Pada 15 Ogos, akhbar Korea Hankyore melaporkan

Berikut adalah kesinambungan daripada bab sebelumnya.

Penekanan dalam ayat adalah saya.

1991 liputan

Asahi Shimbun dikeluarkan 21 Mei 1991 versi Osaka "pedang kayu Spinning, secara paksa menggerakkan" artikel, lagi Yoshida Testimoni.

Dan pada 11 Ogos 1991, mengenai bekas keselesaan wanita Kim Hak-matahari dalam artikel "Bekas keselesaan wanita tentera Korea Setengah abad selepas perasmian perang mulut berat" (Uemura Takashi Korea wartawan · Seoul) Report bahawa ia telah Diambil ke medan perang di bawah nama pihak perempuan sukarela.

Pada masa itu pasukan temuduga jabatan sosial ibu pejabat Tokyo itu diketuai oleh seorang wartawan Ichikawa Hayami.

Pada 15 Ogos, akhbar Korea Hankyore melaporkan bahawa Kim adalah "dijual oleh ibu bapa" dan bertentangan dengan kenyataan yang dibuat pada perbicaraan Kim, Nishioka Tsutomu berkata siri laporan oleh akhbar Asahi adalah maklumat yang salah yang.

Bagaimanapun, akhbar Asahi "wanita Keselesaan" liputan juga dilaporkan di Korea Selatan, sentimen anti-Jepun meningkat, masalah keselesaan wanita menjadi isu politik di Jepun dan Korea.

draf ini berterusan.

Hankyore

खालील मागील धडा सुरू आहे.

शिक्षा भर दिला मला आहे.

1991 कव्हरेज

Asahi Shimbun Yoshida करार "जबरदस्तीने आंदोलनासाठी संघटित केले,, स्पिनिंग लाकडी तलवार" लेख, पुन्हा 21 मे जाहीर, 1991 ओसाका आवृत्ती.

आणि 11 ऑगस्ट 1991 रोजी, (Uemura Takashi कोरियन बातमीदार · सोल) अहवाल ते रणांगण करण्यासाठी घेतले होते की, 'युद्ध हेवी तोंड उघडण्याची नंतर अर्धा एक शतक माजी कोरियन लष्करी सोई महिला "लेख माजी सोई महिला किम HAK-सूर्य बद्दल एक मुली स्वयंसेवक पक्षाचे नाव अंतर्गत.

त्या वेळी टोकियो मुख्यालय सामाजिक विभागाच्या मुलाखत संघ इशिकावा Hayami पत्रकार यांच्या नेतृत्वाखाली होते.

15 ऑगस्ट रोजी कोरियन Hankyore वृत्तपत्राने किम होते आणि किम च्या चाचणी येथे मताशी विरोध "पालक विक्री 'असे Nishioka Tsutomu Asahi वृत्तपत्र करून अहवाल मालिका चुकीची माहिती आहे.

तथापि, Asahi वृत्तपत्र "सांत्वन महिला" कव्हरेज दक्षिण कोरिया मधील सांगण्यात आले की, विरोधी जपानी भावना, वाढ सोई महिला समस्या जपान आणि कोरिया मध्ये एक राजकीय मुद्दा बनला.

हा मसुदा आहे.

W dniu 15 sierpnia, gazeta Koreański

Poniżej znajduje się kontynuacją poprzedniego rozdziału.

Nacisk w zdaniu jest mną.

1991 pokrycia

Asahi Shimbun wydany 21 maja 1991 w wersji Osaka "Spinning drewniany miecz, przymusowo mobilizacji" artykuł, kolejny Yoshida Świadectwa.

I w dniu 11 sierpnia 1991 roku, o dawne komfort kobiet Kim Hak-sun w artykule "Byłych koreańskich wojskowych komfort kobiet Pół wieku po otwarciu wojny Ciężki usta" (Uemura Takashi Koreański korespondenta · Seoul) donoszą, że został zabrany do bitwy pod nazwą partii dziewcząt wolontariuszy.

W tym czasie zespół wywiad działu społecznego siedzibie Tokio czele Ichikawa Hayami dziennikarza.

W dniu 15 sierpnia, gazeta Koreański Hankyore poinformował, że Kim był "sprzedana przez rodziców" i sprzeczności z oświadczeniami złożonymi na rozprawie Kima, Nishioka Tsutomu powiedział seria raportów przez gazetę Asahi jest dezinformacja.

