390 第28章読本２の(3)

390 第28章読本２の(3)




et vo-s, ca-rissimi-, quid agitis?
vo-sあなた方
ca-rissimi-:　ca-rus（親愛なる、ｍ）の複数・最上級、名詞的用法、呼格
quid agitisいかがお暮らしですか？　ご機嫌いかがですか？
　　quid 疑問代名詞quisの中性
　　agitis: ago-（おこなう、起こる）の２複現
And you, my dearest, how are you?

omnia cupio- audi-re quae domi- fi-unt.
omnia万事を
　　omnis（すべての、ｍ）の中性・複数・対格、名詞的用法
cupio- 私は欲する
audi-re：　audio-（きく）の不定法
quae関係代名詞qui-（ｍ）の中性・複数
domi- 家で
fi-unt：　fio-（おこる）の3複現
I long to hear all that is happening at home.

segete-sne bonae sunt?
segete-s：　seges作物（ｆ）の複数
-ne疑問小詞、～か？
bonae：　bonus（よい、ｍ）の女性・複数
Are the crops good?

Argusne valet?
Argus雄の飼い犬の名前です。
-ne疑問小詞、～か？
valet：　valeo-（元気である）の３単現
Is Argus well?

epistolam statim ad me- scri-bite.
epistolam：　epistola（手紙、ｆ）の対格
statimすぐ
ad me- scri-bite私へ書け
　　me-:　egoの対格；　 ego, mei-, mihi, me-, me-
　　scri-bite: scri-bo-（かく）の命令
Write a letter to me at once.

mox epistolam longio-rem ad vo-s scri-bam.
moxやがて
epistolam longio-remヨリ長い手紙を
　　epistolam：　epistola（手紙、ｆ）の対格
　　longio-rem：　longus（長い、ｍ）の比較級、女性、対格
ad vo-s scri-bamあなた方へ書くであろう
　　vo-sあなた方、対格
　　scri-bam:　scri-bo-（かく）の未来、1単
I shall soon write a longer letter to you.

interea- cu-ra-te ut valea-tis.
interea- その間に
cu-ra-te：　cu-ro-（配慮する）の命令
ut+接続法 　～するように
valea-tis：　valeo-（元気である）の接続法、２複現
Meanwhile see that you keep well.

28章が終わりました。
▲前号（388 → 389に訂正）の最後の文で、de- quibusのあとが脱落していました。
訂正しておきましたので差し替えてください。



■図は、マルクス邸を訪れたクイーントゥスです（21章）。
Marcus Qui-ntum domum du-xit;
patrem in tabli-no- inve-nit.



■本のなかのラテン語
In exitu Israel de Aegypto
イスラエルの民エジプトを出で
Dante Alighieri: Commedia, Purgatorio 2, 46

in ～のなかで
exitu-: 　exitus（出て行くこと、ｍ）の奪格
Isra-e-l: 　Jacobの子孫の呼称、ユダヤ人（ｍ）
de-　～から、奪格支配
Aegypto-: Aegyptus（エジプト、ｍ）の奪格

389 第28章読本２の(2)

389 第28章読本２の(2)



　
tandem ad caupo-nam rediit et epistolam scri-psit, sicu-t patri- pro-mi-serat:
tandemさいごに
ad caupo-nam rediit宿へ戻った
　　caupo-nam：　caupo-na（宿屋、ｍ）の対格
　　rediit：　redeo-（もどる）の完了redii-の3単
epistolam：　epistola（手紙、ｆ）の対格
scri-psit：　scri-bo-（書く）の完了scri-psi-の3単
sicu-t　～のように
patri-：　pater（父、ｍ）の与格
pro-mi-serat：　pro-mitto-（約束する）の過去完了pro-mi-seramの3単
At length he returned to his inn and wrote a letter, as he had promised his father:

Qui-ntus patri- ma-tri-que ca-rissimi-s Hora-tiaeque salu-tem plu-rimam dat.
patri-: 　pater（父、ｍ）の与格
ma-tri-que ＝ et ma-tri-
ma-tri-：　ma-ter（母、ｆ）の与格
ca-rissimi-s：　ca-rus（親愛なる、ｍ）の最上級・複数・与格
Hora-tiaeque ＝ et Hora-tiae
Hora-tiae　与格
salu-tem plu-rimam dat深甚なる挨拶を送る
salu-tem：　salu-s挨拶（ｆ）の対格
plu-rimam：　plu-rimus（最高の、非常に多くの、ｍ）の女性・対格
dat：　do-（与える、贈る）の3単現
Quintus sends hearty greetings to his dearest father and mother and Horatia.

