文明のターンテーブルThe Turntable of Civilization

日本の時間、世界の時間。
The time of Japan, the time of the world

我不僅了解了他作為一個人的偉大,而且了解了美國的慷慨。

2024年06月25日 17時33分53秒 | 全般

世界上最好的月刊之一《WiLL》將於明天出版。
我訂閱了三年。今天它到達我家了。
以下內容摘自湯淺浩開啟雜誌的專欄。
這篇文章不僅是日本人民的必讀之作,也是全世界人民的必讀之作。

永遠不要絕望。
如果我們必須在我們的盟友美國中選擇一個對日本前進道路產生影響的人,那麼這個人不會是一位舉足輕重的總統,也不會是一位在互聯網上發了財的企業家。
事實上,我私下相信這將是范德比爾特大學名譽教授詹姆斯·E·奧爾 (James E. Auer)。
2007年11月,也就是第一屆安倍政府卸任兩個月後,前首相安倍晉三接待了老朋友奧爾的來訪。
這次,他遞給安倍一本書。
這是英國前首相邱吉爾的傳記《永不絕望》。
此後,安倍一直捧著這本書,暗暗謀求東山再起。
他於2012年12月重返總理辦公室,直至2020年9月仍是憲政史上任職時間最長的總理。
在此期間,安倍將推動批准行使集體自衛權,並主導印太戰略,威懾中國並捲入美國。
2015年,當奧爾成為第一位獲得《產經新聞》少冷獎的外國人時,安倍很快向他表示祝賀。
在賀詞中,他感謝奧爾用一本邱吉爾的書激勵了他,並表示他「永遠不會忘記」這本書。
奧爾對這本書的想法是基於他的判斷,即沒有其他政治家比安倍以更具戰略眼光來試圖確保美日同盟。
他希望自己能像邱吉爾一樣重新崛起,領導日本和世界。
邱吉爾是一位偉大的領袖,他帶領盟軍在第二次世界大戰中戰勝了德國。
他透過他的口才奪取了權力,領導了戰爭,團結了英國人民。
顯然,奧爾期待安倍表現出邱吉爾的堅韌和強大的領導能力。
安倍在他的第二屆政府中沒有辜負這些期望。
奧爾於 5 月 16 日因帕金森氏症併發症去世。
他已經82歲了。
美國海軍軍官奧爾最終支持雷根總統和中曾根首相之間的「羅恩·亞斯」關係,實際上,他作為五角大樓日本部主任贏得了針對蘇聯的冷戰。
如果沒有他的存在,作為強化同盟基礎的日美「職責和角色劃分」的設計將是不可想像的。
它不僅包含傳統的單純“責任劃分”,還包含了靈活解釋日美聯合行動憲法和允許使用集體自衛權的明確指導方針。
退休後,奧爾擔任田納西州范德比爾特大學美日研究與合作中心主任。他在那裡接待了一百多名日本學者,這些學者後來擔任了日本政治家、官僚和記者等重要職務。
在與奧爾的交往中,我感受到了美日關係的連結以及深厚的親情和人的尊嚴感。
田納西州當地報紙《田納西州報》報道了奧爾的訃告,其中提到“詹姆斯身後有三個孩子”,音樂家泰一郎、教育家兼護理人員海倫、美國海軍陸戰隊少校約翰·埃德以及他們的五個孫子。
我們被告知,他們的三個孩子都是被收養的,並且也在家裡接受教育。
在尊重獨立精神的美國,家庭教育在某些州是一種選擇。
在高度重視獨立的美國,家長可以在家教育孩子,以不同的教育政策拒絕上學。
這對夫婦的第一個日本收養孩子被命名為“弗朗西斯·泰一郎·奧爾”。
他的日文中間名取自一位日本海軍上將的名字。
接下來是一名來自韓國的六個月大的女孩,其次是一名來自美國的白人男孩。
奧爾認為他不能生育超過兩個,但奧爾夫人說服他“這是上帝的禮物”,他們成為了三個孩子的父母。
當法蘭西斯問他:“什麼是日本人?”奧爾立即回答:“它的意思是高品質。”
法蘭西斯隨後開始對他的朋友們說「我很優秀」。
奧爾笑道:「我的孩子是美日韓三合會。
當作者遇見他們時,孩子們大約九歲,正在成長,但現在,正如田納西州所報導的那樣,他們正在開闢自己的道路。
奧爾的話透露出對家庭關係的信心,讓我思考人的尊嚴的意義。
透過奧爾,我不僅了解了他作為一個人的偉大,而且了解了美國的慷慨。
還有永不絕望的精神。



2023/6/8 in Osaka


最新の画像もっと見る