Jednak gazeta Asahi "Komfort kobiet" zasięg odnotowano również w Korei Południowej, anty-japońskich nastrojów wzrósł problemów Comfort kobiet stała się kwestią polityczną w Japonii i Korei.

Ten projekt jest kontynuowany.

15. elokuuta, Korean Hankyore sanomalehti kertoi, että Kim oli "myyty emoyhtiön"

Seuraavassa on jatkoa edellisessä luvussa.

Painopiste lauseessa on minulle.

1991 kattavuus

Asahi Shimbun julkaisi 21 toukokuu 1991 Osaka versio "Spinning puumiekkaa, väkisin liikkeelle" artikkeli, jälleen Yoshida Todistuksia.

Ja 11. elokuuta 1991 noin entinen lohtunaisia Kim Hak-sun artikkelissa "entinen Korean sotilaallinen lohtunaisia Puoli vuosisataa sodan jälkeen Heavy suuaukon" (Uemura Takashi Korean kirjeenvaihtaja · Soul) Ilmoita että se vietiin taistelukentällä nimissä tyttöjen vapaaehtoinen osapuolelle.

Tuolloin haastattelu joukkue sosiaalisen osaston Tokion pääkonttorin johti Ichikawa Hayami toimittaja.

15. elokuuta, Korean Hankyore sanomalehti kertoi, että Kim oli "myyty emoyhtiön" ja ristiriidassa lausunnot Kim oikeudenkäynti, Nishioka Tsutomu sanoi useita raportteja Asahi sanomalehti on väärää tietoa.

Kuitenkin Asahi sanomalehti "Comfort naiset" kattavuus raportoitiin myös Etelä-Koreassa, anti-japanilainen ilmapiiri kasvoi, lohtunaisista ongelma tuli poliittinen kysymys Japanissa ja Koreassa.

Tämä luonnos jatkuu.

Augusztus 15-én, a koreai Hankyore újság számolt be, hogy Kim "eladta a szülő"

A következő a folytatása az előző fejezetben.

Hangsúlyt a mondat számomra.

1991 lefedettség

Asahi Shimbun megjelent május 21, 1991 Osaka verzió "Spinning fakardját, erőszakkal mozgósítása" cikk, ismét Yoshida bizonyságtételek.

És augusztus 11-én, 1991-ben, mintegy korábbi kéjhölgyek Kim Hak-sun a cikkben: "Volt-koreai katonai kéjhölgyek Fél évszázaddal a háború után nehéz szájnyílás" (Uemura Takashi koreai levelező · Szöul) jelentése, hogy került a csatatéren néven egy lány önkéntes párt.

Abban az időben az interjú csapat a társadalmi osztály a tokiói központ élén Ichikawa Hayami újságíró.

Augusztus 15-én, a koreai Hankyore újság számolt be, hogy Kim "eladják a szülő" és ellentmondás nyilatkozatai Kim tárgyalása Nishioka Tsutomu mondta a sor jelentést az Asahi újságot egy téves információ.

Ugyanakkor az Asahi újság "kéjhölgyek" lefedettsége szintén jelentettek Dél-Korea, Japán-ellenes hangulat emelkedett, kéjhölgy probléma politikai kérdéssé vált Japánban és Koreában.

Ez a tervezet folytatódik.

Den 15. august den koreanske Hankyore avisen

Følgende er en fortsettelse av forrige kapittel.

Vekt i setningen er meg.

1991 dekning

Asahi Shimbun utgitt 21 mai 1991 Osaka versjon "Spinning tresverd, tvang mobilisering" artikkel, igjen Yoshida vitnesbyrdene.

Og 11. august 1991, om tidligere komfort kvinner Kim Hak-søn i artikkelen "Tidligere koreanske militære komfort kvinner halvt århundre etter krigen Heavy munn åpning" (Uemura Takashi koreansk korrespondent · Seoul) Rapport at det ble tatt ut på slagmarken under navnet av en jenter frivillig fest.

På den tiden intervjuet team av samfunnsavdelingen i Tokyo hovedkvarter ble ledet av Ichikawa Hayami journalist.

Den 15. august den koreanske Hankyore avisen rapporterte at Kim var "solgt ut av den overordnede" og strid med uttalelser på Kims rettssaken, Nishioka Tsutomu sa rekken av rapporter fra Asahi avisen er en feilinformasjon.

Men Asahi avisen "komfort kvinner" dekningen ble også rapportert i Sør-Korea, økt anti-japanske følelser, komfort kvinners problem ble en politisk sak i Japan og Korea.

