Následující je z dnešního Sankei Shimbun.
Profesor Ramseyer na téma "utěšitelky = sexuální otrokyně".
Ovlivněn Yoshidovým svědectvím a Asahiho zprávou
Profesor Mark Ramseyer z Harvardské univerzity v USA v akademické práci ukázal, že ženy, které byly během války utěšovatelkami, nebyly „sexuálními otrokyněmi“, ale měly uzavřenou smlouvu o nevolnictví s komfortní stanicí, která zahrnovala platbu předem a pracovní dobu. odpověděl na rozhovor Sankei Shimbun.
Ramseyer poukázal na vliv Yoshida Seiji, který poskytl falešné svědectví, že ženy byly v Koreji násilně unášeny, a Asahi Shimbun, který opakovaně informoval o Yoshidových tvrzeních, jako pozadí problému žen útěchy.
Ramseyer byl vybrán jako příjemce „Japan Studies Award“ za rok 2024, kterou založil soukromý think-tank „Institute for National Fundamentals“ (předseda Yoshiko Sakurai), aby ocenil vynikající japonská studia cizinců, a zúčastní se slavnostního předávání cen. v Tokiu dne 11.
Profesor Ramseyer byl v Jižní Koreji a USA vystaven osobním útokům, které se rovnaly pronásledování.
Přesto poukázal na to, že američtí výzkumníci japonských dějin, kteří zahájili kritickou kampaň, nezmínili, že Yoshidovo svědectví bylo vymyšlené, a řekli: "Nevím, jestli to nevědí, nebo to záměrně nezmínili."
Vyjádřil názor, že aby se změnila současná situace, ve které jsou teorie o násilných únosech a sexuálním otroctví ohledně utěšitelek stále rozšířené po celém světě, "výzkumníci by měli psát (své práce) v angličtině."
(Takahiro Harakawa)
Comfort Women Issue "Komunikujte v angličtině."
Podrobná zpráva o rozhovoru s profesorem Ramseyerem
Hlavní výměny názorů s profesorem Markem Ramseyerem z Harvardské univerzity jsou následující: (Harakawa Takao)
- Empiricky tvrdil, že komfortní ženy měly smlouvy, které jim umožňovaly odstoupit po skončení smluvního období nebo po splacení zálohy.
"Ženy se obávaly, že prostituce škodí jejich pověsti a že blízkost bitevního pole je nebezpečná. Také se obávaly, zda dostanou řádně zaplaceno. V tokijských nevěstincích, pokud nebyly vypláceny mzdy, mohly jít na policii , ale v jihovýchodní Asii nebylo tak snadné problém vyřešit, nemohli to udělat, pokud nebyly vysoké mzdy, a pokud by nedostali výplatu později, měli by potíže, a tak podepsali smlouvu předem na nevolnictví. "
- Byla to, abych tak řekl, bitevní verze bývalého systému veřejné prostituce.
"Ano, byla to verze starého systému veřejné prostituce ve válečné zóně. Je to podobné, ale trochu jiné. Protože podmínky byly nebezpečnější než práce veřejné prostituce v Tokiu, byla by smluvní doba v Tokiu šest let, ale v roce Například v Barmě by to byly spíše dva roky, myslím, že japonská armáda, ať už dobrá nebo špatná, vytvořila systém komfortních žen jako rozšíření systému veřejné prostituce, aby se vojáci nedostali do pohlavních chorob."
- Ale žádný násilný únos nebyl.
"Myslím, že to můžu říct jasně."
-Proč se ženy utěšující staly problémem?
„Jedna korejská badatelka to zkoumala a v Koreji před rokem 1990 nebyly prakticky žádné novinové články týkající se utěšitelek. Korejská verze knihy Yoshida Seiji (která nepravdivě svědčila o tom, že utěšitelky byly násilně odváženy z ostrova Jeju v Koreji) byla zveřejněna v roce 1989. Existuje spojení s Yoshidovou knihou."
- Bylo také aktivní hlášení Asahi Shimbun o Yoshidově vymyšleném příběhu?
"Myslím, že ano. Samozřejmě. Přesně tak."
- Argumenty amerických badatelů japonských dějin, kteří zahájili protiRamseyerovu kampaň, se zdají být nedbalé.
Dokonce ani nečetli a nezkoumali základní japonské dokumenty, které napsal [historik] Ikuhiko Hata. Nezmínili skutečnost, že Yoshidův příběh byl výmysl, nebo že některé z bývalých utěšitelek, které tvrdily, že byly násilně odvezeny do Japonska, žily v pečovatelském domě s Jihokorejkou s údajnými vazbami na Severní Koreu.
-Změnit situaci, kdy mnoho lidí na Západě věří v teorii „utěšitelky = sexuální otrokyně“.
"Výzkumní pracovníci by měli psát anglicky. Je to naše odpovědnost."
2024/7/8 in Akashi
