으로 빈곤

다음은 이전 장의 계속입니다.

문장에서 강조는 나다.

1992 년 보도

미야자와 기치 (宮澤 吉一) 1992 년 1 월 11 일 아사히 신문은 아사히 신문이 "위안부, 군대 관여 자료", "병력 배치, 병력 배치, 통제 및 감독", "정부의 견해"등을 발표했다.

Yoshimi Yoshiaki는 Army Shina 일기에서이 자료를 "발견"했습니다.

이것에 관해서, "위안부 관련 문서가 군대시나 일기에 포함되어 있다는 것은 연구자들 사이에 잘 알려진 사실이다"라고 Hata Ikuhiko는 적었다.

같은 날 아사히 신문의 저녁 신문에 "아사히 신문의 한국 언론 보도"가 게재 된 "서울 지국"이 출간됐다.

이 기사에서 아사히 신문은 위안부에 관한 위안부에 관해 언급했다. "일본군의 강간 건은 1930 년대 중국에서 종종 발생했기 때문에 항일 감정을 억제하고 성병 예방을위한 위안소를 설립했다.

전직 군인 및 군인 의사의 증언에 따르면 한국인의 약 80 %가 처음부터 한국 여성이라고합니다. 태평양 전쟁에 들어서 자 그는 주로 자원 봉사자의 이름으로 한국 여성을 데려왔다. 사람들의 수는 모두 80,000 명과 200,000 명이라고합니다. "그것은 논평이다.

아사히 신문은 1 월 12 일 사설을 통해 미야자와 총리가 "눈을 역사 속으로 돌리지 마라"는 긍정적 인 태도를 원한다고 주장했다.

일본 시간은 1 월 11 일 저녁 TV 프로그램에서 와타나베 미치오 (Watanabe Michio) 외무 장관이 "일부 참여가 받아 들여 져야만한다"면서 "일본군이 일본군이 전쟁 중에있는 동안 일본군은 전쟁을 시작했다"면서 " 아시아 위안부 여성들에게 수십만 명의 강제 매춘을 강요했다 "고 지적했다.

1 월 13 일 가토 코이치 (ichi Koichi) 총리는 "사과와 반성"에 대한 담화를 발표했다. 14 일 한국에서 소녀 봉사단을 오해하고 왜곡했다. "위안부를 만든 최고 황제의 야만성은 "1 월 14 일 미야자와 총리는"군대의 개입에 대해 사과하고 싶다 "며 1 월 16 일 한국의 황후 인형들이 불에 타서 한국에서 반일 시위가 벌어지고있다가 거기에 갔다. 나는 8 번 사과했다. 정상 회담에서 "진실을 조사하는"약속했다.

마이니치 신문 서울 지부의 시모카와 마사하루 특파원은 "나는 국제적으로 빈곤 한 언론 발표를 보지 못했다"고 말한다.

이 초안은 계속됩니다.

Я не видел такого международно

Следующее является продолжением предыдущей главе.

Особое внимание в предложении мне.

1992 охват

Миядзава Kiichi 11 января 1992 года, визит премьер-министра в Корее предшествовало, Асахи симбун сообщил, что "пеленальный, данные военного вмешательства", "инструкции для создания войск, контроля и надзора, включая вербовку", "правительство мнение трясет".

Йошими Ёшиаки "открыл" этот материал из дневника армии Shina.

Об этом, "Это хорошо известный факт, что среди исследователей женщин для утех связанные документы включены в дневник армии Сина", пишет Хата Ikuhiko.

В вечерней газете Асахи газеты в тот же день, "Сеул филиалов" с "Южная Корея СМИ Цитируется Охват Асахи Газета" была опубликована.

В этой статье, Asahi Shimbun установить о комфорте женщин о женщинах для утех "Потому что случаи изнасилования японских солдат часто происходили в Китае в 1930-е годы, сдерживая антияпонские эмоции и создания пеленальный для предотвращения венерических заболеваний.

По свидетельству бывших военнослужащих и военных врачей, говорится, что около 80% корейцев были корейские женщины с самого начала. При входе войны на Тихом океане, он взял кореянку в первую очередь под названием добровольца партии. Число людей, как говорят, как 80000 и 200000. "Это комментарий.

Редакция газеты Asahi 12 января в январе следующего года настаивал на том, что премьер-министр Миядзава "хочет позитивное отношение", как "Не превращайте ваши глаза от истории».

The Japan Times заявил министр иностранных дел Ватанабе Мичио, на телевизионной программе вечером 11-го января, сказал, что "должно быть какое участие должно быть принято", "японские официальные лица в Японии войны в то время как японская армия в войне я впервые признал принуждение к проституции азиатским женщинам комфорт, как сотни тысяч ".

13 января, генеральный секретарь кабинета министров Коити Като объявил дискурс о «извинений и отражения", 14 января, в Корее, неправильно ополченцев девочек и непонятым и искаженной "Жестокость императора, сделавшего комфорт женщин вплоть до "14 января премьер-министр Миядзава сказал:" Я хочу извиниться за участием военных, "16 января, куклы корейской императрицы сжигаются и антияпонские демонстрации растут в Корее, он пошел туда, я извинился восемь раз на встрече на высшем уровне, и пообещал "исследовать истину".

Корреспондент Масахару Симокава филиала Mainichi Shimbun Сеул говорит: "Я не видел такого международно обедневшую пресс объявление."

Этот проект продолжается.

Nu am văzut un astfel de anunț de presă

Următoarele este continuarea capitolului anterior.

Se pune accentul în propoziție este pe mine.

1992 acoperire

Miyazawa Kiichi La 11 ianuarie 1992, vizita primului-ministru la Coreea precedat, Asahi Shimbun a raportat că "stație de confort, date de implicare militară", "instrucțiuni pentru a configura trupe, de control și de supraveghere, inclusiv de recrutare", "opinia guvernului shake-uri".

Yoshimi Yoshiaki "descoperit", acest material din jurnalul Armatei Shina.

