テンペスト

土曜、夫とシェークスピアのテンペストを観劇してきました


　　　　
　　　　（ロンドンのグローブ座を模して造られたホール）

シェークスピア、生誕４００年ですって。

決して長くない執筆人生の中で、
いくつもの作品が後世に残っている凄さを思いながら
展示物を見て、
そしてその後、観劇しました。

イギリスの劇団による、英語劇でしたので
聞き取れないセリフが殆ど

事前に
日本語訳されたテンペストを数回読み込んでおいたので
どの場面の、どんなセリフをいま言っているのか、が
だいたい分かっていて見ていましたので、聞き取れなくても
そこに問題はありませんでした。

セリフの抑揚の美しさなど
英語を『音』として楽しむことができて
良かったな～ と思いました。




思い返してみれば、
洋画を見るときなど いつも
画と字幕を読むことに必死で
セリフなんて聞いちゃぁいない私。。。
結構 損な見方をしていたのかもしれません。