Dette utkastet fortsetter.

Den 15. august, avisen koreanske Hankyore

Følgende er en fortsættelse af det forrige kapitel.

Hovedvægten i sætningen er mig.

1991 dækning

Asahi Shimbun udgivet 21 maj 1991 Osaka-version "Spinning træsværd, med magt at mobilisere" artikel, igen Yoshida vidnesbyrd.

Og den 11. august 1991 om tidligere trøstekvinder Kim Hak-sol i artiklen "Tidligere koreanske militære trøstekvinder halvt århundrede efter krigen Heavy mund åbning" (Uemura Takashi koreanske korrespondent · Seoul) rapport, at det blev taget til slagmarken under navnet på en piger frivillig part.

På det tidspunkt interviewet holdet af den sociale afdeling af Tokyo hovedkvarter blev ledet af Ichikawa Hayami journalist.

Den 15. august, avisen koreanske Hankyore rapporterede, at Kim var "solgt af moderselskabet", og modstrid med udtalelserne på Kim retssag, Nishioka Tsutomu sagde den række af rapporter, som avisen Asahi er en misinformation.

Men avisen Asahi "Comfort kvinder" dækning blev også rapporteret i Sydkorea,, anti-japanske følelser steget, komfort kvinders problem blev et politisk spørgsmål i Japan og Korea.

Dette udkast fortsætter.

Noong Agosto 15, ang Korean Hankyore pahayagan

mga sumusunod ay ang pagpapatuloy ng mga nakaraang kabanata.

Diin sa pangungusap ay sa akin.

1991 coverage

Asahi Shimbun Inilabas Mayo 21, 1991 Osaka version "Spinning wooden tabak, forcibly mobilizing" article, muli Yoshida Testimonies.

At noong Agosto 11, 1991, si dating comfort women Kim Hak-sun sa artikulong "Former Korean military comfort women Half isang siglo pagkatapos ng digmaan Heavy bibig opening" (Uemura Takashi Korean correspondent · Seoul) Report na ito ay Kinuha sa larangan ng digmaan sa ilalim ng pangalan ng isang babae volunteer party.

Nang panahong yao'y ang interview team ng social departamento ng Tokyo headquarters ay pinamumunuan ni Ichikawa Hayami mamamahayag.

Noong Agosto 15, ang Korean Hankyore pahayagan iniulat na Kim ay "nabili off ng magulang" at pagkakasalungatan sa mga pahayag na ginawa sa paglilitis ni Kim, Nishioka Tsutomu sinabi ng serye ng mga ulat sa pamamagitan ng Asahi pahayagan ay isang maling impormasyon.

Gayunman, ang Asahi pahayagan "Comfort babae" coverage ay iniulat din sa South Korea, anti-Hapon damdamin nadagdagan, comfort women 's problema ay naging isang pampulitikang isyu sa Japan at Korea.

draft na ito ay patuloy.

เมื่อวันที่ 15

ต่อไปนี้เป็นความต่อเนื่องของบทก่อนหน้านี้

เน้นในประโยคคือฉัน

1991 ความคุ้มครอง

อาซาฮีชิมบุนได้รับการปล่อยตัว 21 พฤษภาคม 1991 รุ่นที่โอซาก้า "ดาบไม้ปั่นกวาดต้อนระดมบทความ" อีกครั้ง Yoshida พยาน

และเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 1991 เกี่ยวกับอดีตปลอบใจหญิงคิมฮักดวงอาทิตย์ในบทความ "อดีตเกาหลีผู้หญิงความสะดวกสบายทหารครึ่งศตวรรษหลังจากการเปิดสงครามหนักปาก" (ผู้สื่อข่าวอูเอมูระทาคาเกาหลี·โซล) รายงานว่ามันถูกนำตัวไปยังสนามรบ ภายใต้ชื่อของบุคคลที่สาว ๆ อาสาสมัคร

ในขณะที่ทีมงานสัมภาษณ์ของกรมทางสังคมของสำนักงานใหญ่โตเกียวถูกนำโดยอิชิกาวา Hayami นักข่าว

เมื่อวันที่ 15 สิงหาคมหนังสือพิมพ์เกาหลี Hankyore รายงานว่าคิม "ขายออกโดยผู้ปกครอง" และความขัดแย้งกับคำให้การในการพิจารณาคดีของคิม, นิชิโอกะ Tsutomu กล่าวว่าชุดของรายงานโดยหนังสือพิมพ์อาซาฮีเป็นข้อมูลที่ผิด

อย่างไรก็ตามหนังสือพิมพ์อาซาฮี "ปลอบใจหญิง" ครอบคลุมยังรายงานในเกาหลีใต้รู้สึกต่อต้านญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นปัญหาความสะดวกสบายของผู้หญิงกลายเป็นประเด็นทางการเมืองในประเทศญี่ปุ่นและเกาหลี

ร่างนี้อย่างต่อเนื่อง

Dňa 15. augusta sa kórejská Hankyore noviny uviedol,

Nasledujúci text je pokračovaním predchádzajúcej kapitole.