Despre "Este un fapt bine cunoscut in randul cercetatorilor care confortul pentru femei legate de documente sunt incluse în jurnalul Armatei Sina", a scris Hata Ikuhiko.

În ziarul de seară a ziarului Asahi în aceeași zi, "Seul Birouri Sucursala" cu "Coreea de Sud mass-media Cotate Acoperirea ziarului Asahi" a fost publicat.

În acest articol, Asahi Shimbun set despre confortul femeilor cu privire la femeile de reconfortare "Deoarece cazurile de viol comise de soldații japonezi frecvent au avut loc în China, în anii 1930, îngrădirea emoțiile anti-japoneze și de stabilire a unui post de confort pentru a preveni bolile venerice.

Conform mărturiei doctorilor foști combatanți și militari, se spune că aproximativ 80% dintre coreeni erau femei coreene de la început. La intrarea în Războiul din Pacific, el a luat o femeie coreean în primul rând sub numele unei părți voluntar. Numărul de persoane este declarat a fi atât 80.000 și 200.000. "Este un comentariu.

Asahi ziar editorial la data de 12 ianuarie, în urma ianuarie a insistat ca prim-ministru Miyazawa ", doresc o atitudine pozitiva" ca "Nu întoarce ochii departe de istorie."

The Japan Times, a declarat ministrul de externe Watanabe Michio, pe un program TV în seara zilei de 11 ianuarie a spus că "trebuie să existe o implicare trebuie să fie acceptată", "oficialii japonezi în Japonia de război, în timp ce armata japoneză este în război am admis pentru prima dată prostituția forțată să facă femeile din Asia de confort si sute de mii. "

La 13 ianuarie, șeful de cabinet al Koichi Kato a anunțat un discurs despre "scuze și de reflecție", la 14 ianuarie, în Coreea, neînțeles corp de voluntari fetelor și neînțeles și distorsionate "Brutalitatea împăratului care a făcut femeile de confort pana la "14 ianuarie prim-ministrul Miyazawa a spus" vreau să-mi cer scuze pentru implicarea armatei, "la 16 ianuarie, păpuși, împărăteasa coreeană" sunt arse și demonstrații anti-japoneze sunt în creștere în Coreea, el a mers acolo, am cerut scuze de opt ori la reuniunea summit-ului și a promis ", pentru a investiga adevărul".

Corespondentul Masaharu Shimokawa al sucursalei Mainichi Shimbun Seul spune: "Nu am văzut un astfel de anunț de presă sărăcită la nivel internațional."

Acest proiect de continuă.

Saya tidak pernah melihat apa-apa pengumuman

Berikut adalah kesinambungan daripada bab sebelumnya.

Penekanan dalam ayat adalah saya.

1992 liputan

Miyazawa Kiichi Pada 11 Januari 1992, lawatan Perdana Menteri ke Korea mendahului, Asahi Shimbun melaporkan bahawa "stesen keselesaan, data penglibatan tentera", "arahan untuk menyediakan tentera, kawalan dan pengawasan termasuk pengambilan pekerja", "pendapat kerajaan shake".

Yoshimi Yoshiaki "ditemui" bahan ini dari diari Army Shina.

Tentang ini, "Ia adalah satu fakta yang terkenal di kalangan penyelidik yang selesa wanita-dokumen berkaitan adalah termasuk dalam diari Army Sina," Hata Ikuhiko menulis.

Dalam kertas petang Asahi akhbar hari yang sama, "Pejabat Cawangan Seoul" dengan "Korea Selatan Media disebut harga Liputan Asahi akhbar" telah diterbitkan.

Dalam artikel ini, Asahi Shimbun menetapkan tentang keselesaan wanita tentang wanita keselesaan "Oleh kerana kes rogol oleh tentera Jepun kerap berlaku di China pada tahun 1930-an, menahan emosi anti-Jepun dan mewujudkan stesen keselesaan untuk mencegah penyakit kelamin.

Menurut keterangan doktor bekas tentera dan tentera, ia berkata bahawa kira-kira 80% rakyat Korea adalah wanita Korea dari awal. Apabila memasuki Perang Pasifik, dia telah mengambil wanita Korea terutamanya di bawah nama pihak sukarelawan. Bilangan orang yang dikatakan kedua-dua 80,000 dan 200,000. "Ia adalah komentar.

The Asahi editorial akhbar pada 12 Januari Januari berikut menegaskan bahawa Perdana Menteri Miyazawa "mahu sikap yang positif" sebagai "Jangan memalingkan pandanganmu daripada sejarah."

The Japan Times kata Menteri Luar Watanabe Michio, pada program TV pada malam 11 Januari, berkata bahawa "mesti ada penglibatan perlu diterima", "pegawai Jepun di Jepun perang ketika tentera Jepun dalam perang saya mula-mula mengakui dipaksa pelacuran untuk keselesaan wanita Asia ratusan ribu. "

Pada 13 Januari, Ketua Setiausaha Kabinet Koichi Kato mengumumkan wacana mengenai "permohonan maaf dan renungan", pada 14 Januari, di Korea, salah faham sukarelawan kor perempuan dan salah faham dan diputarbelitkan "Kekejaman maharaja yang membuat wanita keselesaan sehingga "January 14, Perdana Menteri Miyazawa berkata" Saya mahu memohon maaf atas penglibatan tentera, "pada 16 Januari, anak patung Korea Empress 'dibakar dan demonstrasi anti-Jepun berkembang di Korea, dia pergi ke sana, saya memohon maaf lapan kali pada mesyuarat sidang kemuncak itu dan berjanji "untuk menyiasat kebenaran".

Wartawan Masaharu Shimokawa cawangan Mainichi Shimbun Seoul berkata, "Saya tidak pernah melihat apa-apa pengumuman akhbar miskin di peringkat antarabangsa."

draf ini berterusan.

आंतरराष्ट्रीय

खालील मागील धडा सुरू आहे.

शिक्षा भर दिला मला आहे.

