149 第7章寸劇の(7)

149 第7章寸劇の(7)

[今日のポイント]
fenestra　窓（ｆ）
curro-　走る
latro-　ほえる

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ad fenestram currit
　犬は窓へ走ります。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


ad fenestram currit et la-trat.
ad fenestram　窓へ
　　ad+対格：～へ
　　fenestram: fenestra（窓、ｆ）の対格
currit:　curro-（走る）の３単現
et ＝ and
la-trat: latro-（ほえる）の３単現
he runs to the window and barks.


Fla-vius ad fenestram festi-nat.
Fla-vius　は
ad fenestram　窓へ
　　ad+対格:　～の方へ
　　fenestram:　fenestra（窓、ｆ）の対格
festi-nat：　festi-no-（いそぐ）の３単現
Flavius hurries to the window.


Fla-vius: abi-, male canis.
abi-：　abeo-（立ち去る）の命令、単数
　　ab（から）とeo-（行く）との合成語です。
male canis　悪いイヌよ
　　male：malus（悪い、ｍ）の呼格
　　canis:　canis（犬、ｃ。ここではｍ）の呼格
Flavius: Go away, bad dog.


quid facis?
quid ＝ what
facis: facio-（する）の２単現
What are you doing?


abi- statim.
abi-: abeo-（立ち去る）の命令、単数
statim　ただちに
Go away at once.


Argus per fenestram salit et Qui-ntum salu-tat;
Argus　は
per fenestram 窓を通して
　　per+対格:　～の上をこえて
　　fenestram：fenestra（窓、ｆ）の対格
salit：salio-（跳ぶ）の３単現
et ＝ and
Qui-ntum salu-tat 　クイーントゥスに挨拶する
　　Qui-ntum: Qui-ntusの対格
　　salu-tat: salu-to-（挨拶する）の３単現、目的語は対格
Argus jumps through the window and greets Quintus.



■写真はオブコニカです。1/4撮影Felice。
　Primula obconica.
　　　pri-mulus最初の
　サクラソウ科、和名トキワザクラ、英語ではtop primrose。