Dôraz vo vete som ja.

1991 pokrytie

Asahi Shimbun prepustený 21.mája 1991 Osaka verzii "Spinning drevený meč, násilne mobilizáciu" článok, znovu Yoshida svedectvo.

A 11. augusta 1991, o bývalej ženy komfortu Kim Hak-sun v článku "bývalých kórejskej vojenskej utešiteľku pol storočia po začiatku vojny Heavy úst" (Uemura Takashi Korean korešpondenčného · Soul) uvádzajú, že snímka bol zhotovený na bojisko pod názvom dievčatá dobrovoľníka strany.

V tej dobe rozhovor tím sociálneho odboru ústredia v Tokiu viedol Ichikawa Hayami novinár.

Dňa 15. augusta sa kórejská Hankyore noviny uviedol, že Kim bol "odpredaná materskej spoločnosti" a rozpore s vyhláseniami na súde Kim, Nishioka Tsutomu povedal, že množstvo správ o Asahi noviny je dezinformácie.

Avšak, Asahi noviny "Comfort ženy" pokrytie bola tiež hlásená v Južnej Kórei, anti-japonská sentiment vzrástol, Comfort ženský problém stal politickým problémom v Japonsku a Kórei.

Tento návrh pokračuje.

Den 15 augusti rapporterade koreanska Hankyore

Följande är en fortsättning av föregående kapitel.

Tonvikten i meningen är jag.

1991 täckning

Asahi Shimbun släpptes 21 maj 1991 Osaka version "Spinning träsvärd, våld mobilisera" artikeln igen Yoshida vittnesbörd.

Och den 11 augusti 1991, om tidigare tröstekvinnor Kim Hak-sol i artikeln "Tidigare koreanska militära komfort kvinnor halvt sekel efter kriget Heavy mynningen" (Uemura Takashi koreanska korrespondent · Seoul) rapporterar att det togs till slagfältet under namnet på en flickor volontär fest.

På den tiden intervjun laget av den sociala avdelningen vid Tokyo högkvarter leddes av Ichikawa Hayami journalist.

Den 15 augusti rapporterade koreanska Hankyore tidningen att Kim var "sålts ut av moderbolaget" och strider mot uttalanden som gjordes vid Kim rättegång, Nishioka Tsutomu sade serie av rapporter från Asahi tidningen är en desinformation.

Men Asahi tidningen "Komfort kvinnor" täckning rapporterades också i Sydkorea, antijapanska känslor ökade komfort kvinnors problem blev en politisk fråga i Japan och Korea.

Detta utkast fortsätter.

Dana 15. kolovoza, Korejski Hankyore

U nastavku je nastavak prethodnog poglavlja.

Naglasak u rečenici sam ja.

pokrivenost 1991

Asahi Shimbun objavio 21. svibnja 1991 Osaka verzija "vrti drveni mač, prisilno mobiliziraju" članak, opet Yoshida Svjedočenja.

A 11. kolovoza 1991. godine, oko bivši udobnost žene Kim Hak-sunca u članku ", bivši Korejski vojnih udobnost žena Pola stoljeća nakon otvaranja rata Heavy usta" (dopisnik Uemura Takashi Korean · Seoul) izvijestili su da je snimljena na bojnom polju pod imenom jedne djevojke volonterskog stranke.

U to vrijeme je intervju tim društvenom odjelu u sjedištu Tokyo je predvodio Ichikawa Hayami novinar.

Dana 15. kolovoza, Korejski Hankyore novine izvijestile da je Kim bila "rasprodana od strane roditelja", a suprotnosti s izjavama na suđenju Kim, Nishioka Tsutomu rekao je niz izvješća od strane Asahi novinama je dezinformacija.

Međutim, Asahi novine "Udobnost žene" pokrivenost je također zabilježena u Južnoj Koreji, anti-japanski sentiment porastao, udobnost ženske Problem je postao politički problem u Japanu i Koreji.