1992 कव्हरेज

Miyazawa Kiichi जानेवारी 11, 1992 रोजी, कोरिया अगोदर पंतप्रधान भेट, Asahi Shimbun, "सरकार मत पेय" "सैन्याने नियंत्रण आणि भरती समावेश देखरेख सेट करण्यासाठी सूचना" की "सोई स्टेशन, लष्करी सहभाग डेटा", अहवाल.

Yoshimi Yoshiaki "सापडलेल्या" या लष्कर Shina दैनंदिनीच्या साहित्य.

या बद्दल, "हे संशोधक आपापसांत एक सुप्रसिद्ध खरं सोई महिला संबंधित दस्तऐवज लष्कर सीना डायरी मध्ये समाविष्ट केले आहेत की आहे," Hata Ikuhiko लिहिले.

Asahi वृत्तपत्र संध्याकाळी कागद त्याच दिवशी, "सोल शाखा कार्यालये" सह "दक्षिण कोरिया मीडिया रांगेत Asahi वृत्तपत्र व्याप्ती" प्रकाशित झाले.

या लेखातील, Asahi Shimbun सोई महिला बद्दल सोई महिला बद्दल "जपानी सैनिकांनी बलात्काराच्या घटना वारंवार 1930 मध्ये चीन मध्ये आली कारण, विरोधी जपानी भावना थांबवण्यासारखे आणि व्हनरल रोग टाळण्यासाठी सांत्वन स्टेशन स्थापन केले.

माजी सैनिक आणि लष्करी डॉक्टरांची साक्ष मते, असे झाले की, 80% कोरियाच्या आरंभापासून कोरियन महिला होते आहे. पॅसिफिक युद्ध प्रविष्ट तेव्हा तो प्रामुख्याने स्वयंसेवक पक्षाचे नाव अंतर्गत कोरियन स्त्रीने घेतले. लोक संख्या 80,000 आणि 200,000 दोन्ही म्हटले जाते. "तो एक भाष्य आहे.

जानेवारी 12, Asahi वृत्तपत्र संपादकीय जानेवारीत आग्रह पंतप्रधान Miyazawa "एक सकारात्मक दृष्टिकोन इच्छित" की "इतिहास दूर तुमचे डोळे देऊ नकोस."

जपान टाइम्स परराष्ट्र मंत्री Watanabe Michio, 11 जानेवारी रोजी सायंकाळी एक टीव्हीवरील कार्यक्रमात, तर जपानी सैन्य युद्ध आहे, प्रथम मी दाखल की, "काही सहभाग मान्य केले आहे असणे आवश्यक आहे म्हणाला," "जपान युद्ध जपानी अधिका-यांनी सांगितले हजारो म्हणून आशियाई सोई महिला वेश्याव्यवसाय भाग पाडले. "

13 जानेवारी मुख्य कॅबिनेट सचिव Koichi Kato, "दिलगिरी आणि प्रतिबिंब", एक प्रवचन जाहीर 14 जानेवारी रोजी कोरिया मुलींचा स्वयंसेवकांच्या संस्थेच गैरसमज आणि गैरसमज आणि "विकृत कोण सोई महिला केले सम्राट क्रूरपणा , कोरियन सम्राज्ञी 'बाहुल्या जळून गेल्या आहेत आणि विरोधी जपानी प्रात्यक्षिके कोरिया वाढत आहेत, तेव्हा तो तेथे गेला, मी आठ वेळा माफी मागितली "जानेवारी 14, पंतप्रधान Miyazawa म्हणाला," 16 जानेवारी रोजी मी लष्करी सहभाग दिलगीर आहोत इच्छित " कळस बैठकीत आणि "सत्य तपास" वचन दिले.

बातमीदार Mainichi Shimbun सोल शाखा Masaharu Shimokawa म्हणतो, "मी अशा आंतरराष्ट्रीय गरीब प्रेस घोषणा पाहिले नाही."

हा मसुदा आहे.

Nie widziałem takiego międzynarodowym zubożałego ogłoszenia prasowego

Poniżej znajduje się kontynuacją poprzedniego rozdziału.

Nacisk w zdaniu jest mną.

1992 pokrycia

Miyazawa Kiichi dniu 11 stycznia 1992 roku, wizyta premiera w Korei poprzedza Asahi Shimbun poinformował, że "stół, wojskowych danych zaangażowanie", "Instrukcje konfigurowania żołnierzy, kontroli i nadzoru w tym rekrutacji", "opinia rząd kręci".

Yoshimi Yoshiaki "odkryli" ten materiał z pamiętnika Army Shina.

O tym, "Jest to dobrze znany fakt, że wśród badaczy dokumenty comfort women-związane są zawarte w dzienniku Army Sina" Hata Ikuhiko napisał.

W artykule gazety Asahi wieczorem tego samego dnia, "Seul oddziałach" na "Korea Południowa Mediów Cytowany Pokrycie Asahi gazeta" została opublikowana.

W tym artykule, Asahi Shimbun ustaw o komfort kobiet o komfort kobiet "Ponieważ przypadki gwałtów przez japońskich żołnierzy częściej występowały w Chinach w 1930 roku, powstrzymując anty-japońskich emocje i utworzenia stół do zapobiegania chorób wenerycznych.

Według zeznań lekarzy byłych wojskowych i wojskowych, mówi się, że około 80% Koreańczyków były koreańskich kobiet od początku. Przy wejściu do wojny na Pacyfiku, wziął Koreanka przede wszystkim pod nazwą partii wolontariuszy. Liczba ludzi mówi się, że oba 80.000 i 200.000. "To jest komentarzem.

Redakcja gazety Asahi 12 stycznia w styczniu następnego roku podkreślił, że premier Miyazawa "chcą pozytywne nastawienie" AS "Nie odwracaj wzroku od historii".

