397 29章読本の(6)

397　29章読本の(6)




praeterea- in angustia-s qua-sdam incidi-.
praeterea- さらに、そのうえ
in angustia-s qua-sdam
　　in+対格　～のなかへ
　　angustia-s:　angustiae（困難、ｆ、pl）の対格
　　qua-sdam:　qui-dam（或る、ｍ）の女性・複数・対格
　　　 　　単qui-dam, quaedam, quiddam; 　複qui-dam, quaedam, quaedam
　　　　　　複女quaedam, qua-rundam, qui-busdam, qua-sdam, quibusdam
incidi-：　incido-（おちる）の完了、１単
Besides I have fallen into some dufficulty

nam omne argentum quod pater mihi dedit iam co-nsu-mpsi-.
namというのは
omne argentum持ち金のすべてを
　　omne:　omnis（すべての、ｍ）の中性・対格
　　argentumお金（ｎ）、対格
quod関係代名詞qui-（ｍ）の中性・対格
pater mihi dedit父が僕にくれた
　　mihi:　egoの与格
　　dedit：　do-（あたえる）の完了dedi-の３単
iamすでに
co-nsu-mpsi-：　co-nsu-mo-（使う）の完了、1単;　　
● 研究社改訂版154頁conに注意。長音が幾つも短音になっています。
For I’ve spent all the money that my father gave me.

pater plu-s argenti- mihi no-n mittet nisi melio-rem fa-mam de- me- audi-verit.
pater父（ｍ）
plu-s argenti-　これ以上のお金を
　　plu-s:　multus（多くの）の比較級（中性形しかありません）
　　argenti-:　argemtum（銀、おかね、ｎ）の属格　→　お金のヨリ多くを
mihi mittet僕に送るだろう（no-nで「送らないだろう」）
　　 mihi:　egoの与格
　　mittet:　mitto-（おくる）の未来mittamの３単；　mittam, mitte-s, mittet
nisi ～でなければ、～を除いて、except
melio-rem fa-mamベターな情報を
　　melio-rem：　bonus（よい、ｍ）の比較級meliorの女性meliorの対格
　　 fa-mam:　fa-ma（報告、うわさ、評判、ｆ）の対格
de- me- 僕についての
　　 me-:　egoの奪格
audi-verit：　audio-（きく）の未来完了audi-vero-の３単
My father won’t send me more money unlesss he hears a better report of me.




■図は、満席の大競技場です（22章）。
pueri- intra-ve-runt sed loca specta-to-ribus vacua vix inve-ne-runt.

31 第3章読本の(10)

31　第3章読本の(10)




mox ‘Qui-ntus’ inquit ‘puer bonus est.
moxやがて、まもなく
Qui-ntus・クいーントゥス（ｍ）は
inquit・いンクイット： ～という
puer bonus estいい子だ
　　puer・ぷエル：少年（ｍ）
　 bonus・ぼヌス：良い（ｍ）
　　est・えスト：　sum（～である）の３単現;　
　　 　　 sum, es, est, sumus, estis, sunt
Soon he says, ’Quintus is a good boy.

in agro- manet et me- iuvat.’
in agro- manet耕地にとどまる
　　in+奪格　～のなかで
　　agro-・あグロー：　ager（耕地、ｍ）の奪格
　　manet・まネット： maneo-（とどまる）の３単現；　maneo-, mane-s, manet
et・えト：そして、and
me- iuvat私の手伝いをしてくれる
　　me-・メー：　ego（私）の対格、私を
　　iuvat・ゆワット:　iuvo-（助ける、手伝う）の３単現
　　　　 iuvo-, iuva-s, iuvat
He stays in the field and helps me.’



■図は、ホラーティアに挨拶する飼い犬のアルグスです（2章）。
Argus casam intrat et Hora-tiam salu-tat.