■Jun Togawa avec Kei Ookubo＠新宿文化センター
今年のライヴ一発目は純ちゃんですｖ
新宿文化センターは初めてで、東新宿駅でおりることも多分初
でも、とても分かりやすい地図がＨＰにあったから
まあ、なんとかなるだろう
１つ不安なのは、前回のスタンディングのライヴが大豪音で
死の恐怖すら感じたのがトラウマになっていて
このユニットが爆音系なのかどうか
・戸川純35周年記念LIVE「わたしが鳴こうホトトギス」＠恵比寿リキッドルーム（2017.1.13）（ネタバレ注意
自由席の座りだと聞いたから、前回ほどではないだろうけれども
なにせ純ちゃんはパンクの方でもあるから行ってみなきゃ分からない
その前に想定外のアクシデントが多々あって、危うく開演１９時に間に合わないかと思った/滝汗
アクシデント１：
エレカシのチケをいつも通り、セブンで引き換えようと思ったら
機械から出ないし、レジでも出ない
ファミマか？と思って移動したが、そこでもムリ？？？
問い合わせが土日祝も可能で１８時までで、ギリに電話したら
もう電車に乗る時間になって、その時点で１本遅れた
→「スマチケ」てやつだった（後日書きます
アクシデント２：
チケのことは後にして、わさわさしていたら、似たような駅名で降りてしまった
それに気づかず、駅構内のトイレに入ったりして、余裕で出口を探したが
なんだか様子が変・・・まさかと思って駅名を確認して やってもーた/焦×100
慌ててスマホで最短距離の乗り継ぎを調べて、１０分前には着くほうを選んで乗った
大江戸線の東新宿駅をおりてからが、けっこう歩く！
普段の運動不足がたたって、歩くのも死に物狂い
ましてや、自分が走れない体になってることに気づいた
２年前までは、ジムのマシンで３０分も走ってたのに？！
しかも、外はそぼ降る雨
昨日の予報では雪マーク
で、電車が止まったらどうしようと気になったけれども
予報はなぜに当たらない？ そしてコロコロと変わるんだ
そして寒かった！
雨がいつ雪にかわってもいいくらい、今年の冬は寒い関東
雨だと傘をさす分、余計に時間がかかり、心身ともに７０代のおばあちゃんです
ようやくレンガ造りの建物に入ったら、小ホールは３階とのこと
昭和感の漂うステキな佇まいのビルで、会場に入ると、
正面がステージで１段高く、下は平面の床にパイプ椅子
ポツポツと空いている席の中で、中央のブロックの
後ろから３列目くらいを選んだら、結果的に正解だったｖ
最後の１列は「関係者席」
ふぅ～ もうすでにグッタリ・・・
客席を見渡すと幅広い年齢層
【stage1】
ＳＥがとってもエキゾチック さすがです
映画館みたく「ブーーーー」とブザーが鳴り、紅色の幕が上がる
最初におおくぼさんがスッと入ってきて、ステキなメロディを弾いた後
純ちゃんがそーっと入ってきて、ピアノのそばに座った
ステージ中央だったら、前の方の頭で見えなかったけど、ラッキーｖ
ステージの後ろはモニターで、左半分はピアノと純ちゃんのイス
右半分は、ジャケのイラストさんのゆったりアニメで可愛い
王女さまと王子さまが会って、王子さまは膝をついてバラを渡す
純ちゃんは、その王女さまのよう
赤いショルダーバッグ、最初だけサングラスをかけて
大きな帽子、ヒラヒラのドレス
純ちゃんは永遠のロリータ系アイドル
でも、私の視力が老いたため、終始ボヤけていたのが残念
純ちゃんもド近眼だから、客席を凝視しながら歌っている時も
全然こちらは見えていなかったに違いない
音程を低めにしている曲もあったけど、今回はシャンソン系
というかジャズ 即興
ＣＤと生とはまったく別物の「朗読劇」といった感じ
おおくぼさんのピアノも素晴らしい
重低音で、すべての楽器をピアノ１つで演奏しているようだった
優しくまろやかながら分厚い音
純ちゃんの変則リズムに自然に合わせていた
とり憑かれたように弾いている姿
ＭＣの時は朗らかで、純ちゃんをフォローしつつ楽しいお喋り
１、２曲終わるたびにＭＣで一気に和むのも好き
１つ１つにとても丁寧な対応の純ちゃんはほんとうにピュア
だけど、深ーーーい闇も知っているフシギな人
'60～'70代のアングラのど真ん中に居たんだろうな
