やさしいラテン語

ラテン語をABCからはじめます。

164 第9章漫画の(1)

2009-01-29 13:04:30 | Weblog


[今日のポイント]
puer/pueri- 少年(m)
puella/puellae 少女(f)
ce-na 食事(f)
rapio- 奪い取る

______________
■puer puellae ce-nam rapit.
 少年は少女の食事を奪います。
______________


puer puellae ce-nam rapit.
puer少年(m)は
puellae ce-nam少女の食事を
  puellae:puella(少女、f)の属格
  ce-nam:ce-na(食事、f)の対格
rapit:rapio-(盗む、かっぱらう)の3単現
The boy snatches the girl’s dinner.


puella capsulam pueri- rapit.
puella 少女(f)は 
capsulam pueri- 少年の鞄を
  capsulam:capsula(鞄、f)の対格
  pueri-:puer(少年、m)の属格
rapit:rapio-(かっぱらう)の3単現
The girl snatches the boy’s satchel.


ma-ter puella-rum pictu-ra-s spectat.
ma-ter 母(f)は
puella-rum pictu-ra-s 少女らの絵を
  puella-rum:puella(少女、f)の複数puellaeの属格
  pictu-ra-s:pictu-ra(絵、f)の複数pictu-raeの対格
spectat:specto-(見る)の3単現
The mother looks the girls’ pictures.


ma-ter tabula-s puero-rum spectat.
ma-ter 母(f)は 
tabula-s puero-rum少年らの学習板を
  tabula-s:tabula(学習板、f)の複数tabulaeの対格 
  puero-rum:puer(少年、m)の複数pueri-の属格
spectat:specto-(見る)の3単現
The mother looks at the boys’ tablets.


fi-lius patris agrum init.
fi-lius 息子(m)は
patris agrum 父の耕地へ
  patris: pater(父、m)の属格
  agrum: ager(耕地、m)の対格
init:ineo-(入る)の3単現
  in(なかへ)とeo-(行く)との合成語です。
The son goes into his father’s field.


puer canum ce-na-s portat.
puer 少年(m)は
canum ce-na-s 犬どもの食事を
  canum: canis犬(c)の複数cane-sの対格  
  ce-na-s: ce-na食事(f)の複数ce-naeの対格
portat:porto-(はこぶ)の3単現
The boy is carrying the dogs’ dinners.



■図は、主人公の少年です(第1章)。
 Qui-ntus est puer Ro-ma-nus.