408 30章読本の(7)
interea- respu-blica, morte Caesaris commo-ta, cotidie- maius in peri-culum
venie-bat.
interea- その間に
respu-blica共和国（ｆ）
morte: mors（死、ｆ）の奪格
Caesaris： Caesar（ｍ）の属格。カエサルの死によって
commo-ta: commo-tus（動揺した、刺激された、ｍ）の女性
cotidie- 毎日
maius： maior（より大きい、ｍ）の中性maiusの対格
in +対格 ～のなかへ
peri-culum危険（ｎ）、対格
venie-bat： venio-（くる）の未完venie-bamの３単
Meanwhile the republic, disturbed by the death of caesar, was daily coming into
greater danger.
Anto-nius, Caesaris ami-cus, potesta-tem suam auge-re tempta-bat.
Caesaris属格
ami-cus友人（ｍ）
potesta-tem： potesta-s（政治力、影響力、権限、ｆ）の対格
suam: suus（彼自身の、ｍ）の女性・対格
auge-re： augeo-（増大する）の不定法
tempta-bat： tempto-（企図する）の未完tempta-bamの３単
Antony, Caesar‘s friend, was trying to increase his power.
Octa-via-nus, iuvenis a- Caesare in testa-mento- adopta-tus, Ro-mam adve-nerat;
iuvenis青年（ｍ、ｆ）
a- ～から、～によって。奪格支配
Caesare奪格
in +奪格 ～のなかで
testa-mento-： testa-mentum（遺言、ｎ）の奪格
adopta-tus: adopto-（養子にする）の受動・完了分詞（ｍ）
Ro-mam ローマへ
adve-nerat： advenio-（着く）の過去完了ve-neramの３単
ad（～へ）とvenio-（くる）との合成語です。
Octavianus, the young man adopted by caesar in his will, had arrived un Rome;
no-men Caesaris assu-mpserat, argentum mi-litibus distribue-bat, in die-s potentior
fi-e-bat.
no-men名前（ｎ）の対格
Caesaris 属格
assu-mpserat： assu-mo-（採用する、わがものとする）の過去完了assu-mpseramの３単
argentum銀、お金（ｎ）、対格
mi-litibus： mi-lis（兵士、ｍ）の複数mi-le-sの与格、～に
distribue-bat： distribuo-（配分する）の未完distribue-bamの３単
in die-s ＝ daily, 日ごとに
in+対格 ～のなかへ
die-s： die-s（日、ｍ）の複数die-sの対格
potentior: potens（強力な、影響力のある、ｍ）の比較級
fi-e-bat： fio-（なる）の未完fie-bamの３単
he had assumed the name of Caesar, he was distributing money to the soldiers,
he was becoming more powerful every day.
sena-to-re-s, ab Anto-nio- territi-, Octa-via-num in sua-s parte-s addu-cere
temptabant.
sena-to-re-s: sena-tor（元老院議員、ｍ）の複数
ab +奪格 ～から、～によって
Anto-nio- 奪格。アントニウスによって
territi-： terreo-（こわがる）の受動・完了分詞terri-tus（ｍ）の複数
Octa-via-num対格、～を
in +対格 ～のなかへ、～の上へ
sua-s： suus（彼自身の、ｍ）の女性suaの複数suaeの対格
parte-s： pars（部分、側、ｆ）の複数parte-sの対格
addu-cere： addu-co-（ひきよせる）の不定法
adとdu-co-（みちびく）との結合語です。
tempta-bant： tempto-（企図する）の未完tempta-bamの３複
The senators, terrified by Antony, tried to bring Octavian onto their side (into their
party).
multi- bellum civi-le praedi-ce-bant.
multi-: multus（多くの、ｍ）の複数、名詞的用法「多くの者」が
bellum戦争（ｎ）、対格
civi-le: civilis（市民の、ｍ）の中性civi-leの対格； civilis, civilis, civile
praedi-ce-bant: praedi-co-（予言する）の未完praedi-ce-bamの３複
Many people predicted civil war.
hae re-s Athe-na-s rela-tae summa- a-nxieta-te omne-s affe-ce-runt.
hae： hic（この、ｍ）の女性haecの複数
re-s： re-s（もの、こと、ｆ）の複数
Athe-na-sアテーナエへ、対格（ｆ、pl）
rela-tae：refero-（報告する）の受動・完了分詞rela-tusの女性・複数
summa-：summus（最大の、最高の、ｍ）の女性summaの奪格
a-nxieta-te： a-nxieta-s（不安、ｆ）の奪格、最大の不安で以って
omne-s 万人を； omnis（すべての、ｍ）の複数omne-sの対格、
名詞的用法で「すべての者」を
affe-ce-runt： afficio-(もたらす、ある状態に置く)の完了affe-ci-の3複
These events, reported to Athens, filled everyone with the greatest anxiety.
