友だちとランチ

手話サークルの日。
今日は表しにくい指文字の練習をした。

キューティクル
チェリーブロッサム
キャビンアテンダント
シャンパンタワー
ハンドバッグ
ドライクリーニングetc.

30語ほどやりにくいことばを探して練習した
まだ慣れない人もいるので、
初めはみんなで一緒にやり、次に1人ずつ表した。
濁点や半濁点、促音、拗音、長音が、
含まれているとむずかしい

うまくできないと困ったり笑ったり、
間違えたら、みんなで教えあって、
楽しく練習できたけれど、
これが読み取りとなると、ぐっとむずかしくなる

でも、むずかしいのは、またの機会にして、
後半は楽しくおしゃべりの時間にした。
もちろん手話で。

そして、終わった後はいつものように駐車場で、
立ち話をしていたけれど、
どこかへ行こうかと言ってくれた人がいて、
残っていたのが気の合う4人だったので、
久しぶりにランチしてきた

話しても話しても、まだまだ話したい感じで、
でも、主婦な人たちだから、
3時過ぎには切り上げて帰ってきた。

大勢ではまだ無理だけど、
またこんな機会があればいいな～

今年の目標は？

今年初めてのサークル。
「あけましておめでとう　今年もよろしくお願いします」
と、みんなで新年のあいさつをした

そして今日のテーマは、もちろん「今年の目標」
新しく入った人たちは、手話がもっとうまくなるように！
というのが多かった

他には、山に登りたいとか、
県外の友だちと会いたいとか、
体力づくりをがんばるとか、
中には、今まで病院嫌いだったけれど、
これからはちゃんと行こう、なんていう人もいた。

私は、これといって新しい目標がなく、
ちょっと困っちゃったけれど、
「断捨離」することを改めて目標にした。
今年からというわけではなく、
少しずつやっているんだけれど、
まだ整理したいものはあるからね。

私より年上の人が「終活ね」なんて言ってたけど、
私は敢えてそれは言わなかったんだけどね
そんな意味も含まれてはいるんだけど。

帰りには、自家製のキウイを、
みんなに持って来てくれた人がいて、
私もたくさんいただいてきた。
みんなの分、採って袋に入れるだけでも、
大変な作業だったでしょう。
早速夕食のデザートにいただきました。
おいしかった

1年を振り返って

雨降りだ～
今日は、サークルの最後の日だから、
今年を振り返って、ひとりひとり話をして、
隣の人が、それを手話で表した

今日はろう者がいなかったから、
みんなで教え合ったり、わからないところは、
スマホで調べたりしたけれど、
後で、ろう者に教えてもらおう。

わからないことばは、
「癒される」
「冬至」
「夏至」など。
調べたものでは、「癒される」は、
「心を助けてもらう」という表現。
「冬至」は水平線の下に太陽が弧を描く。
「夏至」は反対に上に弧を描く・・・

でも、そんな表現Teさんたちはしないんじゃないかな～？
やっぱり、次回ろう者に訊いてみよう。

話題は、やはりコロナ関係が多かったかな？
来年は、コロナが落ち着いてくれて、
サークル活動もいろいろできたらいいね

そして、「よいお年を！」
と言い合って、別れてきた

もう「よいお年を！」だ

今日のサークル活動の会場は中央公民館。
図書館と併設されているので、
早めに行って、図書館に寄った。

予約していた本が戻ったとメールが来たので、
それと併せて、3冊借りようと思ったら、
もう1冊も、順番が来たそうで、
貸し出し窓口で、もう1冊借りられた

夜のサークルは寒い。
もちろん、学習室は暖房が効いているけれど、
中央公民館に入るまでとか、
廊下で立ち話をするとか、
外に出ても駐車場でおしゃべりするとか・・・

今日の講師はTaさん。
いつも、張り切って、全身で教えて下さる。
新しい人中心に、基礎的なものから学習するのだけれど、
時々、知らないものもある

Taさんは、最近になって教えて下さるようになったから。
ろう者によっても、手話表現が違うものもある。
我々の使うことばだって同じ。
人によって、表現はいろいろだもの。
日本語の方が、もっとバリエーションが多いだろう。

でも、もちろんTaさんの手話も覚えなくちゃ。
まだまだ勉強することは限りなくある。

今日で、夜のサークルは、今年の最後。
「よいお年を！」と、今季初めて言った～
いよいよそんな時期なんだ

中学校の手話教室

中学校の手話教室のアシスタントで行ってきた。
こういうのは、とっても楽しい
最近はやはりコロナのせいで、
小中学校の手話教室も少ないような気がする。

初めてアシスタントをやった時には、
自信がなくて、ドキドキしたけれど、
やってみたら、何と楽しいのだろうと思って、
それからは、アシスタントが楽しみになった

講師は、いつも教えてもらっているSさんだった。
他の講師もいたんだけど、
私はたまたまSさん担当でよかった。

今までも、何度かSさんのアシスタントは経験してるので、
通訳も、むずかしくはないし、
ただ通訳するだけではなくて、
いろいろ話を膨らませたりできるので、
子どもたちは、こちらが楽しくすれば、
乗ってくれるし、質問もいろいろ飛び出す