The Japan Times powiedział minister spraw zagranicznych Watanabe Michio, w programie telewizyjnym na wieczór 11 stycznia, powiedział, że "musi istnieć jakieś zaangażowanie musi zostać zaakceptowany", "Japońskie władze w Japonii wojnę, podczas gdy armia japońska w wojnie po raz pierwszy przyznał, zmuszania do prostytucji, aby komfort azjatyckich kobiet w setki tysięcy. "

W dniu 13 stycznia, szef gabinetu sekretarza Koichi Kato ogłosił dyskurs o "przeprosin i refleksji", w dniu 14 stycznia, w Korei, niezrozumiany dziewcząt wolontariuszy Korpusu i niezrozumiany i zniekształcone "Brutalność cesarza, który wykonany zaciszu kobiet aż do "14 stycznia premier Miyazawa powiedział:" Chcę przeprosić za zaangażowaniem armii "w dniu 16 stycznia, lalki koreańskiego Empress 'są spalane i anty-japońskich demonstracji rosną w Korei, udał się tam, przeprosił ośmiokrotnie na szczycie i obiecał "do zbadania prawdy".

Korespondent Masaharu Shimokawa oddziału Mainichi Shimbun Seulu mówi: "Nie widziałem takiego międzynarodowym zubożałego ogłoszenia prasowego."

Ten projekt jest kontynuowany.

En ole nähnyt tällaista kansainvälisesti köyhtynyt lehdistötiedotteen

Seuraavassa on jatkoa edellisessä luvussa.

Painopiste lauseessa on minulle.

1992 kattavuus

Miyazawa Kiichi 11. tammikuuta 1992 pääministerin vierailun Koreaan edeltää, Asahi Shimbun kertoi, että "comfort asema, sotilaallinen osallistuminen data", "ohjeet perustaa joukot, ohjaus ja valvonta mukaan lukien rekrytointi", "hallituksen lausunto tärisee".

Yoshimi Yoshiaki "löysi" tätä materiaalia armeijan Shina päiväkirjan.

Tästä, "On tunnettu tosiasia tutkijoiden että lohtunaisia liittyvät asiakirjat sisältyvät armeijan Sina päiväkirja," Hata Ikuhiko kirjoitti.

Illalla paperi Asahi sanomalehti samana päivänä, "Seoul Haarakonttorit" kanssa "Etelä-Korea Media Lainattu kattavuus Asahi Newspaper" julkaistiin.

Tässä artikkelissa, Asahi Shimbun ryhtyivät lohtunaisia noin lohtunaisten "Koska raiskaus tapauksissa japanilaiset sotilaat usein tapahtui Kiinassa 1930-luvulla, lähestymiskielto anti-japanilainen tunteita ja luoda mukavuutta asema ehkäistä sukupuolitauteja.

Mukaan todistuksen ex-ja sotilaallinen lääkärit, sanotaan, että noin 80% korealaiset oli Korean naisia alusta alkaen. Kun kirjoitat Tyynenmeren sota, hän otti korealainen nainen ensisijaisesti nimissä vapaaehtoinen osapuolelle. Ihmisten määrä on sanottu olevan sekä 80000 ja 200000. "On selostusta.

Asahi sanomalehti Pääkirjoitus 12. tammikuuta seuraavan tammikuun vaati, että pääministeri Miyazawa "haluavat positiivinen asenne", kuten "Älä käännä silmiäsi pois historiasta."

Japan Times sanoi ulkoministeri Watanabe Michio, TV-ohjelma illalla 11 tammikuu, sanoi, että "täytyy olla mukana prosessissa on hyväksyttävä", "Japanin viranomaiset Japanissa sodassa kun Japanin armeijan on sodassa I ensin hyväksytty pakkoprostituutiota Aasian lohtunaisista kuin satoja tuhansia. "

13. tammikuuta, kabinettipäällikkö Koichi Kato ilmoitti diskurssi "anteeksipyyntö ja pohdintaa", 14. tammikuuta, Koreassa, väärin tyttöjen vapaaehtoisjoukkojen ja väärin ja vääristynyt "Raakuus keisari, joka teki lohtunaisille asti "14. tammikuuta pääministeri Miyazawa sanoi" Haluan pyytää anteeksi sotilaskäytöstä, "January 16 Korean keisarinnan nukkeja poltetaan ja anti-japanilainen mielenosoitukset kasvavat Koreassa, hän meni sinne, minä anteeksi kahdeksan kertaa huippukokouksessa ja lupasi "tutkia totuus".

Kirjeenvaihtaja Masaharu Shimokawa on Mainichi Shimbun Seoul haara sanoo, "En ole nähnyt niin kansainvälisesti köyhtynyt lehdistötiedotteen."

Tämä luonnos jatkuu.

Én még nem láttam olyan nemzetközileg elszegényedett sajtóközleményt

A következő a folytatása az előző fejezetben.

Hangsúlyt a mondat számomra.

1992 lefedettség

Miyazawa Kiichi január 11-én, 1992-ben a miniszterelnök látogatása Korea megelőzte az Asahi Shimbun számolt be, hogy "nyilvános illemhely, katonai részvétel adatok", "instrukciókat a csapatok, ellenőrzés és felügyelet, beleértve toborzás", "kormányzati vélemény rázza".

Yoshimi Yoshiakit "felfedezte" ennek az anyagnak a hadsereg Shina naplót.

Erről a "Ez egy jól ismert tény, hogy a kutatók körében kéjhölgyek kapcsolatos dokumentumok is szerepelnek a hadsereg Sina napló" Hata Ikuhiko írta.

Este papír Asahi újság ugyanazon a napon, "Seoul Kirendeltségek" és a "Dél-Korea média idézte lefedettsége Asahi Újság" címmel.

Ebben a cikkben a Asahi Shimbun nekiláttak kéjhölgyek körülbelül kéjhölgyek "Mivel a nemi erőszak esetek japán katonák gyakran történt Kínában 1930, féken anti-japán érzelmek, és létrehozza a kényelmes állomást, hogy megelőzze a nemi betegségek.

Vallomása szerint az ex-katona és katonai orvosok azt mondják, hogy mintegy 80% -a koreaiak koreai nők az elejétől. Amikor belép a csendes-óceáni háború, vett egy koreai nő elsősorban néven önkéntes párt. Az embereknek a száma azt mondják, hogy mind a 80.000 és 200.000. "Ez egy kommentár.

