The Big Pictureの記事より。内容は、多くの専門家が現在の危機を予測できなかった中で、未来を予測することに長けた人たちの特徴を専門家というものを研究している専門家であるPhilip Tetlockが語ったものである。
What makes some forecasters better than others?(何が一部の人の予測を他の人よりよいものとするのか)
The most important factor was not how much education or experience the experts had but how they thought. You know the famous line that [philosopher] Isaiah Berlin borrowed from a Greek poet, “The fox knows many things, but the hedgehog knows one big thing”? The better forecasters were like Berlin’s foxes: self-critical, eclectic thinkers who were willing to update their beliefs when faced with contrary evidence, were doubtful of grand schemes and were rather modest about their predictive ability. The less successful forecasters were like hedgehogs: They tended to have one big, beautiful idea that they loved to stretch, sometimes to the breaking point. They tended to be articulate and very persuasive as to why their idea explained everything. The media often love hedgehogs.(最も重要なのはどれだけ教育を受けたとか経験を積んでいるかということではなく、どのように考えるかということだ。Isaiah Berlinがギリシャの詩から借りてきた有名な言葉を知っているだろうか。「狐は多くのことを知っている。しかし、ハリネズミは一つの大きなことを知っている。」優れた予測をする人はBerlinの狐のような人だ。自分に批判的で、反する証拠に出会ったとき自分の信条を修正するいろいろなものの良いところを受け入れようとする思考者だ。全部を説明するスキームに懐疑的で、自分の予測能力に過剰な自身を持っていない。成功しない予測をする人はハリネズミのようだ。彼らは一つの大きな美しいを持ち、それを限界にまで広げるのが好きだ。しゃべるのが上手く、なぜその考えがすべてを説明するのか説得力がある。メディアはよくハリネズミを愛する。)
How do you know whether a talking head is a fox or a hedgehog?(どうやったら話しているのが狐かハリネズミかわかる?)
Count how often they press the brakes on trains of thought. Foxes often qualify their arguments with “however” and “perhaps,” while hedgehogs build up momentum with “moreover” and “all the more so.” Foxes are not as entertaining as hedgehogs. But enduring a little tedium is worth it if you want realistic odds on possible futures.(彼らが思考過程の中でどれだけブレーキを踏むか数えればいい。狐は自分の議論を「しかしながら」とか「おそらく」といった言葉でたびたび価値付ける。一方、ハリネズミは「さらに」とか「どれだけでも」といった言葉で勢いを付けていく。狐はハリネズミほど印象的ではない。しかし、現実的な未来の可能性を得るのなら少しの退屈も価値があるだろう。)
なかなか面白い内容だ。何事も現在の延長線上で説明できるとは限らない。だから、新しく起こったことなどにアンテナを張っている必要があると言うことだろう。今成功しているものをただ絶賛するのは簡単だが、それは一時のまやかしかも知れない。本当にそれを信じて良いのか考える必要があるだろう。
押していただけると、励みになります。