その時代の空気は、今の「ディストピア」と呼ばれる世界より
ずっとリアルで、生々しく、とてつもなく暗い暗闇のような気がした
蛹化の女
諦念プシガンガ
Ｊ：
このまますぐ次にいくと、とても暗いユニットという感じがするので（とＭＣを挟むｗ
ＣＤにもおおくぼさんのインストがＭＣの代わりに３つ入っている
王様の牢屋
これは初聴きでショッキングだったなあ
愛しい人のために宝石
を盗んだ女性が王様の牢屋に生涯閉じ込められる
私の心を盗んだあの人も閉じ込めてしまいたいってもの凄い歌詞
Ｊ：次はとても有名な、一生歌っていきたいと思っている曲で、頑張ろう
愛の讃歌
純ちゃん流の解釈を堪能 シャンソンやジャズもその人自身の表現
盛り上がるとイスから立ち上がる
今の腰の状態はどうなんだろう？
Ｊ：上ずっちゃってプロとは思えない こう見えてプロなんですよ
お：この２人で新宿でやるのは初めてですよね
Ｊ：
私は南青山を拠点としていて、新宿生れなので、
譜面台のこのマークを見ると新宿だとすぐ分かる
ヘビがうねったような この譜面台は新宿の方の血税で・・・（爆
次もどシャンソンで、ＭＣを挟まないと
♪愛の讃歌 の次に♪サン・トワ・マミー をやろうと言っていたけど
あまりにも納得いかなくてなんですが
♪愛の讃歌の後に「２人の恋は終わったのね」て、あまりにあっけない（ｗ
でも、軽快なＯさんのピアノで
曲調は明るいのに詩が暗いっていうのが面白くて、逆に哀しいかなと
サン・トワ・マミー
Ｊらしく可愛く歌ってくれた
私の母のカラオケの十八番ｖ
昔の名曲ってそうだよね 明るい曲調だけど、歌詞は切ないから、いつまでも心に残る
お：あまり“軽快なっ”て言うからすごく悩んじゃいましたｗ
Ｊ：
すいません！ Ｏのピアノを聴いて軽快だと思ったんだけれども
逆にプレッシャーを与えて警戒させてしまった（これはダジャレ？ 天然？ｗ
肉屋のように
途中セリフが入った、全然違ったアレンジ
２人ともとり憑かれてた
Ｊ：
またかと思う方お許しを １部と２部を分けさせていただきます
腰と喉の「メンテタイム」と支持者の方は言ってくださる
さっき、お父さんと息子さんが「頑張ってください」と言ってくださって
このユニットは教育上問題がないかな・・・
お：２部を見ると、そうとも言える むしろ教育上いいかもしれない 逆に
バージンブルース
うーん、まあ、小学生ならまだ意味が分からないでしょう
ｗ
はける時も何か言い忘れたような感じの純ちゃんが可笑しい
＜１５分間休憩＞
物販には、いつもツイッタで見るＴシャツや、ＣＤ
私が気になっているのは、『戸川純エッセー集 ピーポー＆メー』
中を見たらサイン本！
【stage2】
１部で前にいたおじさんが消えた
前に移動しようか迷ったけど、１つ前に行ったところでやっぱり
顔はよく見えないだろうとやめた
２部もＯのピアノから始まり、Ｊがそうっと入ってくる
クレオパトラの夜
Ｊ：
マシンのトラブルでブザーが鳴ったのにお待たせてすいませんでした
せっかく映像があるので
この曲は私が書いたのではなくて、作詞の方などに感謝します
玉姫様
曲名をゆったら、客席から拍手があがって「ありがとう」て可愛い
ピアノだけで聴くのもレア！
＜告知＞
・戸川 純 avec おおくぼ けい
Ｊ：
『戸川純エッセー集 ピーポー＆メー』サイン本 私が先ほど書きました
２冊間違えちゃって、「ごめんね・・・」ていうのがあります
お：逆にレアかも
客席で手を上げていた方がいたけど、２人とも気づかず
ライヴの告知
お：また今日と違った曲を演るかもしれないですね
Ｊ：
日本語じゃない曲を要求されたりするので
っぽい感じになればと思っているんですけど
これでも中退しましたが、英米文学科で、第二外国語はフランス語だった（同じ！嬉
まったくお笑いな話ですが、頑張りますので
戸川純の名義でも演ります ほとんどヤプーズのメンバで（おお！
座ってなんですけど、立った時ヤプーズになる（ｗ
♪昆虫軍 を１曲目にみたいな（！ でも地方だった
お：
普段はアーバンギャルドというバンドをやっております
・アーバンギャルド-URBANGARDE MEMBER