「好き」という手話はなんですか？
なんて聞いてくる子もいて、かわいかった

もっともっと、こういう機会があればいいな。
そして、子どもたちが、
もっともっと手話に興味を持ってくれたらいいな

充実した学習会

手話学習会フレンズ。
久しぶりのSさんが指導して下さった。
Sさんは、友だち感覚で質問もしやすい。

もちろんどなたでも、
質問がしにくいなんていうことはないけれど。
ろうの人たちは、手話を教えて下さるのを、
むしろ喜んで下さっているように見える。
だから、どんどん質問をした方がいいと思う

今日は、文章を読み取って、手話で表現する練習。
長い文章を、4、5行ずつに区切って、
ひとりずつ表現する。
わからないところは、Sさんに教えてもらいながら。
内容はむずかしくないんだけど、
手話だと、どうしたら伝わるか・・・

例えば、「経験が浅い」→「経験が短い」
「鼻にかける」→「いばる」「自慢する」
「（話を聞いて）勉強になる」→「知識が身につく」
「（ろう者のいう）普通の人」→「聞こえる人」など。
必ずしも、このように表現するわけではなく、
文脈に沿って、内容を伝えることが大事。

資料を基に、しっかり指導していただくと、
勉強した～という気がする。
もちろん、交流しながら身につけるのも、生きた勉強だけど。

コロナのせいで、こういう時間がぐんと減って、
寂しかったから、今日はよかった

サークルの楽しみ

天気予報の通り寒かった
サークルの学習会フレンズの日。
何を着ていこうか、しばし迷って、
冬物を引っ張り出して、
なんとか今どきのものを着ていった（つもり）

みんな、いろいろな上着を着ていた。
ダウンっぽい人もいたし、
冬の入口に合ったジャンパーの人もいたし、
意外と薄手のジャケットの人もいた。

そうだよね、この時期みんな迷うよね。
今から真冬のコートを着ていったら、
1月、2月の厳冬期、何着たらいいのかわからないもの。
と言って、コートを何枚も持ってるわけじゃないけれど

それはさておき、今日は、ろうの人がいなかった。
担当者が、資料を作ってきてくれたので、
その文章を、みんなで手話で表現した。
迷ったりわからなかったりしたところは、
後でろう者に教えてもらおう、ということで。

日本語に拘り過ぎると、内容が違ってしまう。
意訳しなくてはね。
それは、いつも言われていることだけれど。

後半は、ホントのおしゃべりで、
それはそれで楽しかった
サッカーの話や、旅行の話など。
サークルの楽しみは、こういうところにある

ボッチャ大会🚩

サークルと支会（聴覚障害者の会）のボッチャ大会。
みんな楽しんでた。私ももちろん楽しかった

ボッチャって、頭脳プレーはいろいろあるのだろうけれど、
素人にも簡単で、参加するのはむずかしくない。
私も、偶然高得点に貢献できた場面もあったし
そういう時は、みんなで賞賛の嵐。
そんな場面がたくさんあって
みんなも楽しめたのだと思う。

3チームの対決で、私はAチーム。
Aチームは2位で、賞品はティッシュだった。
そして、おみやげは、
少し早いクリスマス会も兼ねていて、
ケーキとお茶の参加賞もいただいた

これで、しばらくイベントはないのだろうな～
でも、なんとかできてよかった。

ボッチャ大会の間中、
病院から陽性の電話が来るかも知れないと、
スマホをポケットに入れていたけれど、来なかった
これで、明日はレミができる(´▽｀) ホッ

雨降りの買い物☂

約束してたから、大雨の中サークルの買い物に行った
ゲームの賞品としてトイレットペーパーと、
キッチンペーパーとティッシュを買った（笑）
主婦ですね～

買い物が終わった後、4人だったので、
ホームセンターのイートインコーナーでお茶してきた
企画部長が、賞品を考えたり、組み合わせを作ったり、
印刷したり、ほとんど準備してくれたのに、
コーヒーまでごちそうしてくれた
ちなみに、私より年上の女性で何でもできる人。
久しぶりのおしゃべりは楽しかった。

帰りに荷物を分けて持ち帰ったんだけど、
私の分は、キッチンペーパー4ロール入りを6個。
雨の中、気をつけても濡れる。
家に帰ってきて、大急ぎで拭いた

コロナの感染者が増加傾向にあるけれど、
20人くらいだから、
今度の日曜日、ボッチャ大会はやる予定。
飲食なしで（飲み物は持参で）
マスクをつけて、
密にならないように気をつけてね。

ほとんど3年ぶりくらいのイベントだものね。
みんな楽しみにしている

お花の苗🌺

手話フレンズの学習会の日。
講師はTeさんで、Teさんの日は、いつも交流会。
交流会というのは、自由におしゃべりすること。

最近気になることを話した。
やはり、まずコロナのこと。
第8波が始まったことと、
インフルエンザも流行り出したことなど

コロナやインフルエンザのワクチンの話や、
小中学校の学級閉鎖の話など、尽きることがない

そして、話題を変えようということで、
サッカーのワールドカップのことなども。
Teさんも詳しいけれど、サークルの人の中にも、
好きな人がいて、いろいろ詳しく話してくれた。

終わってから、月末の日曜日に計画している、
ボッチャについて、打ち合わせをした。
2年ぶりくらいのレクリェーションだから、
みんな楽しみにしているみたい
企画部の担当者が、チーム分けや、
計画など、すっかり準備してくれていたので、
あとは買い物の予定を組むぐらいですんだ。

帰りにサークルのKさんが、
種から育てたというお花の苗を、
たくさん持って来てくれたので、いただいてきた。
シレネピーチブロッサムというかわいいお花だそうだ