166 第9章読本の(2)

166　第9章読本の(2)

[今日のポイント]
de-spe-ro-　絶望する
spe-ro-　希望する
quid ＝ what
facio- する
de-beo-　ねばならない
domum　家へ、故国へ
redeo-　帰る、もどる
moneo-　助言する

_________________＿＿＿＿
■ ego de-spe-ro-
私は絶望している。
_________________＿＿＿＿


ego de-spe-ro-.
ego 私は、強調です。
de-spe-ro-　絶望する
I despair.


quid facere de-be-mus?
quid 何を
facere：facio-（する）の不定法
de-be-mus：de-beo-（ねばならない）の１複現
What should we do?


domumne redi-re de-be-mus?
Domumne家へ...か？
　　domum 家へ、故国へ
　　-ne: 疑問小詞、～か？
redi-re:　redeo-（かえる）の不定法
de-be-mus:　de-beo-（ねばならない）の１複現
Should we return home?


quid vo-s mone-tis？
quid ＝ what、何を
vo-s mone-tis　貴方たちは助言する
　　vo-s:　あなたたちは
　　mone-tis：　moneo-８助言する）の２複現
What do you advise?


ce-teri- pri-ncipe-s tacent, sed Ulixe-s ‘ego no-n de-spe-ro-,’ inquit;
ce-teri- pri-ncipe-s tacent 他の首領たちは黙っている
　　ce-teri-: ce-terus（他の、ｍ）の複数
　　pri-ncipe-s: pri-nceps（かしら、ｍ）の複数
　　tacent： taceo-（沈黙する）の３複現
sed しかし
Ulixe-s　オデュッセウス（ｍ）は
ego no-n de-spe-ro-　私は絶望しない
　　ego　私は、強調です。
　　no-n　否定詞
　　de-spero-　私は絶望する
inquit ～という
The other princes are silent but Odysseus says, ‘I don’t despair.


‘co-nsilium novum habeo-.
co-nsilium： co-nsilium（計画、ｎ）の対格
novum:　novus（新しい）の中性novumの対格
habeo-　私は持つ
I have a new plan.



■図は、主人公の少年（のちの大詩人）です（第1章）。
　Qui-ntus est puer Ro-ma-nus.