388 第28章読本２の(1)

388 第28章読本２の(1)




読本２　Qui-ntus Athe-na-s advenit
Quintus arrives at Athens

na-vis tandem ad mo-lem religa-ta est;
na-vis船（ｆ）
tandem最後に
ad mo-lem埠頭へ
mo-lem：　mo-le-s突堤（ｆ）の対格
religa-ta est 完了
religa-ta:　religo-（つなぐ）の完了分詞religa-tusの女性
At last the ship was moored to the pier;

Qui-ntus in terram exiit festi-na-vitque ad urbem, cupie-ns ante noctem
eo- adveni-re.
in terram exiit陸（おか）へあがった
　　terram：　terra（土地、ｆ）の対格
　　exiit：　exeo-（外へ出る）の完了exii-の3単
festi-na-vitque ＝ et festi-na-vit
　　festi-na-vit：　festi-no-（いそぐ）の完了festi-na-vi-の3単
ad urbem街へ
　　urbem：　urbs（町、都市、ｆ）の対格。urbsはurpsと読みます。
cupie-ns: cupio-（望む）の現在分詞
ante noctem夜になる前に
　　noctem：nox（夜、ｆ）の対格
eo-：指示代名詞isの女性ea（町、ｆ）の対格
adveni-re：　advenio-（到着する）の不定法
Quintus disembarked onto land and hurried to the city, wanting to arrive there
before night.

Vesper iam aderat cum ad agoram adve-nit, sed lu-na lu-ce-bat, quae Acropolim
illu-mina-bat.
vesper夕暮れ（ｍ）
iamすでに
aderat：　adsum（其処に在る）の未完aderamの3単
cum ＝ when
ad agoram adve-nitアゴラへ着いた
agoram: 　agora（広場、ｆ）の対格
　　adve-nit：　advenio-（着く）の完了adve-ni-の3単
sedしかし
lu-na月（ｆ）
lu-ce-bat：　lu-ceo-（輝いている）の未完lu-ce-bamの3単
quae 関係代名詞qui-の女性
Acropolimアクリポリス（ｍ）の対格
illu-mina-bat：　illumino-（照らす）の未完illu-mina-bamの3単
It was already evening, when he reached the agora, but the moon was shining,
which lit up the Acropolis.

diu- omnia specta-bat;
diu-　長い間
omniaすべてのものを；　omnisの中性・複数・対格、名詞的用法
specta-bat：　specto-（みる）の未完specta-bamの3単
For a long time he gazed at everything;

Partheno-na vide-re poterat, templum no-bilissimum deae Athe-nae, et multa alia
monumenta de- quibus in libri-s saepe le-gerat.
Partheno-na vide-re poteratパルテノンを見ることができた
Partheno-na対格
vide-re：　video-（みる）の不定法
poterat：　possumの未完poteramの3単
templum no-bilissimum deae Athe-nae
templum神殿（ｎ）、対格
no-bilissimum最も有名な、非常に有名な、対格　←　no-bilis（よく知られている）
deae：　dea（女神、ｆ）の属格
Athe-nae属格
multa alia monumentaその他多くの記念物を
multa：　multus（多くの、ｍ）の中性・複数・対格
alia：　alius（他の、ｍ）の中性・複数・対格
monumenta：monumentum（記念物、ｎ）の複数・対格
de- quibus それらについて
　　de-　～に関して、奪格支配
quibus関係代名詞qui-の中性・複数・奪格
in libri-s本のなかで
libri-s：　liber（本、ｍ）の複数・奪格
saepeしばしば。　しばしば「常にsemper」と間違えます。
le-gerat：　le-go-（よむ）の過去完了le-geramの3単
He could see the Prthenon, the most famous temple of the goddess Athena, and
many other monuments about which he had often read in books.



図は、学校の帰りにマルクスと出会ったクイーントゥスです（第21章）。
postero- die- Qui-ntus cum patre domum ambula-bat cum accurrit Marcus.

22 第3章読本の(1)

22 第3章読本の(1)




読本
postri-die- Scintilla Qui-ntum vocat;
postri-die-・ポストりーディエー：次の日、翌日
　　post（＝after）とdie-s・でィエース（＝day、ｍ）との合成語です。
Scintilla は
Qui-ntum 　～を、対格
vocat：　voco-・うォコー（呼ぶ）の3単現；
　　　voco-, voca-s, vocat：　ｖはw（ウ）の発音です。
The next day Scintilla calls Quintus;

mittit eum ad agrum.
mittit：　mitto-・みットー（送る）の3単現
　　　mitto-, mittis, mittit
eum・えウム：彼を、対格
ad agrum耕地へ
　　ad+対格　～の方へ向って
　　agrum：　ager・あゲル（耕地、ｍ）の対格
She sends him to the field.

Qui-ntus cibum ad Flaccum portat.
Qui-ntus は
cibum： cibus・きブス（たべもの、ｍ）の対格、～を
ad Flaccumフラックスへ
　　ad+対格　～へ
　　Flaccum対格
portat：　porto-・ポルトー（はこぶ）の3単現
　　porto-, porta-s, portat
Quintus is carrying food to Flaccus;



■図は、眠っているイヌを呼んでいるクイーントゥスです。
Qui-ntus agrum intrat.
Qui-ntus agrum intrat.
puer Argum vocat sed Argus no-n audit;