LOSO もう一度14歳のように

タイに在住してたとき、大好きだったのが、ＬＯＳＯというバンドです。
日本では、ほとんど全く知られていないと思いますが、
ロックからバラードまで、とても素晴らしいアーティストです。

Losoの中心メンバーであるSekがソロで出した名曲、
「もう一度14歳のときのように」のＰＶをyoutubeで見つけました。
ぜひ、いちど、聴いていただきたいと思います☆

Loso - 14 Sib See Eek Krung


だいたいの意味↓

僕らが初めて出会ったあの日、
君は、まるで僕が探し求めていた人と同じ人、
僕が見つめれば、君は視線をあわせてくれた、
そうだったね、

君が投げかけてくれる微笑みに、僕らの距離が近づいたときから、
僕は心に添えるように、いつでも君の手をとっていた、
君が気づかせてくれた、14歳の頃のような
僕には初めての恋人、
心の深いところで、不思議に揺れ動く怖れる気持ち、
君にはわかるかい？もう一度１４歳のときのような、

もう、とっくに無くなってしまった、こんな気持ち
愛する人がいても、また傷ついて、
死んでしまいそうなくらいの心の痛み、
それは、今でも心に残っている、
その痛みは今でも治らないんだ、

君にはわかるかい？もう一度１４歳のときのような気持ちに、
君にはわかるかい？もう一度１４歳のときのような気持ちに、、

心にしみわたるような歌で、私は大好きです！

LOSOは、その他にも、故郷のお母さんを思う初期の超名作のMaeなんかも
超お勧め。この曲を聴くと、涙がでそうになります。
you tubeにありますので、聴いてみて、LOSOのこと、
知ってもらえたら、すごく嬉しいです☆

【ひとくちタイ語メモ】
シップシー、というのは１４のこと、
イーククルン、というのはもう一度という意味です。