387 第28章読本の(5)
sed magister, qui- pro-ram in tempesta-tem vertit, na-vem serva-vit.
sedしかし
magister船長（ｍ）は
qui- 関係代名詞（ｍ）、who-
pro-ram： pro-ra（船のへさき、船首、ｆ）、対格
in tempesta-tem vertit嵐に逆らって向ける、嵐の方へ船首を向ける
tempesta-tem： tempesta-s（嵐、ｆ）、対格
vertit： verto-（向ける）の完了verti-の3単（現在もvertit）
na-vem serva-vit船を救った
na-vem： na-vis（船、ｆ）、対格
serva-vit： servo-（すくう）の完了serva-vi-の３単
But the captain, who turned the prow into the storm, saved the ship.
mox venti- cadunt undaeque mino-re-s fiunt.
moxやがて
venti-： ventus（風、ｍ）の複数
cadunt： cado-（おちる）の３複現
undaeque ＝ et undae
undae： unda（波、ｆ）の複数
mino-re-s fiuntおさまってきた
mino-re-s： parvus（小さい、ｍ）の比較級mino-rの女性・複数
fiunt： fi-o-（なる）の３複現
Soon the winds fall and the waves become smaller.
omne-s gra-tia-s dei-s reddide-rurnt quod e- tempesta-te incolume-s
e-va-serant.
omne-s全員が
omnis（すべての、ｍ）の複数、名詞的用法
gra-tia-s： gra-tia（感謝、ｆ）の複数・対格
dei-s： deus（神、ｍ）の複数dei-の与格
reddide-rurnt： reddo-（納める、支払う）の完了reddidi-の3複
quod ＝ because
e- tempesta-te嵐から
e- ～から、奪格支配
tempestat-te: tempesta-s（嵐、ｆ）の奪格
incolume-s無傷で、無事に
e-va-serant： e-va-do-（脱する、逃れる）の完了e-va-si-の3複
All gave thanks to the gods because they had escaped the storm unharmed.
reliquum iter sine peri-culo- co-nfe-ce-runt decimo-que die- ad Pi-raeum,
portum Athe-na-rum, adve-ne-runt.
reliquum: reliquus残りの（ｍ）の中性
iter旅（ｎ）は
sine peri-culo- co-nfe-ce-runt
sine ～なしに、奪格支配
peri-culo-： peri-culum（危険、ｎ）の奪格
co-nfe-ce-runt： co-nficio-（成就する、完遂する）の完了co-nfe-ci-の3複
decimo-que ＝ et decimo-
decimo-：decimus（10番目の、ｍ）の奪格
die- 日（ｍ）の奪格
ad Pi-raeumピラエウスへ
Pi-raeum： Piraeus（ｍ）の対格
portum Athe-na-rumアテーナエ（ｆ、pl）の港
portum: portus（港、ｍ）の対格
Athe-na-rum：Athe-naeの属格
adve-ne-runt： advenio-（着く）の完了adve-ni-の３複
The rest of the journey they completed without danger and on the tenth day
arrived at Piraeus, the port of Athens.
■図は、クイーントウスに親切でない生徒です（第20章）。
Qui-ntus miser in angulo- scholae sede-bat;
interdum puer qui-dam se- vertit et na-re-s fasti-dio-se- corru-ga-vit.
sed magister, qui- pro-ram in tempesta-tem vertit, na-vem serva-vit.
sedしかし
magister船長（ｍ）は
qui- 関係代名詞（ｍ）、who-
pro-ram： pro-ra（船のへさき、船首、ｆ）、対格
in tempesta-tem vertit嵐に逆らって向ける、嵐の方へ船首を向ける
tempesta-tem： tempesta-s（嵐、ｆ）、対格
vertit： verto-（向ける）の完了verti-の3単（現在もvertit）
na-vem serva-vit船を救った
na-vem： na-vis（船、ｆ）、対格
serva-vit： servo-（すくう）の完了serva-vi-の３単
But the captain, who turned the prow into the storm, saved the ship.
mox venti- cadunt undaeque mino-re-s fiunt.
moxやがて
venti-： ventus（風、ｍ）の複数
cadunt： cado-（おちる）の３複現
undaeque ＝ et undae
undae： unda（波、ｆ）の複数
mino-re-s fiuntおさまってきた
mino-re-s： parvus（小さい、ｍ）の比較級mino-rの女性・複数
fiunt： fi-o-（なる）の３複現
Soon the winds fall and the waves become smaller.
omne-s gra-tia-s dei-s reddide-rurnt quod e- tempesta-te incolume-s
e-va-serant.
omne-s全員が
omnis（すべての、ｍ）の複数、名詞的用法
gra-tia-s： gra-tia（感謝、ｆ）の複数・対格
dei-s： deus（神、ｍ）の複数dei-の与格
reddide-rurnt： reddo-（納める、支払う）の完了reddidi-の3複
quod ＝ because
e- tempesta-te嵐から
e- ～から、奪格支配
tempestat-te: tempesta-s（嵐、ｆ）の奪格
incolume-s無傷で、無事に
e-va-serant： e-va-do-（脱する、逃れる）の完了e-va-si-の3複
All gave thanks to the gods because they had escaped the storm unharmed.
reliquum iter sine peri-culo- co-nfe-ce-runt decimo-que die- ad Pi-raeum,
portum Athe-na-rum, adve-ne-runt.
reliquum: reliquus残りの（ｍ）の中性
iter旅（ｎ）は
sine peri-culo- co-nfe-ce-runt
sine ～なしに、奪格支配
peri-culo-： peri-culum（危険、ｎ）の奪格
co-nfe-ce-runt： co-nficio-（成就する、完遂する）の完了co-nfe-ci-の3複
decimo-que ＝ et decimo-
decimo-：decimus（10番目の、ｍ）の奪格
die- 日（ｍ）の奪格
ad Pi-raeumピラエウスへ
Pi-raeum： Piraeus（ｍ）の対格
portum Athe-na-rumアテーナエ（ｆ、pl）の港
portum: portus（港、ｍ）の対格
Athe-na-rum：Athe-naeの属格
adve-ne-runt： advenio-（着く）の完了adve-ni-の３複
The rest of the journey they completed without danger and on the tenth day
arrived at Piraeus, the port of Athens.
■図は、クイーントウスに親切でない生徒です（第20章）。
Qui-ntus miser in angulo- scholae sede-bat;
interdum puer qui-dam se- vertit et na-re-s fasti-dio-se- corru-ga-vit.
