告知：9/30(金)太陽工房感謝祭！ Notice; on Friday, September 30th, Taiyo Koubou Thanksgiving!

諫早会館：雑貨フェアー Isahaya Hall: Miscellaneous Goods Fair

長崎手作り雑貨フェア in 諫早文化会館 が 6/30〜7/1日にありました。

店舗は九州各県より50店舗の大きなフェアーでした。
その中に うちの太陽工房も参加！

前記事に続き販売物は手作り作品メインと食品コーナーの構成でまとめました。

個人、団体、出店する形態はさまざま・・

お知り合いの方なども色々来られて、たのしいひとときでした。

また次も参加できればと思います。


On June 30th to July 1st, We had Nagaaski Handmade Miscellaneous Goods Fair in Isahaya Cultural Center.
It was a big fair that have 50 shops gathering from all across the Kyushu region.
In the middle of that, we Taiyo Koubou also attended the fair.
Contunued to the previous article, arranged handmade goods and foods corner mainly.
Persons, organization, many types of groups attended.
It was a fun time because people we know came to visit.
We hope we could attend the next time.

まちかど市民ギャラリー展 Street Corner Citizens Gallery

“Delight..”

Things that I can do now..
Is it that
Is it this
If you found it just try it!
I just came up with the answer
Delight..!!


6/6日(火)〜12日(月)の午前10:00〜18:00

10 a.m. 〜 6 p.m. on June 6th (Tuesday) 〜 12th (Monday)





◯ A型商品
サーターアンダギー
レトルトカレー
デザート

◯ Ｂ型商品
アイロンビーズ
エコクラフト
裂き編みマット

◯ 喫茶コーナー
ババロア
フレンチトースト
チーズケーキ
ポップコーン

商品製作者の手形と一言メッセージ展示
ポエムの展示
花・野菜の苗

○Products of Type A
Sata andagi
Ready-to-eat curry
Dessert

○Products of Type B
Ironing beads
Eco craft
Crochet rag rug

○Café
Bavarian cream
French toast
Cheesecake
Popcorn

Display of manufacturer’s handprints and single messages
Display of poems
Seedlings of flowers and vegetables







土日は家族連れもたくさん来られ、中には数回訪れてくださるお客さんもおられて、とても良かったと思います。

また、他の福祉関係の方も来られ、互いの励みにもなれました。

太陽工房を知ってもらえる機会の催しとなり、ありがとうございました。

Many families visited on Saturday and Sunday, we are happy because some of them visited a couple of times. Also, people who concerned with welfare services visited and we encouraged each other. It was a great event of a good opportunity for Taiyo Koubou to be known. Thank you very much.