Următorul este din rubrica lui Masayuki Takayama, publicată astăzi, care a adus săptămânalul Shincho la o încheiere cu succes.
Acest articol demonstrează, de asemenea, că este un jurnalist unic în lumea postbelică.
Un mit transparent
Sunt puțini americani, cu excepția susținătorilor LGBT, precum japonezii.
Henry Stimson, fiind sănătos la minte în acest sens, nu i-a plăcut total de japonezi și a ales Kyoto, casa spirituală a poporului japonez, drept locul primei bombardamente atomice.
Bomba urma să fie aruncată în curtea feroviară Umekoji, puțin la vest de Gara Kyoto și urma să fie detonată la 500 de metri deasupra solului.
La acea altitudine, globul de foc produs de fisiunea nucleară ar putea înghiți întregul oraș Kyoto în formă de bazin.
Templul Kinkaku-ji și scena Kiyomizu vor fi arse într-o clipă, împreună cu 500.000 de cetățeni.
Când avioanele B-29 și-au început raidurile aeriene asupra orașului, raidurile asupra Kyoto au fost interzise pentru a măsura cu precizie puterea bombelor atomice.
În ultimul moment însă, planul inițial a fost schimbat, prima bombă a fost aruncată asupra Hiroshima, a doua pe Nagasaki, iar o săptămână mai târziu, Japonia s-a predat.
Drept urmare, Kyoto a supraviețuit nevătămată fără raiduri aeriene.
Americanii vicleni nu au ratat acest eveniment fortuit, de care era nedumerită până și proprietara unui Okiya (un bordel în stil japonez).
Locotenent-colonelul Harold Hendersen de la Biroul de Informare și Educație Civilă de la GHQ a cerut ziarul Asahi Shimbun să scrie: „Kyoto a fost salvat datorită sfatului lui Langdon Warner de la Universitatea Harvard.
El a făcut o listă de opere de artă și situri istorice valoroase japoneze și a făcut apel la guvernul SUA să le elimine de pe lista țintelor pentru atacuri aeriene, se arată în articol.
Articolul includea, de asemenea, un comentariu al lui Yukio Yashiro, un critic de artă de top al vremii, că admira SUA pentru că acordă atenție și protejează bunurile culturale ale unei țări cu care era în război.
Japonezii au fost surprinși.
Americanii, care au ars Tokyo și Osaka până la pământ și au aruncat chiar bombe atomice asupra lor, ardând femei și copii până la moarte, sunt însăși definiția diavolilor.
Este o glumă prea mare ca astfel de oameni să spună că au luat în considerare proprietățile culturale.
Apoi, Shigeru Yoshida l-a primit pe Warner la vila sa din Hakone, iar D.T. Suzuki a spus că Kyoto este în siguranță pentru că l-a sfătuit pe președinte.
Moritatsu, bunicul lui Morihiro Hosokawa, a inițiat personal construirea unui monument în cinstea sa în Nara.
Cu toate acestea, lista sa include 15 castele, inclusiv Castelul Osaka, opt distruse de lovituri aeriene.
Castelul Nagoya, de exemplu, a fost bombardat de 63 de ori și ars din temelii.
Un pic de gândire ar fi dezvăluit că povestea lui Warner este nefondată, totuși, la 20 de ani după război, oamenii de cultură Kamakura au ridicat un monument în onoarea lui, spunând că el l-a salvat pe Kamakura.
Ei știu că este o minciună și gloriifică Statele Unite.
Este greu de înțeles mentalitatea acestor personalități culturale, dar o jumătate de secol mai târziu, a fost transmisă o poveste de la Beijing, de data aceasta spunând că „Liang Sicheng a salvat Kyoto”.
Liang Sicheng a fost fiul lui Liang Qichao, care a dezertat în Japonia după tulburările politice din Boshan și s-a întors în China la liceu.
Se zvonește că a studiat arhitectura în Statele Unite.
Cum a salvat un astfel de om Kyoto?
Conform explicației părții Shina, el a evacuat la Kunming în provincia Yunnan pentru a evita flăcările celui de-al doilea război chino-japonez, unde l-a întâlnit pe Curtis LeMay, care căuta să bombardeze continentul japonez.
Cunoscând Japonia, Liang a ajutat la selectarea țintelor de bombardare.
În acel moment, el a cerut protecția Kyoto Nara, iar Lemay a dat din cap.
În mod ciudat, un bătrân elev de liceu este acum familiarizat cu facilitățile militare japoneze, dar indiferent de felul în care privești, pare a fi o versiune la mâna a doua a mitului Warner.
China excelează la imitație.
Nu numai Shinkansen, ci încearcă să-i determine pe japonezi să le mulțumească, imitând poveștile frumoase făcute în Statele Unite.
Am crezut că povestea se va sfârși în râs, dar Ikuo Hirayama s-a alăturat cu o față sinceră.
În cele din urmă, un bust al lui „Liang Sicheng, un binefăcător al Kyoto”, a fost dezvăluit la Beijing.
La eveniment au fost prezenți și reprezentanți ai Ministerului Afacerilor Externe și ai Asociației de Prietenie Japonia-China, iar statuia a fost amplasată la Nara.
Chiar și așa, nu a existat niciun strigăt din Japonia că nu au vrut statuia.
Asahi Shimbun l-a prezentat pe Warner și a raportat: „Binefăcătorul Kyoto este într-adevăr Liang Sicheng”.
Otis Kelly, un expert japonez la Universitatea Doshisha, i-a criticat pe japonezi pentru percepția lor distorsionată asupra țărilor străine.
Ei se prefac că cred chiar și în minciuni pentru a nu-i face de rușine pe străini.
Ei pot crede că aceasta este o virtute, dar permite barbaria Statelor Unite, care ar putea arunca o bombă atomică asupra Kyoto, și nerușinația Chinei.
Asta nu este bine pentru ei.