んん？ えっと・・・昨日見た人と別人のような？？？
しかも、ツイッタにはうりちゃんとそのお兄様もフォローしてらっしゃる！→Twitter
写真集みたいなのも撮ったので、買ってくれたら嬉しいです
Ｊ：
次は恒例の季節の歌
ＸＭＡＳに降誕節 を歌って、初夏には夏は来ぬ 夏には夏の思い出 をやった
でも、お正月ってもーいくつ寝るとー て・・・
Ｏさんからこれはどうでしょうということで
唱歌 富士山
純ちゃんに唱歌は合うなあ
Ｊ：お正月の感じが出ましたでしょうか？
ヒステリア
これは毎回泣いてしまう
『植物ベランダー』で私が１曲選ぶとしたら、絶対コレ
あふれた涙で 咲かせたヒステリア
いろいろあったわ いろいろあったわよね
覚えているわ この花が
本能の少女
この曲も初聴
愛はかげろうのように～プリシラ～
まさかこのカバーを聴けるなんて/驚
歌う前にサビの一番高い音を確認してたｗ
訳詞はＪならではで、ここにもセリフが途中に入る
この曲もメロディは明るいけど、かなりヘヴィな歌詞だよね
Ｊ：
前は歌詞が「銀ギツネのコートを着て」だったんですけど
最近の「ノー毛皮ブーム」でレコーディングに間に合ったと思って
「まばゆい色のコート」にかえたんです
でも、前のやつで歌っちゃって失礼しました！
最後まで可愛いｗｗ
【encore.】
手拍子に意外と早く出てきてくれて、１曲
Ｊ：このユニットはセリフが入るのが多いですね
お：レコーディングでセリフに一番時間かけてましたよね
Ｊ：プリシラも「なーんてね、全部ウソ」ていうのも
お：おれも良かったけど、めっちゃ暗かったんですよね
Ｊ：
録り直したんですよね
次はゲンズブールの作詞作曲で、私の訳詞で聴いてください
さよならをおしえて
「さようなら」と言って笑い飛ばしたり、演劇だな
さすがにダブルアンコールはなく、すぐに客電がついた
ここは居心地が良かった
帰り道、改めて見るとチェーン店の食事処が多い オフィス街なのか？
噴水やらの周りは、ＸＭＡＳもとうに過ぎたのにイルミネーションでキラキラ
これは年中光っているの？
新宿区区民の方々の血税による電気代が気になります・・・
今年のライヴ一発目は純ちゃんですｖ
新宿文化センターは初めてで、東新宿駅でおりることも多分初
でも、とても分かりやすい地図がＨＰにあったから
まあ、なんとかなるだろう
１つ不安なのは、前回のスタンディングのライヴが大豪音で
死の恐怖すら感じたのがトラウマになっていて
このユニットが爆音系なのかどうか
・戸川純35周年記念LIVE「わたしが鳴こうホトトギス」＠恵比寿リキッドルーム（2017.1.13）（ネタバレ注意
自由席の座りだと聞いたから、前回ほどではないだろうけれども
なにせ純ちゃんはパンクの方でもあるから行ってみなきゃ分からない
その前に想定外のアクシデントが多々あって、危うく開演１９時に間に合わないかと思った/滝汗
アクシデント１：エレカシのチケをいつも通り、セブンで引き換えようと思ったら
機械から出ないし、レジでも出ない
ファミマか？と思って移動したが、そこでもムリ？？？
問い合わせが土日祝も可能で１８時までで、ギリに電話したら
もう電車に乗る時間になって、その時点で１本遅れた
→「スマチケ」てやつだった（後日書きます
アクシデント２：チケのことは後にして、わさわさしていたら、似たような駅名で降りてしまった
それに気づかず、駅構内のトイレに入ったりして、余裕で出口を探したが
なんだか様子が変・・・まさかと思って駅名を確認して やってもーた/焦×100
慌ててスマホで最短距離の乗り継ぎを調べて、１０分前には着くほうを選んで乗った
大江戸線の東新宿駅をおりてからが、けっこう歩く！
普段の運動不足がたたって、歩くのも死に物狂い
ましてや、自分が走れない体になってることに気づいた
２年前までは、ジムのマシンで３０分も走ってたのに？！
しかも、外はそぼ降る雨
昨日の予報では雪マーク
で、電車が止まったらどうしようと気になったけれども予報はなぜに当たらない？ そしてコロコロと変わるんだ
そして寒かった！
雨がいつ雪にかわってもいいくらい、今年の冬は寒い関東