Az Asahi nevű újság január 12-én a következő év januárjában állította, hogy a miniszterelnök Mijazava "szeretnék a pozitív hozzáállás", mint "Ne kapcsolja be a szemét a történelemből."

A Japan Times szerint külügyminiszter Watanabe Michio, egy TV program az esti január 11, azt mondta, hogy "ott kell lennie valamilyen bevonásával el kell fogadni", "japán tisztviselők Japánban háborús míg a japán hadsereg a háborúban először elismerte kényszerprostitúció ázsiai kéjhölgyek mint százezer. "

Január 13-án, a kabinet főtitkára Koichi Kato bejelentette diskurzus "bocsánatkérés és a gondolkodás", január 14-én, Koreában, félreértették a lányok önkéntes alakulat, és meg nem értett és torz "A brutalitás a császár, aki a kéjhölgyek fel a "január 14-miniszterelnök Miyazawa azt mondta:" azt akarom, hogy elnézést a bevonása a hadsereg, "január 16-án, a koreai császárné babák égett és japán-ellenes tüntetések egyre Korea ment ott, elnézést nyolcszor csúcstalálkozóján, és megígérte ", hogy vizsgálja az igazság".

A tudósító Masaharu Shimokawa a Mainichi Shimbun Szöul ág azt mondja: "én még nem láttam ilyen nemzetközileg elszegényedett sajtóközleményt."

Ez a tervezet folytatódik.

Jeg har ikke sett en slik en internasjonalt fattig pressemelding

Følgende er en fortsettelse av forrige kapittel.

Vekt i setningen er meg.

1992 dekning

Miyazawa Kiichi Den 11. januar 1992, statsministerens besøk til Korea innledet, Asahi Shimbun rapporterte at "komfort stasjon, militære engasjement data", "instruksjoner for å sette opp tropper, kontroll og tilsyn herunder rekruttering", "regjeringen mening rister".

Yoshimi Yoshiaki "oppdaget" dette materialet fra hæren Shina dagbok.

Om dette: "Det er en kjent sak blant forskere at komfort kvinner-relaterte dokumenter inngår i hæren Sina dagbok," Hata Ikuhiko skrev.

På kvelden papir av Asahi avisen samme dag, "Seoul avdelingskontorer" med "South Korea Media Sitert Dekning av Asahi avisen" ble publisert.

I denne artikkelen, Asahi Shimbun sett om komfort kvinner om komfort kvinner "Fordi voldtektssaker av japanske soldater ofte skjedde i Kina i 1930, tilbakehold anti-japanske følelser og etablere en komfort-stasjon for å forebygge kjønnssykdommer.

Ifølge vitnesbyrd om ex-tjenestemenn og militære leger, er det sagt at ca 80% av koreanerne var koreanske kvinner fra begynnelsen. Når du skriver inn Stillehavet krigen, tok han en koreansk kvinne primært under navnet en frivillig part. Antallet mennesker sies å være både 80 000 og 200 000. "Det er en kommentar.

The Asahi avisen redaksjonelt 12. januar følgende januar insisterte på at statsminister Miyazawa "vil ha en positiv holdning" som "Ikke slå øynene vekk fra historien."

The Japan Times sier utenriksminister Watanabe Michio, på et TV-program om kvelden den 11 januar, sa at "det må være noen engasjement må bli akseptert", "japanske tjenestemenn i Japan krig, mens den japanske hæren er i krig jeg først innlagt tvungen prostitusjon til asiatiske komfort kvinner som hundretusener. "

13. januar kunngjorde Chief Cabinet Secretary Koichi Kato en diskurs om "unnskyldning og refleksjon", den 14. januar i Korea, misforstått jentenes frivillig korps og misforstått og forvrengt "Brutaliteten av keiseren som gjorde komfort kvinner opp til "14. januar statsminister Miyazawa sa" jeg vil be om unnskyldning for involvering av det militære, "den 16. januar, den koreanske Empress 'dukker er brent og anti-japanske demonstrasjoner vokser i Korea, han dro dit, jeg beklaget åtte ganger på toppmøtet og lovet "å undersøke sannheten".

Den korrespondent Masaharu Shimokawa av Mainichi Shimbun Seoul gren sier: "Jeg har ikke sett en slik en internasjonalt fattig pressemeldingen."

Dette utkastet fortsetter.

Jeg har ikke set sådan en internationalt forarmede pressemeddelelse

Følgende er en fortsættelse af det forrige kapitel.

Hovedvægten i sætningen er mig.

1992 dækning

Miyazawa Kiichi Den 11. januar 1992 statsministerens besøg i Korea gik forud, Asahi Shimbun rapporterede, at "komfort station, militære engagement data", "for at indstille tropper, kontrol og overvågning, herunder rekruttering", "regering udtalelse ryster".

Yoshimi Yoshiaki "opdaget" dette materiale fra hæren Shina dagbog.

Om dette, "Det er et velkendt faktum blandt forskere, at trøstekvinder-relaterede dokumenter er medtaget i hæren Sina dagbog," Hata Ikuhiko skrev.

Om aftenen papir af Asahi avis samme dag, "Seoul afdelingskontorer" med "Sydkorea Media Citeret Dækning af Asahi avis" udkom.

I denne artikel, Asahi Shimbun sat om trøstekvinder om trøstekvinder "Fordi voldtægtssager japanske soldater ofte fandt sted i Kina i 1930'erne, fastholdende anti-japanske følelser og etablere en trøst station for at forhindre kønssygdomme.

Ifølge vidneudsagn fra eks-soldater og militære læger, siges det, at omkring 80% af koreanerne var koreanske kvinder fra begyndelsen. Når du indtaster Stillehavskrigen, tog han en koreansk kvinde primært under navnet på en frivillig part. Antallet af mennesker siges at være både 80.000 og 200.000. "Det er en kommentar.

Den Asahi avis redaktionelle den 12. januar den følgende januar insisterede på, at premierminister Miyazawa "ønsker en positiv holdning" som "Du skal ikke vende øjnene væk fra historien."

