森園公園 特設会場で行われていた

『🎪ハッピードリームサーカス🤡』へ 行ってきました。

Today, back to the after Golden Week on Wednesday, May 10th
Morizono park where near the airport, there was held the circus
we went to the circus "Happy Dream Circus."



太陽工房 就労部メンバー Ａ Ｂ合同！

社長からの日頃の計らいで、とっても楽しかったです(^ ^)。

ありがとうございます。


Taiyo Koubou's member Type A and Type B all together!
It was pretty much fun, thanks to the president.
Thank you so much.

西洋館にて・・ At Seiyokan

今日は少し日にちを遡(さかのぼ)って、この春 浦上駅の近くにある

「西洋館」という場所の
一角コーナーを借りて 展示と販売させていただきました。

In this spring, at Seiyokan near the Urakami Station,
borrowed a corner of it and we held exhibition and sales.








期間は2月末〜6月末までの4ヶ月！

思わぬところで、少しだけ長きに渡りの販売。

おしゃれな店内に、素敵な手作り作品として ディスプレイ販売して頂いたこと、とてもうれしく思います。

やはりプロのお店の方にディスプレイしてもらうとこんなに変身！

Four months February to June.
Long term sale at Unexpected place.
In a fashionable shop, happily they allow us to display handmade products
As I know, pro staff display them looked beautifully like this.





商品の入れ替えにはそんなに行けませんでしたが、思った以上に買っていただけて、とても光栄な企画であったと思います。


販売していただいた方・購入してくださった方

私たちが作る作品をここまでにしてくださり、ほんとうにありがとうございました。


We couldn't replace products so often, but items were sold than I expected,
I think it was a wonderfull plan.
Thank you very much to the people who sold and bought.

手作り昼食会 Handmade Lunch

7月28日(金)は、7月/就労部の行事として

午前の部が、『みんなで手作り昼食会』
午後の部に、『カラオケ🎤』へ出かけました。

We had an event on Friday, July 28 as a employment division.
In the mornig, we had a homemade lunch party.
In the afternoon, we went to karaoke.







先ずは、就労Bでの手作り調理をするのは初めて！

役割り分担に戸惑いながらも、下記メニュー ３つの班に分かれ、

It was the first time to make homemade meals for employment Type B!
Dividing into 3 groups depending on the roles and made following items,




季節をおく献立に
◯ 彩り冷やし素麺
◯ カレーサンドイッチ
◯ 5種のおむすび

と いったものを作りました。

Seasonal menu
-Colorful chilled somen
-Curry sandwitch
-5 kinds of rice balls
Those are the things we made.





参加者１７名、思い思いに足りないところと楽しいところ、賑わいながらの
共同作業をすることで、全体的に連帯感も感じられ、充実したひとときでした。

お昼からの、場所を変えてのカラオケ🎤も楽しめ、また企画したいと思います。

お疲れさま。

17 people attended, and had a great time with feeling of solidarity even though with lacking things.
The people who attended from the afternoon, enjoyed karaoke, so we hope to plan it again.
Thank you and great work.