雨だと傘をさす分、余計に時間がかかり、心身ともに７０代のおばあちゃんです
ようやくレンガ造りの建物に入ったら、小ホールは３階とのこと
昭和感の漂うステキな佇まいのビルで、会場に入ると、
正面がステージで１段高く、下は平面の床にパイプ椅子
ポツポツと空いている席の中で、中央のブロックの
後ろから３列目くらいを選んだら、結果的に正解だったｖ
最後の１列は「関係者席」
ふぅ～ もうすでにグッタリ・・・
客席を見渡すと幅広い年齢層
【stage1】
ＳＥがとってもエキゾチック さすがです
映画館みたく「ブーーーー」とブザーが鳴り、紅色の幕が上がる
最初におおくぼさんがスッと入ってきて、ステキなメロディを弾いた後
純ちゃんがそーっと入ってきて、ピアノのそばに座った
ステージ中央だったら、前の方の頭で見えなかったけど、ラッキーｖ
ステージの後ろはモニターで、左半分はピアノと純ちゃんのイス
右半分は、ジャケのイラストさんのゆったりアニメで可愛い
王女さまと王子さまが会って、王子さまは膝をついてバラを渡す
純ちゃんは、その王女さまのよう
赤いショルダーバッグ、最初だけサングラスをかけて
大きな帽子、ヒラヒラのドレス
純ちゃんは永遠のロリータ系アイドル
でも、私の視力が老いたため、終始ボヤけていたのが残念
純ちゃんもド近眼だから、客席を凝視しながら歌っている時も
全然こちらは見えていなかったに違いない
音程を低めにしている曲もあったけど、今回はシャンソン系
というかジャズ 即興
ＣＤと生とはまったく別物の「朗読劇」といった感じ
おおくぼさんのピアノも素晴らしい
重低音で、すべての楽器をピアノ１つで演奏しているようだった
優しくまろやかながら分厚い音
純ちゃんの変則リズムに自然に合わせていた
とり憑かれたように弾いている姿
ＭＣの時は朗らかで、純ちゃんをフォローしつつ楽しいお喋り
１、２曲終わるたびにＭＣで一気に和むのも好き
１つ１つにとても丁寧な対応の純ちゃんはほんとうにピュア
だけど、深ーーーい闇も知っているフシギな人
'60～'70代のアングラのど真ん中に居たんだろうな
その時代の空気は、今の「ディストピア」と呼ばれる世界より
ずっとリアルで、生々しく、とてつもなく暗い暗闇のような気がした
蛹化の女諦念プシガンガＪ：
このまますぐ次にいくと、とても暗いユニットという感じがするので（とＭＣを挟むｗ
ＣＤにもおおくぼさんのインストがＭＣの代わりに３つ入っている
王様の牢屋これは初聴きでショッキングだったなあ
愛しい人のために宝石
を盗んだ女性が王様の牢屋に生涯閉じ込められる私の心を盗んだあの人も閉じ込めてしまいたいってもの凄い歌詞
Ｊ：次はとても有名な、一生歌っていきたいと思っている曲で、頑張ろう
愛の讃歌純ちゃん流の解釈を堪能 シャンソンやジャズもその人自身の表現
盛り上がるとイスから立ち上がる
今の腰の状態はどうなんだろう？
Ｊ：上ずっちゃってプロとは思えない こう見えてプロなんですよ
お：この２人で新宿でやるのは初めてですよね
Ｊ：
私は南青山を拠点としていて、新宿生れなので、
譜面台のこのマークを見ると新宿だとすぐ分かる
ヘビがうねったような この譜面台は新宿の方の血税で・・・（爆
次もどシャンソンで、ＭＣを挟まないと
♪愛の讃歌 の次に♪サン・トワ・マミー をやろうと言っていたけど
あまりにも納得いかなくてなんですが
♪愛の讃歌の後に「２人の恋は終わったのね」て、あまりにあっけない（ｗ
でも、軽快なＯさんのピアノで
曲調は明るいのに詩が暗いっていうのが面白くて、逆に哀しいかなと
サン・トワ・マミーＪらしく可愛く歌ってくれた
私の母のカラオケの十八番ｖ
昔の名曲ってそうだよね 明るい曲調だけど、歌詞は切ないから、いつまでも心に残る
お：あまり“軽快なっ”て言うからすごく悩んじゃいましたｗ
Ｊ：
すいません！ Ｏのピアノを聴いて軽快だと思ったんだけれども
逆にプレッシャーを与えて警戒させてしまった（これはダジャレ？ 天然？ｗ
肉屋のように途中セリフが入った、全然違ったアレンジ
２人ともとり憑かれてた
Ｊ：
またかと思う方お許しを １部と２部を分けさせていただきます
腰と喉の「メンテタイム」と支持者の方は言ってくださる
