文明のターンテーブルThe Turntable of Civilization

日本の時間、世界の時間。
The time of Japan, the time of the world

Jeg lærte ikke bare om hans storhet som person, men også om dybden av Amerikas

2024年06月25日 17時36分54秒 | 全般

WILL, et av de beste månedsmagasinene i verden, kommer ut i morgen.
Jeg har et treårs abonnement. Den kom hjem til meg i dag.
Følgende er fra Hiroshi Yuasas spalte som åpner magasinet.
Denne artikkelen er et must-lese, ikke bare for det japanske folket, men for folk over hele verden.

Fortvil aldri.
Hvis vi måtte velge én person i USA, vår allierte, som har påvirket Japans vei fremover, ville det ikke vært en følgelig president eller en gründer som har tjent en formue på Internett.
Faktisk tror jeg i all hemmelighet at det ville være James E. Auer, professor emeritus ved Vanderbilt University.
Det samme var det faktum at tidligere statsminister Shinzo Abe fikk besøk av sin gamle venn Auer i november 2007, to måneder etter at den første Abe-administrasjonen forlot vervet.
Ved denne anledningen ga han Abe en bok.
Det var «Never Dispair», en biografi om den tidligere britiske statsministeren Winston Churchill.
Siden den gang har Abe holdt boken i hendene mens han i all hemmelighet streber etter et comeback.
Han kom tilbake til statsministerens kontor i desember 2012 og forble den lengstsittende statsministeren i konstitusjonell historie frem til september 2020.
I løpet av denne tiden vil Abe presse på for godkjenning av utøvelsen av retten til kollektivt selvforsvar og lede en indo-stillehavsstrategi for å avskrekke Kina og involvere USA.
Da Auer ble den første utlendingen som vant Sankei Shimbuns Shoronetsu-pris i 2015, gratulerte Abe ham raskt.
I sin gratulasjonstale takket han Auer for å ha inspirert ham med den ene Churchill-boken og sa at han "aldri ville glemme" den.
Auers tanker om boken var basert på hans vurdering om at ingen andre politikere har forsøkt å sikre USA-Japan-alliansen med et mer strategisk syn enn Abe.
Han håpet at han, som Churchill, ville reise seg igjen og lede Japan og verden.
Churchill var en stor leder som ledet de allierte til seier i andre verdenskrig mot Tyskland.
Gjennom sin veltalenhet tok han makten, ledet krigen og forente det britiske folket.
Det er klart at Auer forventet Churchills styrke og sterke lederegenskaper fra Abe.
Abe levde opp til disse forventningene i sin andre administrasjon.
Auer døde av komplikasjoner fra Parkinsons sykdom 16. mai.
Han var 82 år gammel.
Auer, en amerikansk marineoffiser, støttet til slutt "Ron Yas"-forholdet mellom president Reagan og statsminister Yasuhiro Nakasone, som i praksis vant den kalde krigen mot Sovjetunionen som direktør for Japan-avdelingen i Pentagon.
Uten hans tilstedeværelse ville utformingen av den japansk-amerikanske "fordelingen av plikter og roller" som skulle tjene som grunnlag for å styrke alliansen være utenkelig.
Den inneholdt ikke bare den tradisjonelle "ansvarsfordelingen", men også klare retningslinjer for å drive en fleksibel tolkning av grunnloven for felles Japan-amerikansk handling og tillate bruk av retten til kollektivt selvforsvar.
Ved sin pensjonering ble Auer direktør for Center for US-Japan Studies and Cooperation ved Vanderbilt University i Tennessee. Der var han vert for mer enn hundre japanske lærde som senere gikk videre til viktige stillinger som japanske politikere, byråkrater og journalister.
I min interaksjon med Auer følte jeg disse båndene mellom USA og Japan og en dyp følelse av familiebånd og menneskeverd.
The Tennessean, en lokal avis i Tennessee som rapporterte Auers nekrolog, nevnte at "James blir overlevd av tre barn," musiker Teiichiro, pedagog og omsorgsperson Helen, og US Marine Corps Major John Ed, og deres fem barnebarn.
Vi ble fortalt at alle tre barna deres var adoptert og at de også fikk hjemmeundervisning.
I USA, hvor uavhengighetsånden respekteres, er hjemmeundervisning et alternativ i noen stater.
I USA, hvor uavhengighet er høyt verdsatt, kan foreldre utdanne barna sine hjemme, og avvise skolegang med en annen utdanningspolitikk.
Parets første japanske adoptivbarn ble kalt "Francis Teiichiro Auer."
Hans mellomste japanske navn ble hentet fra navnet til en japansk admiral.
Deretter kom en seks måneder gammel jente fra Korea, etterfulgt av en kaukasisk gutt fra USA.
Auer trodde han ikke kunne ha mer enn to, men fru Auer overtalte ham at «dette var en gave fra Gud», og de ble foreldre til tre.
Da Francis spurte ham: "Hva er en japaner?" Auer svarte umiddelbart: "Betydningen er høy kvalitet."
Francis begynte deretter å si "Jeg er av høy kvalitet" til vennene sine.
Auer lo, "Mine barn er triaden USA-Japan-Sør-Korea.
Da forfatteren møtte dem, var barna rundt ni år gamle og vokste, men nå, som Tennessean rapporterte, går de sin egen vei.
Auers ord avslørte en tillit til hans familiebånd som fikk meg til å tenke på betydningen av menneskeverd.
Gjennom Auer lærte jeg ikke bare om hans storhet som person, men også om dybden av Amerikas generøsitet.
Og ånden til å aldri fortvile.

2023/6/8 in Osaka


最新の画像もっと見る