Ovaj nacrt nastavlja.

Op 15 augustus, de krant Koreaanse

De volgende is de voortzetting van het vorige hoofdstuk.

De nadruk in de zin me.

1991 dekking

Asahi Shimbun vrijgegeven 21 mei 1991 Osaka versie "Spinning houten zwaard, met geweld te mobiliseren" artikel, weer Yoshida Getuigenissen.

En op 11 augustus 1991, over de voormalige troostmeisjes Kim Hak-zon in het artikel "Voormalig Koreaanse militaire troostmeisjes Een halve eeuw na de oorlog Heavy mondopening" (Uemura Takashi Koreaanse correspondent · Seoul) melden dat het werd meegenomen naar het slagveld onder de naam van een meisjes vrijwilliger partij.

Op dat moment het interview team van de sociale dienst van het hoofdkantoor Tokio stond onder leiding van Ichikawa Hayami journalist.

Op 15 augustus, de krant Koreaanse Hankyore meldde dat Kim was "verkocht door de moedermaatschappij" en tegenspraak met verklaringen tijdens het proces Kim's, Nishioka Tsutomu zei de reeks van rapporten van de krant Asahi is een verkeerde informatie.

Nochtans, werd de Asahi krant "troostmeisjes" dekking ook gemeld in Zuid-Korea, anti-Japanse sentiment gestegen, het probleem van de troostmeisjes werd een politieke kwestie in Japan en Korea.

Dit ontwerp wordt voortgezet.

Pada tanggal 15 Agustus, surat kabar Korea

Berikut ini adalah kelanjutan dari bab sebelumnya.

Penekanan dalam kalimat adalah saya.

1991 cakupan

Asahi Shimbun dirilis 21 Mei 1991 versi Osaka "pedang kayu Spinning, paksa memobilisasi" artikel, lagi Yoshida Testimonies.

Dan pada tanggal 11 Agustus 1991, tentang mantan wanita penghibur Kim Hak-sun dalam artikel "Mantan wanita penghibur militer Korea Setengah abad setelah pembukaan perang Heavy mulut" (koresponden Uemura Takashi Korea · Seoul) Laporkan bahwa itu Dibawa ke medan perang atas nama pihak perempuan relawan.

Saat itu tim wawancara dari departemen sosial markas Tokyo dipimpin oleh wartawan Ichikawa Hayami.

Pada tanggal 15 Agustus, surat kabar Korea Hankyore melaporkan bahwa Kim adalah "dijual oleh orang tua" dan bertentangan dengan pernyataan yang dibuat di pengadilan Kim, Nishioka Tsutomu mengatakan serangkaian laporan oleh surat kabar Asahi adalah sebuah informasi yang salah.

Namun, surat kabar Asahi "wanita Comfort" cakupan juga dilaporkan di Korea Selatan, sentimen anti-Jepang meningkat, masalah kenyamanan perempuan menjadi isu politik di Jepang dan Korea.

Draft ini terus berlanjut.

ولي الأمر"

ما يلي هو استمرار الفصل السابق.

التركيز في الجملة هو لي.

1991 تغطية

صدر اساهي شيمبون 21 مايو 1991 نسخة أوساكا "السيف الخشبي الغزل وتعبئة قسرا" المادة، ومرة أخرى يوشيدا شهادات.

وفي 11 آب 1991، عن نساء المتعة السابق كيم هاك الشمس في المادة "الكورية نساء المتعة العسكرية السابق بعد نصف قرن على افتتاح الحرب الثقيلة الفم" (مراسل ايمورا تاكاشي الكورية · سيول) التقرير أنه تم نقله إلى ساحة المعركة تحت اسم حزب الفتيات المتطوعين.

في ذلك الوقت كان على رأس فريق المقابلة من الدائرة الاجتماعية في مقر طوكيو الصحفي إيشيكاوا هايامى.

في 15 أغسطس، وفقا لما ذكرته صحيفة كورية Hankyore أن كيم كان "بيعها من قبل ولي الأمر" والتناقض مع تصريحات في محاكمة كيم، قال نيشيوكا تسوتومو سلسلة تقارير صحيفة اساهي هو التضليل.

ومع ذلك، وفقا لما ذكرته صحيفة اساهي "نساء المتعة" تغطية أيضا في كوريا الجنوبية، وزيادة المشاعر المعادية لليابان، وأصبحت مشكلة راحة المرأة قضية سياسية في اليابان وكوريا.

هذا المشروع لا يزال مستمرا.