152 第8章漫画の(2)

152 第8章漫画の(2)

[今日のポイント]　
puer/pueri-　少年（ｍ）
sedeo-　すわる
sed　しかし
labo-ro-　はたらく
magister　教師（ｍ）
di-co-　いう
no-lo-　望まない
lu-do-　あそぶ
audio-　聞く

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■pueri- sedent
　子どもらはすわります。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


pueri- sedent sed no-n labo-rant.
pueri-：puer（男児、ｍ）の複数、ここでは子どもたち（男女）
sedent：sedeo-（すわる）の３複現
sed しかし
no-n 否定詞
labo-rant：　labo-ro-（働く、勉強する）の３複現
The cchildren are sitting but not working.


magister di-cit:
magister 教師（ｍ）
di-cit：　di-co-（いう）
The master says:


‘no-li-te lu-dere, pueri-, sed audi-te.’
no-li-te:　no-lo-（望まない）の命令、複数。「～するな」
lu-dere：lu-do-（あそぶ）の不定法
pueri-：puer（男児、ｍ）の複数、ここでは子どもたち（男女）、呼格
sed しかし
audi-te:　audio-（聞く）の命令、複数
Don’t play, children, but listen.


magister ad Hora-tiam acce-dit et di-cit:
magister 教師（ｍ）
ad Hora-tiam acce-dit　ホラーティアへ近づく
　　ad+対格　～の方へ
　　Hora-tim:　Hora-tiaの対格
　　acce-dit: acce-do-（近づく、アクセスする）の３単現
et ＝ and
di-cit：di-co-（いう）の３単現
The master comes to Horatia and says:


‘Hora-tia, no-li- pictu-ra-s in tabula- scri-bere.’
Hora-tia　呼格
no-li-:　no-lo-（望まない）の命令、単数。「～するな」
pictu-ra-s：　pictu-ra（絵、ｆ）の複数pictu-raeの対格、～を
in tabula- 学習板の上に
　　in+奪格：～の上に
　　tabula-：　tabula（学習板、ｆ）の奪格
scri-bere：　scri-bo-（描く）の不定法
Horatia, don’t draw pictures on your tablet.



■写真はエリカ・ホワイト・ディライトです。1/4撮影Felice。
　Erica colorans, 英語でWhite delight、つつじ科、エリカ属。