Aşağıdakiler bugünkü Sankei Shimbun'dan.
Profesör Ramseyer "rahat kadınlar = seks köleleri" meselesini ele alıyor
Yoshida'nın ifadesinden ve Asahi'nin raporundan etkilendi
ABD'deki Harvard Üniversitesi'nden Profesör Mark Ramseyer, akademik bir makalesinde, savaş sırasında teselli kadını olan kadınların "seks kölesi" olmadığını, teselli istasyonuyla ön ödeme ve çalışma süresini içeren sözleşmeli bir hizmet sözleşmesine sahip olduklarını gösterdi. Sankei Shimbun'un röportajına yanıt verdi.
Ramseyer, rahatlatıcı kadın meselesinin arka planı olarak, Kore'de kadınların zorla kaçırıldığına dair yalan ifade veren Yoshida Seiji'nin ve Yoshida'nın iddialarını defalarca haber yapan Asahi Shimbun'un etkisine işaret etti.
Ramseyer, özel düşünce kuruluşu "Ulusal Temeller Enstitüsü" (başkan Yoshiko Sakurai) tarafından yabancıların üstün Japonca çalışmalarını onurlandırmak amacıyla kurulan 2024 "Japonya Çalışmaları Ödülü"nün sahibi seçildi ve ödül törenine katılacak. 11'inde Tokyo'da.
Profesör Ramseyer, Güney Kore ve ABD'de zulme varan kişisel saldırılara maruz kaldı.
Yine de eleştirel bir kampanya başlatan ABD'li Japon tarihi araştırmacılarının, Yoshida'nın ifadesinin uydurma olduğundan bahsetmediğine dikkat çekerek, "Bilmiyorlar mı, yoksa bilerek mi bahsetmediler bilmiyorum" dedi.
Rahat kadınlara yönelik zorla kaçırma ve cinsel kölelik teorilerinin dünya çapında hâlâ yaygın olduğu mevcut durumu değiştirmek için "araştırmacıların (makalelerini) İngilizce yazmaları gerektiği" görüşünü dile getirdi.
(Takahiro Harakawa)
Rahatlatıcı Kadın Sayısı "İngilizce İletişim Kurun."
Profesör Ramseyer ile yapılan röportajın ayrıntılı raporu
Harvard Üniversitesi'nden Profesör Mark Ramseyer ile önde gelen görüş alışverişleri şunlardır: (Harakawa Takao)
- Ampirik olarak, rahat kadınların, sözleşme sürelerini tamamladıktan veya avanslarını geri ödedikten sonra ayrılmalarına olanak tanıyan sözleşmeleri olduğunu savundu.
"Kadınlar fuhuşun itibarları açısından kötü olduğundan ve savaş alanına yakın olmanın tehlikeli olduğundan endişe ediyorlardı. Ayrıca kendilerine düzgün maaş verilip verilmeyeceği konusunda da endişeleniyorlardı. Tokyo'daki genelevlerde maaşlar ödenmediği takdirde polise gidebiliyorlardı. Ama Güneydoğu Asya'da sorunu çözmek o kadar kolay değildi. Ücretler yüksek olmasaydı bunu yapamazlardı ve daha sonra ödeme yapılmazsa başları belaya girecekti. Bu nedenle, sözleşmeli irtifak hakkı için avans sözleşmesi imzaladılar. "
- Bu, tabiri caizse eski kamu fuhuş sisteminin savaş alanı versiyonuydu.
"Evet, eski kamu fuhuş sisteminin savaş bölgesi versiyonuydu. Benzer ama biraz farklı. Koşullar Tokyo'da kamu fahişesi olarak çalışmaktan daha tehlikeli olduğundan, Tokyo'daki sözleşme süresi altı yıl olacaktı, ancak Örneğin Burma'da, iyi ya da kötü, Japon ordusunun, askerlerin zührevi hastalıklara yakalanmasını önlemek için kamusal fuhuş sisteminin bir uzantısı olarak rahat kadın sistemini yarattığını düşünüyorum."
- Ama zorla kaçırma olayı olmadı.
"Sanırım bunu açıkça söyleyebilirim."
-Rahatlatıcı kadınlar neden sorun haline geldi?
"Koreli bir araştırmacı bunu araştırdı ve 1990'dan önce Kore'de teselli kadınlarıyla ilgili neredeyse hiçbir gazete makalesi yoktu. Yoshida Seiji'nin (rahatlatıcı kadınların Kore'deki Jeju Adası'ndan zorla götürüldüğünü yalan yere ifade eden) kitabının Kore versiyonu 1989'da yayımlandı. Yoshida'nın kitabıyla bir bağlantı var."
- Asahi Shimbun'un Yoshida'nın uydurma hikayesini aktif olarak haberleştirmesi de bir faktör müydü?
"Öyle düşünüyorum. Elbette. Kesinlikle doğru."
-Ramseyer karşıtı kampanyayı başlatan Amerikalı Japon tarihi araştırmacılarının argümanları özensiz görünüyor.
[Tarihçi] Ikuhiko Hata'nın yazdığı temel Japon belgelerini bile okumadılar veya araştırmadılar. Yoshida'nın hikayesinin uydurma olduğundan ya da zorla Japonya'ya götürüldüğünü iddia eden eski teselli kadınlarından bazılarının, Kuzey Kore ile bağları olduğu iddia edilen Güney Koreli bir kadının bulunduğu bir huzurevinde yaşadığından bahsetmediler."
-Batı'daki pek çok insanın "rahat kadın = seks kölesi" teorisine inandığı durumu değiştirmek
"Araştırmacılar İngilizce yazmalıdır. Bu bizim sorumluluğumuzdur."
2024/7/8 in Himezi
