やさしいラテン語

ラテン語をABCからはじめます。

150 第7章寸劇の(8)

2009-01-05 09:28:28 | Weblog
150 第7章寸劇の(8)

[今日のポイント]
deinde それから
lu-dus 学校(m)
curro- 走る
quaero- さがす

________________
■deinde per lu-dum currit
 それから犬は教室中を走ります。 
________________


deinde per lu-dum currit et Hora-tiam quaerit.
deinde それから
per lu-dum 学校を通して、教室中を
  per:~を通って、横切って。対格支配
  lu-dum: lu-dus(学校、教室、m)の対格
currit: curro-(走る)の3単現
  con(いっしょに)curro-(走る)のがコンクールです。
et = and
Hora-tiam quaerit ホラーティアをさがす
  Hora-tiam:  Hora-tiaの対格
quaerit: quaero-(さがす)の3単現
The he runs through the school room and looks for Horatia.


omne-s pueri- surgunt et Argum petunt.
omne-s pueri- すべての子供たちは
  omne-s: omnis(すべての、m)の複数
  pueri-: puer(男児、m)の複数、ここでは男女児の集団
surgunt: surgo-(立ち上がる)の3複現
et = and
Argum petunt アルグスを追いかける
  Argum: Argus(m)の対格
  petunt:peto-(追いかける)の3複現
All the children get up and chase Argus.


Fla-vius de-spe-rat.
Fla-vius は
de-spe-rat:de-spero-(失望する)の3単現
Flavius despairs.


Fla-vius: abi-te, pueri-.
abi-te: abeo-(立ち去る)の命令、複数
pueri-: puer(少年、m)の複数、呼格。男女児の集団もpueri-です。
Flavius: Go away, children.


vo-s di-mitto-.
vo-s: vo-s(君たち)の対格
di-mitto- 私は送り出す
I dismiss you.


tu-, Qui-nte, du-c illum canem e- lu-do-.
tu-: きみ
Qui-nte: Qui-ntusの呼格
du-c: du-co-(みちびく、連れて行く)の命令、単数
illum canemあの犬を
  illum: ille(あの、m)の対格
  canem: canis(犬、c)の対格
e- lu-do-:学校から
  e-+奪格:~から
  lu-do-: lu-dus(学校、m)の奪格
You, Quintus, take that dog out of the school.
第7章が終わりました。



■ 写真はキャッツアイです。1/4撮影 Felice。
  Otacanthus caeruleus。
      caeruleus 青色の
  睡眠に関係する神経核に青斑核nucleus caeruleusがあります。
  ゴマノハグサ科、オタカンサス属。猫の目草、Brazilian snapdragon.
  花言葉は「移り気」。