The Japan Times sagde udenrigsminister Watanabe Michio, på et tv-program om aftenen den 11. januar sagde, at "der skal være nogle involvering skal accepteres", "japanske embedsmænd i Japan krig, mens den japanske hær er i krig jeg først indlagt tvungen prostitution til asiatiske trøstekvinder som hundreder af tusinder. "

Den 13. januar, Chief Cabinet Secretary Koichi Kato annonceret en diskurs om "undskyldning og refleksion", den 14. januar, i Korea, misforstået pigernes frivillige korps og misforstået og fordrejet "The brutalitet af kejseren, der gjorde komfort kvinder op til "14. januar premierminister Miyazawa sagde" jeg vil gerne undskylde for inddragelse af militæret, "den 16. januar den koreanske Empress 'dukker er brændt og anti-japanske demonstrationer vokser i Korea, han gik der, jeg undskyldte otte gange på topmødet og lovede "at undersøge sandheden".

Korrespondenten Masaharu Shimokawa af Mainichi Shimbun Seoul gren siger, "Jeg har ikke set sådan en internationalt forarmede pressemeddelelse."

Dette udkast fortsætter.

Wala pa akong nakikitang tulad ng isang internationally

mga sumusunod ay ang pagpapatuloy ng mga nakaraang kabanata.

Diin sa pangungusap ay sa akin.

1992 coverage

Miyazawa Kiichi On January 11, 1992, sa pagdalaw ng Punong Ministro sa Korea preceded, ang Asahi Shimbun iniulat na "ginhawa station, militar paglahok data", "mga tagubilin upang i-set up mga hukbo, kontrol at pangangasiwa kabilang ang recruitment", "government opinyon shakes".

Yoshimi Yoshiaki "natuklasan" ito na galing sa Army Shina diary.

Tungkol sa, "Ito ay isang kilalang katotohanan sa mga mananaliksik na comfort women-kaugnay na mga dokumento ay kasama sa Army Sina talaarawan," na sinulat ni Hata Ikuhiko.

Sa gabi papel ng Asahi Pahayagan sa parehong araw, "Seoul Branch Offices" ng "South Korea Media Quoted Coverage ng Asahi Newspaper" ay nai-publish.

Sa artikulong ito, ang Asahi Shimbun itakda ang tungkol sa comfort women tungkol comfort women "Dahil rape kaso ng mga sundalong Hapon madalas naganap sa Tsina sa 1930s, restraining anti-Hapon damdamin at pagtaguyod ng isang kaginhawahan istasyon upang maiwasan ang venereal diseases.

Ayon sa patotoo ng ex-servicemen at militar doktor, ito ay sinabi na ang tungkol sa 80% ng Koreans ay Korean kababaihan mula sa simula. Kapag nagpapasok ang Pacific War, kinuha niya ang isang Korean babae lalo na sa ilalim ng pangalan ng isang volunteer party. Ang bilang ng mga tao ay sinabi na maging parehong 80,000 at 200,000. "Ito ay isang komentaryo.

Ang Asahi pahayagan editoryal sa Enero 12 ang mga sumusunod na Enero insisted na Prime Minister Miyazawa "Gusto ng isang positibong saloobin" bilang "Huwag buksan ang iyong mga mata ang layo mula sa kasaysayan."

Ang Japan Times sinabi Foreign Minister Watanabe Michio, sa isang TV program sa gabi ng 11th Enero, sinabi na "dapat na mayroong ilang paglahok ay dapat tinanggap", "Hapon opisyal sa Japan digmaan habang ang Japanese hukbo ay sa digmaan ako unang inamin sapilitang prostitusyon sa Asian comfort women bilang daan-daang libo. "

On January 13, Chief Cabinet Secretary Koichi Kato inihayag ng isang diskurso sa "paghingi ng tawad at pagmuni-muni", sa Enero 14, sa Korea, gusot ang mga batang babae 'volunteer corps at gusot at pangit "Ang lupit ng emperador na ginawa ang comfort women hanggang sa ang "Enero 14, Prime Minister Miyazawa sinabi" gusto kong humihingi ng paumanhin para sa paglahok ng militar, "On January 16, ang Korean Empress 'manika ay sinusunog at anti-Hapon demonstrations ay lumalaki sa Korea, siya nagpunta doon, humingi ako ng tawad walong beses sa pulong summit at ipinangako "upang siyasatin ang katotohanan".

Ang correspondent Masaharu Shimokawa ng sangay Mainichi Shimbun Seoul nagsasabing, "Wala pa akong nakikitang tulad ng isang internationally pinapaghirap press announcement."

draft na ito ay patuloy.

ประกาศ

ต่อไปนี้เป็นความต่อเนื่องของบทก่อนหน้านี้

เน้นในประโยคคือฉัน

1992 ความคุ้มครอง

มิยาซาคิอิชิที่ 11 มกราคม 1992 การเยือนของนายกรัฐมนตรีไปยังประเทศเกาหลีนำ, อาซาฮีชิมบุนรายงานว่า "สถานีความสะดวกสบาย, ข้อมูลการมีส่วนร่วมทางทหาร", "คำแนะนำในการตั้งค่าการทหาร, การควบคุมและการกำกับดูแลรวมทั้งการรับสมัคร", "ความคิดของรัฐบาลสั่น"

โยชิมิโยชิอากิ "พบ" สารนี้จากไดอารี่กองทัพ Shina

เกี่ยวกับเรื่องนี้ "มันเป็นความจริงที่รู้จักกันดีในหมู่นักวิจัยว่าเอกสารความสะดวกสบายที่เกี่ยวข้องกับผู้หญิงจะรวมอยู่ในไดอารี่กองทัพ Sina" ตะ Ikuhiko เขียน

ในตอนเย็นของกระดาษหนังสือพิมพ์อาซาฮีในวันเดียวกัน "โซลสำนักงานสาขา" กับ "สื่อเกาหลีใต้อ้างรายงานข่าวจากหนังสือพิมพ์อาซาฮี" ได้รับการตีพิมพ์