hodie- Athe-na-s adve-ni-.
hodie- 今日
Athe-na-s アテーナエ（ｆ、pl）へ、対格
adve-ni-：　advenio-（着く）の完了、1単
Today I arrived at Athens.

iter longissimum fuit nec sine peri-culo-, sed tandem decimo- die- incolume-s ad
portum adve-nimus.
iter longissimum fuit旅は非常に長かった
　　iter旅（ｎ）
　　longissimum：　longus（長い、ｍ）の最上級、中性
　　fuit：　sumの完了fui-の3単
nec ＝ et no-n
sine peri-culo- 危険なしに
　　sine　～なしに、奪格支配、without
　　peri-culo-：　peri-culum（危険、ｎ）の奪格
sedしかし
tandemさいごに
decimo- die-　10日目に
　　decimo-：　decimus（10番目の、ｍ）の奪格
　　die-：　die-s（日、ｍ）の「時の奪格」
incolume-s無事に
ad portum adve-nimus港へ着いた
　　portum：　portus（港、ｍ）の対格
adve-nimus：　advenio-（着く）の完了adve-ni-の1複
The journey was very long and not without danger, but at last on the tenth day we
reached port safely.

ego statim in mediam urbem festi-na-vi- et monumenta illa no-bilia, de- quibus totie-ns le-gi-, specta-vi-.　
ego私
statimすぐに
in mediam urbem festi-na-vi-町のセンターへ急いだ
　　mediam：　medius（まんなかの、ｍ）の女性・対格
　　urbem：　urbs（町、ｆ）の対格
　　festi-na-vi-：　festi-no-（いそぐ）の完了、1単
monumenta illa no-biliaあれらの有名な記念物を
　　monumenta：　monumentum（記念物、ｎ）の複数・対格
　　illa：　ille（あれ、ｍ）の中性・複数・対格
　　no-bilia：　no-bilis（有名な、ｍ）の中性no-bileの複数・対格
de- quibusそれらについて
　　de-　～に関する、奪格支配
　　quibus：関係代名詞qui-（ｍ）の中性quodの複数quaeの奪格
totie-nsしばしば
le-gi-：　lego-（よむ）の受動・不定法
specta-vi-：　specto-（みる）の完了、1単
　　
I at once hurried to the middle of the city and looked at those famous monuments
about which I have read so often.



■図は、「家へおいで」と誘っているマルクスです（第21章）。
ille ‘mane-, Qui-nte,’ inquit;
‘vi-sne domum me-cum veni-re patremque meum vi-sere?’



■ラテン語名句解題
amantes, amentes.
恋している者、分別をなくした者。
amante-s: amo-（愛する）の現在分詞ama-nsの複数、名詞的用法
amente-s: a-mens（心をなくした、理性を失った、正気でない、ｍ）の複数、
名詞的用法

24 第3章読本の(3)

24　第3章読本の(3)



mox Qui-ntus agrum intrat;
mox・もクス：やがて
Qui-ntus は
agrum intrat耕地へ入る
　　　agrum・あグルム:　ager（耕地、ｍ）の対格、耕地へ
　　　intrat・いントラット：　intro-（はいる）の3単現;　　intro-, intra-s, intrat
Soon Quintus enters the field;

Flaccum videt et vocat.
Flaccum・フらックム: Flaccus（父親の名前です。ｍ）の対格、～を
videt・うィデット：　video-（みる）の3単現
et・エト：そして、and
vocat・うォカット：　voco-（よぶ）の3単現；　　voco-, voca-s, vocat
he sees flaccus and calls him.

Flaccus fi-lium audit et ad eum ambulat;
Flaccus・フラックス（ｍ）は
fi-lium audit息子を聞く
　　　fi-lium・ふィーリウム： fi-lius（むすこ、ｍ）の対格
　　　audit・あウディット：　audio-（きく）の３単現；　　audio-, audi-s, audit
et・エト：そして
ad eum ambulat彼の方へ歩く
　　ad+対格　～のほうへ向って
　　eum・えウム:　is（彼）の対格
　　ambulat・あムブラット：　ambulo-（あるく）の3単現　
ambulo-, ambula-s, ambulat
Flaccus hears his son and walks to him;



■図は、主人公のクイーントゥス少年（後の大詩人ホラーティウス）です（第1章）。
Qui-ntus est puer Ro-ma-nus.