निम्नलिखित आज के संकेई शिंबुन से है।
प्रोफ़ेसर रामसेर ने "आरामदायक महिलाएँ = यौन दासियाँ" मुद्दे पर बात की
योशिदा की गवाही और असाही की रिपोर्ट से प्रभावित
अमेरिका में हार्वर्ड विश्वविद्यालय के प्रोफ़ेसर मार्क रामसेर ने एक अकादमिक पेपर में दिखाया है कि युद्ध के दौरान जो महिलाएँ आरामदायक महिलाएँ थीं, वे "यौन दासियाँ" नहीं थीं, बल्कि आरामदायक स्टेशन के साथ उनका एक अनुबंध था, जिसमें अग्रिम भुगतान और एक कार्य अवधि शामिल थी, उन्होंने संकेई शिंबुन द्वारा दिए गए एक साक्षात्कार का जवाब दिया।
रामसेर ने आरामदायक महिला मुद्दे की पृष्ठभूमि के रूप में योशिदा सेजी के प्रभाव की ओर इशारा किया, जिन्होंने झूठी गवाही दी थी कि कोरिया में महिलाओं का जबरन अपहरण किया गया था, और असाही शिंबुन, जिन्होंने बार-बार योशिदा के दावों पर रिपोर्ट की थी। रामसेर को 2024 के लिए "जापान अध्ययन पुरस्कार" के प्राप्तकर्ता के रूप में चुना गया है, जिसे निजी थिंक टैंक "इंस्टीट्यूट फॉर नेशनल फंडामेंटल्स" (अध्यक्ष योशिको सकुराई) द्वारा विदेशियों द्वारा उत्कृष्ट जापानी अध्ययनों को सम्मानित करने के लिए स्थापित किया गया था, और वे 11 तारीख को टोक्यो में पुरस्कार समारोह में भाग लेंगे।
प्रोफ़ेसर रामसेर को दक्षिण कोरिया और अमेरिका में व्यक्तिगत हमलों का सामना करना पड़ा है जो उत्पीड़न के बराबर है।
फिर भी, उन्होंने बताया कि जापानी इतिहास के अमेरिकी शोधकर्ताओं ने एक आलोचनात्मक अभियान शुरू किया, जिसमें यह उल्लेख नहीं किया गया कि योशिदा की गवाही गढ़ी गई थी और कहा, "मुझे नहीं पता कि वे नहीं जानते या उन्होंने जानबूझकर इसका उल्लेख नहीं किया।"
उन्होंने यह विचार व्यक्त किया कि वर्तमान स्थिति को बदलने के लिए जिसमें आराम महिलाओं के संबंध में जबरन अपहरण और यौन दासता के सिद्धांत अभी भी दुनिया भर में व्यापक हैं, "शोधकर्ताओं को (अपने शोधपत्र) अंग्रेजी में लिखने चाहिए।"
(ताकाहिरो हराकावा)
आराम महिलाओं का मुद्दा "अंग्रेजी में संवाद करें।" प्रोफेसर रामसेर के साथ साक्षात्कार की विस्तृत रिपोर्ट
हार्वर्ड विश्वविद्यालय के प्रोफेसर मार्क रामसेर के साथ प्रमुख आदान-प्रदान इस प्रकार हैं: (हराकावा ताकाओ)
- उन्होंने अनुभवजन्य रूप से तर्क दिया कि आराम महिलाओं के पास ऐसे अनुबंध होते थे जो उन्हें अपनी अनुबंध अवधि पूरी करने या अपना अग्रिम भुगतान चुकाने के बाद नौकरी छोड़ने की अनुमति देते थे।
"महिलाएँ चिंतित थीं कि वेश्यावृत्ति उनकी प्रतिष्ठा के लिए बुरी है और युद्ध के मैदान के करीब होना खतरनाक है। उन्हें इस बात की भी चिंता थी कि उन्हें उचित भुगतान किया जाएगा या नहीं। टोक्यो के वेश्यालयों में, अगर वेतन का भुगतान नहीं किया जाता था, तो वे पुलिस के पास जा सकती थीं, लेकिन दक्षिण पूर्व एशिया में, इस मुद्दे को सुलझाना इतना आसान नहीं था। वे ऐसा तब तक नहीं कर सकती थीं जब तक कि वेतन अधिक न हो, और अगर उन्हें बाद में भुगतान नहीं किया जाता तो वे मुश्किल में पड़ जातीं, इसलिए उन्होंने गिरमिटिया दासता के लिए अग्रिम अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।"
- यह, यूँ कहें तो, पूर्व सार्वजनिक वेश्यावृत्ति प्रणाली का युद्धक्षेत्र संस्करण था।
"हाँ, यह पुरानी सार्वजनिक वेश्यावृत्ति प्रणाली का युद्ध क्षेत्र संस्करण था। यह समान है, लेकिन थोड़ा अलग है। क्योंकि स्थितियाँ टोक्यो में सार्वजनिक वेश्या के रूप में काम करने से ज़्यादा ख़तरनाक थीं, टोक्यो में अनुबंध अवधि छह साल की होगी, लेकिन उदाहरण के लिए, बर्मा में, यह दो साल की होगी। मुझे लगता है कि जापानी सेना ने, चाहे अच्छी हो या बुरी, सैनिकों को यौन रोगों से बचाने के लिए सार्वजनिक वेश्यावृत्ति प्रणाली के विस्तार के रूप में आराम महिलाओं की प्रणाली बनाई।" - लेकिन कोई जबरन अपहरण नहीं हुआ था। "मुझे लगता है कि मैं यह स्पष्ट रूप से कह सकता हूँ।" - आराम महिलाओं ने एक मुद्दा क्यों बनाया? "एक कोरियाई शोधकर्ता ने इस पर शोध किया, और 1990 से पहले कोरिया में आराम महिलाओं से संबंधित लगभग कोई समाचार पत्र लेख नहीं थे। योशिदा सेजी की पुस्तक का कोरियाई संस्करण (जिन्होंने झूठी गवाही दी कि आराम महिलाओं को कोरिया में जेजू द्वीप से जबरन ले जाया गया था) 1989 में प्रकाशित हुआ था। योशिदा की पुस्तक से इसका संबंध है।" - क्या योशिदा की मनगढ़ंत कहानी के बारे में असाही शिंबुन की सक्रिय रिपोर्टिंग भी एक कारक थी?
"मुझे ऐसा लगता है। बेशक। यह बिल्कुल सही है।"
-जापानी इतिहास के अमेरिकी शोधकर्ताओं के तर्क जिन्होंने रामसेयर विरोधी अभियान शुरू किया था, वे ढीले-ढाले प्रतीत होते हैं।
उन्होंने [इतिहासकार] इकुहिको हाटा द्वारा लिखे गए आवश्यक जापानी दस्तावेजों को पढ़ा या शोध भी नहीं किया। उन्होंने इस तथ्य का उल्लेख नहीं किया कि योशिदा की कहानी एक मनगढ़ंत कहानी थी या कि कुछ पूर्व आराम करने वाली महिलाएं, जिन्होंने दावा किया था कि उन्हें जबरन जापान ले जाया गया था, एक दक्षिण कोरियाई महिला के नर्सिंग होम में रह रही थीं, जिसका उत्तर कोरिया से कथित संबंध था।"
-उस स्थिति को बदलने के लिए जहां पश्चिम में कई लोग "आराम करने वाली महिलाएं = यौन दास" सिद्धांत में विश्वास करते हैं।
"शोधकर्ताओं को अंग्रेजी में लिखना चाहिए। यह हमारी जिम्मेदारी है।"
2024/7/8 in Himezi