ในบทความนี้อาซาฮีชิมบุนตั้งค่าเกี่ยวกับความสะดวกสบายของผู้หญิงเกี่ยวกับผู้หญิงความสะดวกสบาย "เพราะกรณีการข่มขืนโดยทหารญี่ปุ่นเกิดขึ้นบ่อยครั้งในประเทศจีนในช่วงทศวรรษที่ 1930, รั้งอารมณ์ต่อต้านญี่ปุ่นและการสร้างสถานีความสะดวกสบายในการป้องกันโรคกามโรค

ตามคำให้การของแพทย์ servicemen อดีตทหารและมันก็บอกว่าประมาณ 80% ของชาวเกาหลีเป็นผู้หญิงเกาหลีจากจุดเริ่มต้น เมื่อเข้าสู่สงครามในมหาสมุทรแปซิฟิกเขาเอาผู้หญิงเกาหลีเป็นหลักภายใต้ชื่อของบุคคลที่อาสาสมัครที่ จำนวนของคนที่มีการกล่าวถึงเป็นได้ทั้ง 80,000 และ 200,000 "มันเป็นความเห็น

บรรณาธิการหนังสือพิมพ์อาซาฮีที่ 12 มกราคมมกราคมต่อไปนี้ยืนยันว่านายกรัฐมนตรี Miyazawa "ต้องการทัศนคติเชิงบวก" เป็น "อย่าเปิดตาของคุณออกไปจากประวัติศาสตร์."

ญี่ปุ่นไทม์สกล่าวว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศวาตานาเบะ Michio ในรายการโทรทัศน์เมื่อเย็นวันที่ 11 มกราคมกล่าวว่า "ต้องมีส่วนร่วมบางส่วนจะต้องได้รับการยอมรับ", "เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นในสงครามญี่ปุ่นในขณะที่กองทัพญี่ปุ่นในสงครามครั้งแรกที่ผมเข้ารับการรักษา บังคับค้าประเวณีให้กับผู้หญิงเอเชียเป็นความสะดวกสบายหลายร้อยหลายพัน. "

เมื่อวันที่ 13 มกราคมหัวหน้าเลขาธิการคณะรัฐมนตรีโค Kato ประกาศวาทกรรมเกี่ยวกับ "คำขอโทษและการสะท้อน" เมื่อวันที่ 14 มกราคมในเกาหลีเข้าใจผิดอาสาสมัครหญิงและเข้าใจผิดและบิดเบือน "ความโหดร้ายของจักรพรรดิที่ทำให้สะดวกสบายผู้หญิงขึ้นไป "ที่ 14 มกราคมนายกรัฐมนตรีมิยาซากล่าวว่า" ผมอยากจะขอโทษสำหรับการมีส่วนร่วมของทหาร "เมื่อวันที่ 16 มกราคมคุณหญิงเกาหลี 'ตุ๊กตาถูกเผาไหม้และการสาธิตการต่อต้านญี่ปุ่นมีการเจริญเติบโตในเกาหลีเขาไปที่นั่นผมขอโทษแปดครั้ง ในที่ประชุมการประชุมสุดยอดและสัญญาว่า "ในการตรวจสอบความจริง"

ผู้สื่อข่าว Masaharu ชิสาขา Mainichi Shimbun โซลกล่าวว่า "ฉันไม่ได้เห็นเช่นกดประกาศยากจนในระดับสากล."

ร่างนี้อย่างต่อเนื่อง

Nevidel som takú medzinárodne ochudobnené tlačové vyhlásenie

Nasledujúci text je pokračovaním predchádzajúcej kapitole.

Dôraz vo vete som ja.

1992 pokrytie

Miyazawa Kiichi 11. januára 1992, návšteva premiéra k Kórea predchádzal, Asahi Shimbun hlásil, že "comfort stanice, vojenská dátové účasť", "usmernenia slúži na nastavenie jednotiek, kontrolu a dohľad, vrátane náboru", "vláda názor trasie".

Yoshimi Yoshiaki "objavil" tento materiál z armády Shina denníka.

O tejto "To je dobre známy fakt medzi výskumníkmi, že ženy komfortu súvisiace dokumenty sú zahrnuté v armáde Sina denníku," napísal Hata Ikuhiko.

Vo večerných hodinách papiera Asahi noviny rovnaký deň, "Soul pobočkami" s "Južná Kórea Media Citovaný pokrytie Asahi noviny" bol vydávaný.

V tomto článku, Asahi Shimbun sa pustil do pohody žien o pohodlie žien "Pretože znásilnenie prípady podľa japonských vojakov často došlo v Číne v roku 1930, potláčaní anti-japonskej emócie a vytvorenie pohodlia stanicu, aby sa zabránilo pohlavné choroby.

Podľa svedectva veteránov a vojenských lekárov, hovorí sa, že asi 80% Kórejcov boli kórejskej ženy od samého počiatku. Pri vstupe do Pacifik vojnu, vzal kórejskej žena v prvom rade pod názvom dobrovoľníka strany. Počet ľudí, ktorí sa hovorí, že obaja 80.000 a 200.000. "Je to komentár.

Asahi noviny redakčný 12. januára nasledujúceho januára trval na tom, že premiér Miyazawa "chcú kladný postoj" ako "Neobracajte oči od histórie."

The Japan Times uviedol minister zahraničia Watanabe Michio na TV programu na večeru 11. januára, povedal, že "musí existovať nejaký zapojenie musí byť prijaté", "japonskí úradníci v Japonsku vojnu, zatiaľ čo japonská armáda je vo vojne som sa prvýkrát pripustil, nútenej prostitúcii na ázijské pohodlie ženám ako stovky tisíc. "

Dňa 13. januára, generálny tajomník kabinetu Koichi Kato oznámil pojednanie o "ospravedlnenia a reflexie", 14. januára, v Kórei, zle dievčenské dobrovoľnícky zbor a nepochopený a skreslený "brutalita cisára, ktorý robil v pohodlí ženy až do výšky "14. januára premiér Miyazawa povedal:" Chcem sa ospravedlniť za zapojenie armády, "16. januára, kórejská cisárovná" bábiky sú vypálené a anti-japonskej demonštrácie rastú v Kórei, išiel tam, som sa ospravedlnil osemkrát na samite a prisľúbil "vyšetrovať pravdu".

