Where in the World

この歌詞は... (p_-)
2幕の伏線にもなってるような...



세상이 무너진 이 순간
世界が崩壊した瞬間
여기를 벗어날 길은 어디
ここから抜け出す道はどこに

음악을 빼앗긴 이 순간
音楽を奪われたこの瞬間...
내 삶의 의미는 대체 어디
私の人生の意味はいったいどこに

무덤 속에 태어나
墓の中で生まれ
고통 속에 버려져
苦しみの中に捨てられ
음악의 천사여 어둠에 갇혀버린
暗闇に閉じこめられてしまった
내 삶의 빛을 밝혀다오
私の人生を明るく照らして下さい

광활한 세상 속 그대는 어디에 숨어있나
広大な世の中の　どこに君は隠れているんだ
작은 새처럼 사뿐히 하늘을 날아갈 그 목소리
小さな鳥のようにふんわり空を飛んでいくその声

그 어디에 나의 그대 어디에
彼女はどこに　私の君　どこに
어느 작은 마을에 천사의 음성 가진 그대
どこかの小さな村で天使の声を持っている君
강하고 부드러운 노래 내 마음 단숨에 녹일 그대
強くて柔らかい歌で私のココロを一気に溶かす君　
그 어디에 그 어디에
彼女はどこに　彼女はどこに
언젠가 그대 찾아내리라
いつか君を見つけたい

온 거리를 걷다 이 세상 저 끝에 닿는대도
すべての街を歩く　この世の果てに着いたとしても
내 몸을 감싸줄 따스한 음성에 내 영혼 던지리
私の身体を包む暖かい声に私の魂を投じる

그 어디에 있나
彼女はどこにいるのか

세상을 바꿔버릴 그 노래
世界を変えてしまう　その歌
심장을 녹여버릴 운명의 노래
心臓を溶かしてしまう運命の歌

나 유일한 희망으로 꿈꿔 온 미래
私の唯一の希望で　夢見てきた未来
모든 건 나의 계획 속에
すべては私の計画の中に

지옥 같은 세상에 온 몸을 던져 널 찾겠어
地獄のような世の中に飛び込んで　君を探す
내 영혼 바쳐서 그녀를 갖겠어
私の魂を捧げて彼女を手に入れる
순결한 나만의 천사
純潔な私だけの天使
알 수 있어 환상이 아니야
わかるんだ　幻想じゃないって
그대는 내게로 와 나의 음악이 되리라
君は私の所に来て私の音楽になるだろう

My Mother Bore Me

ピクニックシーンでお母さんを回想しながら歌う歌ですね^ ^

曲リスト


내 어머니 날 숲에서 낳아 내 몸은 어둠으로 덮여도私の母は私を森の中で産んだ　自分の身体が闇に覆われても

영혼만은 빛처럼 밝았지 손을 뻗어도 닿지 않던 빛
魂だけは光のように明るかった　手を差し伸べても届かなかった光

저 나무 아래 어머니 무릎에 안겨 듣던 얘기 그 끝에 키스
あの木の下で母に抱かれて聞いた話　最後にキス

유일한 나의 빛이었지
唯一の私の光だった

新羅免税店にて...

この間行った新羅免税店で貰いました。

とんば～～～ん

それでもって恋に落ちるらしい







あ、2014年版なんでとんばんの魔法にかかる有効期限は切れてます^ ^


これは下さいって言ったわけではないですょ。念の為^ ^


でもね、トンペンです。
ヒョシンくんを見ようと思ってケーブルテレビ契約したのに...
契約した途端出て来なくなりまして...

その時に彗星のごとく現れたのが...
とんば～～～～ん
ココロの隙間を5名様に埋めてもらいました

だから今でも応援しています。

後ね、BBもヒョシンくんがコンサートで歌うもんだから、えええええ～～～～って思ってテヤンくんのCD買いました。

そんな次第^ ^


あ、何が言いたかったかと言いますと、5人の日本版の第1集が好きな人は、もしかしたら気が合うのではないかと...
ここを覗いてくれてるのではないかと思っただけ。

チャオ

5月に見たかったミュージカル

あ～








イロイロあるけど、アガサが見たかった

っていうより、チョン・ウォンヨンくんが見たかった







わぁ～❗️
出勤しなきゃ

東京タワー

唯一の韓国人のお友達Sと行った時に撮った東京タワー
すっごく近くで見るとこんな感じです^ ^

オンニより上手に撮った写真がネットにいっぱい転がってるからムダだよって憎まれ口を叩かれたんだっけなぁ～

近くで見ても遠くで見ても東京タワーが好きなんだ～❗️

GWモードは終わりだ～❗️
明日から頑張ろう


Good Night