コンテストとコンクール

技芸について競い合い、優勝を争うイベントを、コンテストといったりコンクールと言ったりします。
ほぼ同じような意味合いで使いますが、コンテストの方がやや幅広く使われる言葉といえるでしょうか。
コンクールは、バレエやピアノなど舞台上で美しさを競うものにぴったりとくるような気がします。
パン焼きコンテスト、とは言いますが、パン焼きコンクールはなぜか馴染まないような気がします。

コンテストとコンクールは意味としては同じなのですが、実は言葉の輸入先が違います。
コンテストは英語から、コンクールはフランス語から入ってきた外来語です。
美しいものはフランス。
そんな国のイメージが、微妙に外来語の使い方に影響を与えているのかもしれません。