さっき、お父さんと息子さんが「頑張ってください」と言ってくださって
このユニットは教育上問題がないかな・・・
お：２部を見ると、そうとも言える むしろ教育上いいかもしれない 逆に
バージンブルースうーん、まあ、小学生ならまだ意味が分からないでしょう
ｗはける時も何か言い忘れたような感じの純ちゃんが可笑しい
＜１５分間休憩＞
物販には、いつもツイッタで見るＴシャツや、ＣＤ
私が気になっているのは、『戸川純エッセー集 ピーポー＆メー』
中を見たらサイン本！
【stage2】
１部で前にいたおじさんが消えた
前に移動しようか迷ったけど、１つ前に行ったところでやっぱり
顔はよく見えないだろうとやめた
２部もＯのピアノから始まり、Ｊがそうっと入ってくる
クレオパトラの夜Ｊ：
マシンのトラブルでブザーが鳴ったのにお待たせてすいませんでした
せっかく映像があるので
この曲は私が書いたのではなくて、作詞の方などに感謝します
玉姫様曲名をゆったら、客席から拍手があがって「ありがとう」て可愛い
ピアノだけで聴くのもレア！
＜告知＞
・戸川 純 avec おおくぼ けい
Ｊ：
『戸川純エッセー集 ピーポー＆メー』サイン本 私が先ほど書きました
２冊間違えちゃって、「ごめんね・・・」ていうのがあります
お：逆にレアかも
客席で手を上げていた方がいたけど、２人とも気づかず
ライヴの告知
お：また今日と違った曲を演るかもしれないですね
Ｊ：
日本語じゃない曲を要求されたりするので
っぽい感じになればと思っているんですけど
これでも中退しましたが、英米文学科で、第二外国語はフランス語だった（同じ！嬉
まったくお笑いな話ですが、頑張りますので
戸川純の名義でも演ります ほとんどヤプーズのメンバで（おお！
座ってなんですけど、立った時ヤプーズになる（ｗ
♪昆虫軍 を１曲目にみたいな（！ でも地方だった
お：
普段はアーバンギャルドというバンドをやっております
・アーバンギャルド-URBANGARDE MEMBER
んん？ えっと・・・昨日見た人と別人のような？？？
しかも、ツイッタにはうりちゃんとそのお兄様もフォローしてらっしゃる！→Twitter
写真集みたいなのも撮ったので、買ってくれたら嬉しいです
Ｊ：
次は恒例の季節の歌
ＸＭＡＳに
降誕節 を歌って、初夏には夏は来ぬ 夏には夏の思い出 をやったでも、お正月って
もーいくつ寝るとー て・・・Ｏさんからこれはどうでしょうということで
唱歌 富士山純ちゃんに唱歌は合うなあ
Ｊ：お正月の感じが出ましたでしょうか？
ヒステリアこれは毎回泣いてしまう
『植物ベランダー』で私が１曲選ぶとしたら、絶対コレ
あふれた涙で 咲かせたヒステリア
いろいろあったわ いろいろあったわよね
覚えているわ この花が
本能の少女この曲も初聴
愛はかげろうのように～プリシラ～ まさかこのカバーを聴けるなんて/驚
歌う前にサビの一番高い音を確認してたｗ
訳詞はＪならではで、ここにもセリフが途中に入る
この曲もメロディは明るいけど、かなりヘヴィな歌詞だよね
Ｊ：
前は歌詞が「銀ギツネのコートを着て」だったんですけど
最近の「ノー毛皮ブーム」でレコーディングに間に合ったと思って
「まばゆい色のコート」にかえたんです
でも、前のやつで歌っちゃって失礼しました！
最後まで可愛いｗｗ
【encore.】
手拍子に意外と早く出てきてくれて、１曲
Ｊ：このユニットはセリフが入るのが多いですね
お：レコーディングでセリフに一番時間かけてましたよね
Ｊ：プリシラも「なーんてね、全部ウソ」ていうのも
お：おれも良かったけど、めっちゃ暗かったんですよね
Ｊ：
録り直したんですよね
次はゲンズブールの作詞作曲で、私の訳詞で聴いてください
さよならをおしえて「さようなら」と言って笑い飛ばしたり、演劇だな
さすがにダブルアンコールはなく、すぐに客電がついた
ここは居心地が良かった
帰り道、改めて見るとチェーン店の食事処が多い オフィス街なのか？
噴水やらの周りは、ＸＭＡＳもとうに過ぎたのにイルミネーションでキラキラ
これは年中光っているの？
新宿区区民の方々の血税による電気代が気になります・・・