Korešpondent Masaharu Shimokawa pobočky Mainichi Shimbun Soul hovorí: "som nevidel takú medzinárodne ochudobnené tlačové vyhlásenie."

Tento návrh pokračuje.

Jag har inte sett en sådan internationellt utarmade pressmeddelande

Följande är en fortsättning av föregående kapitel.

Tonvikten i meningen är jag.

1992 täckning

Miyazawa Kiichi Den 11 januari 1992 premiärministerns besök i Korea föregås, Asahi Shimbun rapporterade att "comfort station, militär inblandning data", "instruktioner för att ställa in trupper, kontroll och övervakning inklusive rekrytering", "regering yttrande skakar".

Yoshimi Yoshiaki "upptäckt" detta material från armén Shina dagbok.

Om detta: "Det är ett välkänt faktum bland forskare som komfort kvinnor relaterade dokument ingår i armén Sina dagbok," Hata Ikuhiko skrev.

På kvällen papper Asahi tidningen samma dag, "Seoul filialer" med "Sydkorea medier citerade Omfattningen av Asahi Newspaper" publicerades.

I den här artikeln, Asahi Shimbun in om komfort kvinnor om komfort kvinnor "Eftersom våldtäktsfall av japanska soldater förekom ofta i Kina 1930, fasthållande antijapanska känslor och inrättande av en comfort station för att förhindra könssjukdomar.

Enligt vittnesmål från fd militärer och militära läkare, sägs det att ca 80% av korean var koreanska kvinnor från början. När man går in Stillahavskriget, tog han en koreansk kvinna främst under namnet på en frivillig parti. Antalet personer sägs vara både 80.000 och 200.000. "Det är en kommentar.

Asahi tidningsredaktion den 12 januari följande januari insisterade på att premiärminister Miyazawa "vill ha en positiv attityd" som "Stäng inte dina ögon bort från historien."

Japan Times sade utrikesminister Watanabe Michio, på ett TV-program på kvällen den 11 januari, sade att "det måste finnas någon inblandning måste accepteras", "japanska tjänstemän i Japan krig medan den japanska armén är i krig jag först erkände tvångsprostitution till asiatiska komfort kvinnor som hundratusentals. "

Den 13 januari meddelade chefskabinettssekreterare Koichi Kato en diskurs om "ursäkt och reflektion", den 14 januari, i Korea, missförstod flickornas frivilligkår och missförstådda och förvrängda "Brutaliteten av kejsaren som gjorde komfort kvinnor upp till "14 januari premiärminister Miyazawa sa" jag vill be om ursäkt för inblandning av militären, "den 16 januari, den koreanska Empress dockor bränns och antijapanska demonstrationer växer i Korea, han åkte dit, ursäktade jag åtta gånger vid toppmötet och lovade "att undersöka sanningen".

Korrespondent Masaharu Shimokawa av Mainichi Shimbun Seoul gren säger: "Jag har inte sett en sådan internationellt utarmad pressmeddelande."

Detta utkast fortsätter.

Nisam vidio takvo međunarodno siromašnog tisak

U nastavku je nastavak prethodnog poglavlja.

Naglasak u rečenici sam ja.

1992 pokrivenost

Miyazawa Kiichi 11. siječnja 1992. godine, premijerov posjet Koreja prethodio je Asahi Shimbun izvijestio da je "comfort station, vojna podataka uključenost", "Upute za postavljanje vojnika, kontrola i nadzor, uključujući zapošljavanje", "vlada mišljenje trese".

Yoshimi Yoshiaki "otkrio" ovaj materijal iz vojske Shina dnevnik.

O tome: "To je dobro poznata činjenica među istraživačima koji su komfor žene povezane dokumente uključene u vojsci Sina dnevnik" Hata Ikuhiko napisao.

U večernjim satima papira Asahi novina isti dan ", Seoul poslovnica" s "Južna Koreja mediji prenijeli izvještavanje o Asahi novina" objavljena.

U ovom članku, Asahi Shimbun skup o udobnosti žene o udobnosti žena "Zbog slučajeva silovanja od strane japanskih vojnika često se dogodila u Kini u 1930, obuzdavanje anti-japanski emocije i uspostavljanje udobnost stanicu kako bi se spriječilo spolne bolesti.

Prema svjedočenju bivših vojnika i vojnih liječnika, on je rekao da je oko 80% Korejci su Korejski žene iz početka. Prilikom ulaska na Tihi rat, on je uzeo korejsko ženu prvenstveno pod imenom volonter stranke. Broj ljudi koji je rekao da se i 80.000 i 200.000. "To je komentar.

Asahi novine urednički 12. siječnja sljedeće siječnja inzistirao da premijer Miyazawa "žele pozitivan stav", kao i "Ne okrenuti oči od povijesti."

The Japan Times, rekao je ministar vanjskih poslova Watanabe Michio, na TV program na večer 11. siječnja, rekao da "mora postojati neki angažman mora biti prihvaćen", "japanski dužnosnici u Japanu rata, dok je japanska vojska u ratu sam prvi put priznao prisilne prostitucije na azijskim udobnosti žene kao stotine tisuća ".

Dana 13. siječnja, glavni Kabinet tajnika Koichi Kato najavio raspravu o "ispriku i razmišljanja", 14. siječnja, u Koreji, neshvaćen djevojačkoj dobrovoljačkih odreda i pogrešno i iskrivljene "The brutalnost cara koji je napravio u udobnosti žene do ne "14. siječnja, premijer Miyazawa rekao:" želim se ispričati zbog umiješanosti vojske ", 16. siječnja, Korejski carica 'lutke su spaljene i anti-japanski prosvjedi rastu u Koreji, on je otišao tamo, ispričao sam osam puta na sastanku na vrhu i obećao "istražiti istinu".

Dopisnik Masaharu Shimokawa podružnice Mainichi Shimbun Seoul kaže: "Nisam vidio takvo međunarodno siromašnog tisak."

Ovaj nacrt nastavlja.