■図は、船の比較です（24章）。
haec na-vis longior est quam illa;
haec na-vis longissima est.
interea- respu-blica, morte Caesaris commo-ta, cotidie- maius in peri-culum
venie-bat.
interea- その間に
respu-blica共和国（ｆ）
morte: mors（死、ｆ）の奪格
Caesaris： Caesar（ｍ）の属格。カエサルの死によって
commo-ta: commo-tus（動揺した、刺激された、ｍ）の女性
cotidie- 毎日
maius： maior（より大きい、ｍ）の中性maiusの対格
in +対格 ～のなかへ
peri-culum危険（ｎ）、対格
venie-bat： venio-（くる）の未完venie-bamの３単
Meanwhile the republic, disturbed by the death of caesar, was daily coming into
greater danger.
Anto-nius, Caesaris ami-cus, potesta-tem suam auge-re tempta-bat.
Caesaris属格
ami-cus友人（ｍ）
potesta-tem： potesta-s（政治力、影響力、権限、ｆ）の対格
suam: suus（彼自身の、ｍ）の女性・対格
auge-re： augeo-（増大する）の不定法
tempta-bat： tempto-（企図する）の未完tempta-bamの３単
Antony, Caesar‘s friend, was trying to increase his power.
Octa-via-nus, iuvenis a- Caesare in testa-mento- adopta-tus, Ro-mam adve-nerat;
iuvenis青年（ｍ、ｆ）
a- ～から、～によって。奪格支配
Caesare奪格
in +奪格 ～のなかで
testa-mento-： testa-mentum（遺言、ｎ）の奪格
adopta-tus: adopto-（養子にする）の受動・完了分詞（ｍ）
Ro-mam ローマへ
adve-nerat： advenio-（着く）の過去完了ve-neramの３単
ad（～へ）とvenio-（くる）との合成語です。
Octavianus, the young man adopted by caesar in his will, had arrived un Rome;
no-men Caesaris assu-mpserat, argentum mi-litibus distribue-bat, in die-s potentior
fi-e-bat.
no-men名前（ｎ）の対格
Caesaris 属格
assu-mpserat： assu-mo-（採用する、わがものとする）の過去完了assu-mpseramの３単
argentum銀、お金（ｎ）、対格
mi-litibus： mi-lis（兵士、ｍ）の複数mi-le-sの与格、～に
distribue-bat： distribuo-（配分する）の未完distribue-bamの３単
in die-s ＝ daily, 日ごとに
in+対格 ～のなかへ
die-s： die-s（日、ｍ）の複数die-sの対格
potentior: potens（強力な、影響力のある、ｍ）の比較級
fi-e-bat： fio-（なる）の未完fie-bamの３単
he had assumed the name of Caesar, he was distributing money to the soldiers,
he was becoming more powerful every day.
sena-to-re-s, ab Anto-nio- territi-, Octa-via-num in sua-s parte-s addu-cere
temptabant.
sena-to-re-s: sena-tor（元老院議員、ｍ）の複数
ab +奪格 ～から、～によって
Anto-nio- 奪格。アントニウスによって
territi-： terreo-（こわがる）の受動・完了分詞terri-tus（ｍ）の複数
Octa-via-num対格、～を
in +対格 ～のなかへ、～の上へ
sua-s： suus（彼自身の、ｍ）の女性suaの複数suaeの対格
parte-s： pars（部分、側、ｆ）の複数parte-sの対格
addu-cere： addu-co-（ひきよせる）の不定法
adとdu-co-（みちびく）との結合語です。
tempta-bant： tempto-（企図する）の未完tempta-bamの３複
The senators, terrified by Antony, tried to bring Octavian onto their side (into their
party).
multi- bellum civi-le praedi-ce-bant.
multi-: multus（多くの、ｍ）の複数、名詞的用法「多くの者」が
bellum戦争（ｎ）、対格
civi-le: civilis（市民の、ｍ）の中性civi-leの対格； civilis, civilis, civile
praedi-ce-bant: praedi-co-（予言する）の未完praedi-ce-bamの３複
Many people predicted civil war.
hae re-s Athe-na-s rela-tae summa- a-nxieta-te omne-s affe-ce-runt.
hae： hic（この、ｍ）の女性haecの複数
re-s： re-s（もの、こと、ｆ）の複数
Athe-na-sアテーナエへ、対格（ｆ、pl）
rela-tae：refero-（報告する）の受動・完了分詞rela-tusの女性・複数
summa-：summus（最大の、最高の、ｍ）の女性summaの奪格
a-nxieta-te： a-nxieta-s（不安、ｆ）の奪格、最大の不安で以って
omne-s 万人を； omnis（すべての、ｍ）の複数omne-sの対格、
名詞的用法で「すべての者」を
affe-ce-runt： afficio-(もたらす、ある状態に置く)の完了affe-ci-の3複
These events, reported to Athens, filled everyone with the greatest anxiety.
■図は、船の比較です（24章）。
haec na-vis longior est quam illa;
haec na-vis longissima est.
