Următorul este din Sankei Shimbun de astăzi.
Profesorul Ramseyer despre problema „femeilor de confort = sclave sexuale”.
Influențat de mărturia lui Yoshida și raportul lui Asahi
Profesorul Mark Ramseyer de la Universitatea Harvard din SUA a arătat într-o lucrare academică că femeile care au fost femei de mângâiere în timpul războiului nu erau „sclave sexuale”, ci aveau un contract de servitute prin contract cu stația de confort, care includea un avans și o perioadă de muncă, a răspuns la un interviu acordat de Sankei Shimbun.
Ramseyer a subliniat influența lui Yoshida Seiji, care a depus mărturie falsă că femeile au fost răpite cu forța în Coreea, și a lui Asahi Shimbun, care a raportat în mod repetat despre afirmațiile lui Yoshida, ca fundal al problemei femeilor de confort.
Ramseyer a fost selectat drept beneficiar al „Premiului pentru studii japoneze” pentru 2024, care a fost înființat de grupul de reflecție privat „Institutul pentru Fundamentele Naționale” (președintele Yoshiko Sakurai) pentru a onora studiile japoneze remarcabile ale străinilor și va participa la ceremonia de premiere. la Tokyo pe 11.
Profesorul Ramseyer a fost supus unor atacuri personale în Coreea de Sud și în SUA, care echivalează cu persecuție.
Totuși, el a subliniat că cercetătorii americani de istorie japoneză care au lansat o campanie critică nu au menționat că mărturia lui Yoshida a fost fabricată și au spus: „Nu știu dacă nu știu sau nu au menționat-o intenționat”.
El și-a exprimat opinia că, pentru a schimba situația actuală în care teoriile răpirii forțate și sclaviei sexuale referitoare la femeile de confort sunt încă răspândite în întreaga lume, „cercetătorii ar trebui să scrie (lucrările lor) în limba engleză”.
(Takahiro Harakawa)
Emisiunea Comfort Women „Comunicați în engleză”.
Raport detaliat al unui interviu cu profesorul Ramseyer
Schimburile principale cu profesorul Mark Ramseyer de la Universitatea Harvard sunt următoarele: (Harakawa Takao)
- El a argumentat empiric că femeile de confort aveau contracte care le permiteau să renunțe după încheierea perioadei contractuale sau după ce și-au rambursat avansul.
"Femeile erau îngrijorate că prostituția este dăunătoare pentru reputația lor și că a fi aproape de un câmp de luptă era periculos. Erau și îngrijorate dacă vor fi plătite corespunzător. În bordelurile din Tokyo, dacă nu se plătesc salariile, puteau merge la poliție. , dar în Asia de Sud-Est, nu a fost atât de ușor să rezolve problema Ei nu o puteau face decât dacă salariile erau mari și aveau probleme dacă nu erau plătiți mai târziu, așa că au semnat un contract în avans pentru servitute. "
- A fost, ca să spunem așa, o versiune pe câmpul de luptă a fostului sistem public de prostituție.
„Da, era o versiune de zonă de război a vechiului sistem public de prostituție. Este asemănător, dar puțin diferit. Pentru că condițiile erau mai periculoase decât munca ca prostituată publică în Tokyo, perioada contractului în Tokyo ar fi de șase ani, dar în Birmania, de exemplu, ar fi mai degrabă doi ani, cred că armata japoneza, bună sau rea, a creat sistemul femeilor de confort ca o extensie a sistemului public de prostituție pentru a preveni bolile venerice pe soldați.
- Dar nu a fost răpire forțată.
— Cred că pot spune clar asta.
-De ce femeile de confort au devenit o problemă?
„Un cercetător coreean a cercetat acest lucru și, practic, nu existau articole de ziar legate de femeile de confort în Coreea înainte de 1990. Versiunea coreeană a cărții lui Yoshida Seiji (care a mărturisit în mod fals că femeile de confort au fost luate cu forța de pe insula Jeju din Coreea) a fost publicată în 1989. Există o legătură cu cartea lui Yoshida.”
- A fost și raportarea activă a lui Asahi Shimbun despre povestea inventată a lui Yoshida un factor?
"Cred că da. Desigur. Exact așa este."
-Argumentele cercetătorilor americani de istorie japoneză care au lansat campania anti-Ramseyer par să fi fost neglijentă.
Nici măcar nu au citit sau cercetat documentele esențiale japoneze scrise de [istoricul] Ikuhiko Hata. Ei nu au menționat faptul că povestea lui Yoshida a fost o născocire sau că unele dintre fostele femei de confort care pretindeau că au fost duse cu forța în Japonia locuiau într-un azil de bătrâni în care era implicată o femeie sud-coreeană cu presupuse legături cu Coreea de Nord”.
-Să schimbe situația în care mulți oameni din Occident cred în teoria „femeilor de confort = sclave sexuale”.
„Cercetătorii ar trebui să scrie în engleză. Este responsabilitatea noastră”.
2024/7/8 in Akashi
